Prolongation basée sur la retraite en Thaïlande : TM 7 et guide pratique sur la procédure à suivre

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour le 29 août 2026

Si vous avez 50 ans ou plus, vous pouvez demander une prolongation de votre séjour en Thaïlande pour cause de retraite. Cependant, les règles peuvent être complexes. Il existe deux types de visas : le visa classique, généralement obtenu à l’arrivée à l’étranger, et la prolongation de visa, une démarche qui s’effectue généralement auprès d’un bureau d’immigration thaïlandais. Nous allons vous expliquer la différence et les documents nécessaires.

La retraite est l'une des nombreuses extensions disponibles ; comparez-les avec notre outil de recherche de visa pour la Thaïlande.

Resider en Thaïlande pendant plus de 90 jours obéit à des règles particulières. Vous devez déclarer votre adresse à votre arrivée. Le propriétaire du bâtiment doit également informer les autorités de votre présence (TM 30). Si vous devez quitter la Thaïlande pendant votre visa ou votre prolongation, vous pourriez avoir besoin d'un visa à entrées multiples ou d'un permis de réentrée. 

Article rédigé par Sébastien H. Brousseau, avec la contribution du groupe Facebook « Expats in Isaan » et de certains membres de Thaivisa. (De nombreuses règles ont été modifiées en 2019 ; nous vous invitons à consulter cet article pour prendre connaissance des nouvelles dispositions.)

Pour de nombreux visiteurs, un court séjour en Thaïlande ne suffit pas pour profiter pleinement de tout ce que le pays a à offrir. Si vous souhaitez rester plus de trois mois, vous pouvez prolonger votre visa. Vous devez pour cela remplir les conditions requises par l'Immigration royale thaïlandaise. Un visa de retraite pourrait être une solution adaptée à votre situation. Vous n'êtes pas obligé de vous installer définitivement en Thaïlande. En renouvelant votre visa chaque année, vous pouvez séjourner dans le Royaume pendant de nombreuses années. Voici la procédure à suivre. Il n'est pas nécessaire d'être officiellement retraité dans votre pays d'origine, mais vous devez être âgé de 50 ans ou plus. 

De quel visa avez-vous besoin avant une extension de retraite en Thaïlande ?

Il existe plusieurs façons de demander un visa de retraite. Ce texte a pour but de vous aider. Les règles d'immigration peuvent être complexes et varier d'un bureau à l'autre.

Si vous n'avez pas encore choisi d'itinéraire, notre guide sur le exigences financières des trois voies de retraite compare l'extension Non-Immigrant O, le O-A et le O-X sur la quantité d'argent que chacun immobilise et pour combien de temps. Cette comparaison est la décision que la plupart des gens comprennent mal avant même d'arriver sur cette page.

1. Demande de visa non-immigrant OA (long séjour) pour votre pays d'origine

Depuis votre pays d'origine ou votre lieu de résidence, vous pouvez faire une demande de visa OA non-immigrant. Ce visa vous autorise à séjourner en Thaïlande pendant un an. Vous devez justifier d'être âgé de 50 ans ou plus et satisfaire aux critères d'éligibilité financière.  

Les règles relatives à la prolongation d'un visa OA pour retraite et d'un visa O de retraite sont identiques. La seule différence réside dans la nouvelle obligation de souscrire une assurance maladie.

Un visa OA est valable un an (date de validité indiquée). Lorsque vous entrez en Thaïlande avec un visa OA, un tampon est apposé sur votre passeport pour une durée d'un an. Chaque fois que vous rentrez en Thaïlande avant l'expiration de votre visa, un nouveau tampon est apposé. Ce tampon vous autorise à séjourner en Thaïlande pendant un an. Il est donc recommandé de quitter le territoire et d'y revenir juste avant l'expiration de votre visa.  

La deuxième année suivant l'expiration de votre visa, vous aurez besoin d'un permis de rentrée. Ce permis est obligatoire pour quitter le territoire thaïlandais et y revenir. Il permet de maintenir la validité de votre autorisation de séjour jusqu'à sa date d'expiration. Ce n'est qu'à l'issue de cette période de validité que vous devrez demander une prolongation de séjour.

Quels documents sont nécessaires pour une extension de visa de retraite en Thaïlande (formulaire TM7) ?

Ce qui est mentionné ci-dessous est généralement requis, mais les exigences diffèrent selon le pays de demande. Attention : beaucoup de gens parlent de “ visa de retraite pour la Thaïlande ”. En Thaïlande, vous devrez “ prolonger votre visa ” chaque année, prolonger le premier visa ou l'autorisation que vous aviez lors de votre entrée. Les documents suivants sont requis :

1. Passeport valide pendant au moins 18 mois 

2. Trois exemplaires du formulaire de demande de visa dûment rempli (formulaire TM 7)

3. Trois photos d'identité (4x6 cm) prises au cours des 6 derniers mois 

4. Formulaire de renseignements personnels (Curriculum Vitae ou CV, je n'ai jamais vu cela dans les règlements, mais l'immigration peut vous demander tout document “ pertinent ”)

5. Une copie de votre relevé bancaire indiquant un montant de 800 000 THB ou plus, OU un certificat attestant de vos revenus mensuels.

Vous devez percevoir une pension d'au moins 65 000 THB. Vous pouvez également justifier de vos revenus mensuels et de vos dépôts bancaires. Le total doit atteindre au moins 800 000 THB. Certains consulats ou ambassades peuvent exiger une certification notariée de votre relevé bancaire ; veuillez vérifier auprès d'eux. 

6. Lettre de garantie de votre banque (pour garantir l'exactitude du relevé bancaire) 

IMPORTANT : La lettre de garantie des fonds déposés et les relevés bancaires pertinents doivent être certifiés par une banque commerciale en Thaïlande et doivent être récents (normalement de quelques jours seulement). Ceci n'est pas nécessaire partout et serait en fait difficile lors d'une demande de visa OA depuis l'étranger.

7. Lettre notariée de votre pays d'origine (ou de votre pays de résidence officiel) indiquant que vous n'avez pas de casier judiciaire. 

8. Certificat médical délivré par un hôpital du pays où vous déposez votre demande

Il doit attester que vous ne souffrez d'aucune maladie invalidante. Le certificat doit être récent (valide depuis moins de 3 mois) et peut nécessiter une légalisation. Dans certains pays, une lettre ou une attestation signée par votre médecin est également acceptée.

9. Assurance

L'assurance maladie est obligatoire pour le visa Non-Immigrant O-A. Ce n'est pas une exigence légale pour une extension de séjour pour la retraite basée sur une entrée Non-Immigrant O, bien que nous recommandions d'en souscrire une dans tous les cas. L'exigence fonctionne sur deux volets : lors de la délivrance à l'étranger, le ministère des Affaires étrangères accepte les assureurs thaïlandais ou non thaïlandais depuis le 31 octobre 2019, la couverture COVID de 3 000 000 THB / 100 000 USD ayant été ajoutée à partir du 1er octobre 2021 ; lors de la demande d'extension en Thaïlande, l'ordre de la Police royale thaïlandaise n° 654/2564, signé le 27 décembre 2021 et publié au Journal officiel dans le volume 139, partie spéciale 17 Ngor, page 16, le 24 janvier 2022, autorise une couverture thaïlandaise ou non thaïlandaise d'un montant d'au moins 100 000 USD ou 3 000 000 THB, avec une police étrangère certifiée par votre propre ministère des Affaires étrangères. Cet ordre fixe sa propre date d'entrée en vigueur et s'applique à partir du 1er octobre 2022. Les assureurs thaïlandais approuvés sont répertoriés sur :

http://longstay.tgia.org/

La police d'assurance doit couvrir l'intégralité du séjour en Thaïlande. Elle doit offrir une couverture totale d'au moins 3 000 000 THB, soit 100 000 USD. Cela a remplacé l'ancienne exigence fractionnée de 40 000 THB pour les soins ambulatoires et de 400 000 THB pour les soins hospitaliers, pour les nouvelles demandes à compter du 1er octobre 2021 et, pour les extensions en Thaïlande, à compter du 1er octobre 2022 en vertu de l'ordre de la Police royale thaïlandaise n° 654/2564. 

À qui s'applique l'obligation d'assurance O-A

Ceci s'applique uniquement aux personnes titulaires d'un visa OA non-immigrant d'une durée d'un an. Votre séjour sera autorisé uniquement pour la durée de la couverture d'assurance, sans excéder un an. 

L'assurance internationale est acceptée. Toutefois, votre assureur doit vous fournir une attestation d'assurance étrangère dûment remplie et signée. Ce visa est valable un an.

2. Visa non-immigrant O pour motif de retraite (si disponible dans votre pays)

La deuxième option consiste à demander un visa non-immigrant de type ‘ O ’. Les demandes doivent être effectuées en ligne à partir du 1er janvier 2025. Il existe de nombreuses raisons de demander un visa non-O. Par exemple, être marié(e) à un(e) Thaïlandais(e) peut modifier vos obligations financières et les documents à fournir.

Vous devez être âgé de plus de 50 ans. Vous devez également fournir des relevés bancaires attestant d'un revenu mensuel supérieur à 65 000 THB. À défaut, vous pouvez présenter un solde total de 800 000 THB sur vos comptes bancaires lors de votre demande.

Si vous êtes déjà en Thaïlande et souhaitez y rester, vous pouvez modifier votre visa. Vous pouvez faire une demande de modification de votre exemption de visa de 30 jours ou de votre visa touristique de 60 jours. Il vous suffit de vous rendre au centre d'immigration de Bangkok. Cette démarche est possible dans n'importe quel bureau d'immigration local en Thaïlande proposant ce service.

Les mêmes exigences s'appliqueront. Lors d'une demande en Thaïlande, vous devez également prouver que les fonds de votre compte bancaire thaïlandais proviennent de l'étranger.

Attention, changer de visa n'est pas chose facile et doit être fait au moins 15 jours avant l'expiration de votre visa. 

3. Prolongation de votre visa (voir le lien immigration ci-dessous) ou ce que nous appelons prolongation pour cause de retraite en Thaïlande

Il est conseillé de demander une prolongation un mois avant l'expiration de votre visa. Vous devriez vous renseigner auprès de votre bureau d'immigration local. Ils vous indiqueront quand demander une prolongation. Certains bureaux (par exemple, Chiang Wattana, le complexe gouvernemental à Bangkok) autorisent jusqu'à 45 jours.

Vous pouvez toutefois déposer votre demande jusqu'à la date d'expiration de votre autorisation de séjour. Il est préférable de le faire quelques jours avant cette date. Ainsi, si votre dossier est incomplet, vous pourrez fournir les documents manquants.

Pour ce faire, vous devez déposer un formulaire de demande de prolongation de séjour TM7, tout comme vous le feriez pour le visa Non-Immigrant O ci-dessus. Cette fois, vous devez présenter un solde de 800 000 THB sur un compte bancaire thaïlandais. Vous pouvez également présenter ce montant dans votre pays d'origine lorsque vous y faites la demande. Vous pouvez également prouver un revenu mensuel de 65 000 THB. Vous pouvez aussi utiliser une combinaison des deux pour atteindre 800 000 THB ou plus. C'est ce que nous appelons une “ Extension basée sur la retraite en Thaïlande ”.

Vous devez soumettre une demande de prolongation de visa pour cause de retraite : 

1) Formulaire de demande TM7, qui est le formulaire pour une extension basée sur la retraite en Thaïlande ou toute autre extension.

2) Frais de dossier de 1 900 THB 

3) Passeport original avec photocopies signées de chaque page (2 copies hors de Bangkok) 

4) 1 photo format passeport (2 hors de Bangkok) 

5) Plan d'accès à votre domicile (doit être dessiné à la main) 

6) Preuve financière (comme indiqué ci-dessus) 

De plus, lors de la présentation de 800 000 THB sur un compte bancaire thaïlandais, les fonds doivent être détenus depuis un certain temps avant votre demande. Le bureau de l'immigration publie ce chiffre, et nous l'avons maintenant lu. Sa fiche de critères bilingue pour la clause 2.22, Critères pour l'examen de l'octroi d'une prolongation de séjour dans le Royaume à un étranger pour motif de retraite, déclare au critère (4) que les 800 000 THB doivent être déposés sur un compte bancaire commercial en Thaïlande pendant au moins 2 mois avant la date de dépôt, et pendant au moins 3 mois après l'octroi de l'autorisation. Le texte thaïlandais dit la même chose : Au moins 2 mois avant de soumettre la demande et au moins 3 mois après avoir obtenu l'autorisation. Après ces trois mois, vous pourrez effectuer des retraits sur le compte, à condition que le solde ne descende jamais en dessous de 400 000 THB.

Le chiffre de deux mois n'est donc pas une rumeur ; c'est ce que le Bureau publie lui-même. Nous avions précédemment conseillé aux lecteurs de prévoir trois mois parce que nous n'avions pas lu le texte original, et cette raison n'a plus lieu d'être. Deux mois avant le dépôt est l'exigence publiée. Trois mois reste la marge la plus sûre lorsque vos dates le permettent, car les bureaux appliquent les critères avec une certaine latitude et une lecture plus ancienne de l'ordre n° 327/2557, datant de trois mois avant le dépôt, est encore largement répétée.

Note de source : il ne s'agit pas seulement d'une feuille administrative. Les critères de la clause 2.22 ont été réémis en tant qu'annexe de l'ordre de la Police royale thaïlandaise n° 654/2564, publié dans la Gazette royale au volume 139, partie spéciale 17 Ngor, page 16, le 24 janvier 2022, et le critère (4) de cette annexe fixe les mêmes périodes de 2 et 3 mois et les mêmes chiffres de 800 000 et 400 000 THB. La propre feuille bilingue du Bureau de l'immigration, document 7-6 NON-O, l'énonce en thaï et en anglais dans le même sens ; immigration.go.th refuse les demandes provenant d'autres sites Web, de sorte que cette feuille ne peut pas être liée à partir d'ici et nous la lisons telle qu'archivée le 4 août 2024. Confirmez la feuille actuelle auprès de votre propre bureau d'immigration avant de déplacer de l'argent.

Au bout de 3 mois, vous pourrez retirer une partie de vos fonds. Toutefois, vous devrez conserver au moins 400 000 THB pendant toute la durée de votre séjour autorisé. 

Pour un revenu mensuel de 65 000 THB, vous devez obtenir une attestation de revenus. Malheureusement, les ambassades des États-Unis, du Royaume-Uni, d'Australie et d'autres pays ne proposent plus ce service. Vous devrez donc obtenir une attestation de revenus auprès des autorités de votre pays d'origine. Veuillez vous renseigner auprès de votre ambassade pour savoir si elle peut vous fournir ce document. 

Il existe 3 façons de prouver que vous remplissez les conditions financières requises pour une prolongation de séjour basée sur la retraite en Thaïlande :

• , Méthode de l'argent en banque (800K/400K tel que décrit)
• , Dépôts mensuels (minimum 65 000 THB chaque mois avec preuve de leur provenance de l'étranger)
• , un compte de résultat ou une attestation de revenus (sans avoir besoin de prouver des fonds dans une banque thaïlandaise) comme si vous travaillez en Thaïlande. Ou fondamentalement tout document requis par le bureau de l'immigration à sa discrétion.

À cela s'ajoute la méthode combinée (argent en banque + revenus).

De plus, le relevé bancaire doit faire état des dépôts des douze derniers mois. Ce point n'est pas clairement énoncé dans un récent arrêté de la Police royale thaïlandaise. Toutefois, la période de douze mois correspond approximativement au montant requis de 800 000 THB. 

Pour un relevé bancaire combinant revenus et dépôts, les mêmes exigences et critères que pour le dépôt de 800 000 THB s’appliquent. 

7) Achetez une police d'assurance maladie (uniquement pour les visas non-OA) pour couvrir votre prolongation de séjour jusqu'à un an auprès de l'une des compagnies participantes.

L'assurance internationale est acceptée, mais vous devrez remplir le formulaire disponible à ce lien : 

http://longstay.tgia.org/document/overseas_insurance_certificate.pdf

4. Demander une prolongation de séjour en raison d'un départ à la retraite en Thaïlande alors que vous êtes déjà sur place :

4.1 Vous pouvez faire une demande de visa non-immigrant O. Veuillez noter qu'à compter du 1er janvier 2025, il ne sera plus possible de déposer votre demande auprès des ambassades ou des consulats. Vous devrez effectuer votre demande en ligne sur le site web thaïlandais : https://www.thaievisa.go.th/ et vous recevrez la réponse par courriel.

Vous devez respecter les règles et les exigences.

Le visa non-O ne requiert pas d'assurance, contrairement au visa non-OA. Cependant, la plupart des autres conditions sont similaires. Par conséquent, si vous ne souhaitez pas souscrire d'assurance, vous devriez convertir votre visa non-OA en visa non-O.

5. Séjourner en Thaïlande avec un visa ou une autorisation de séjour valide.

5.1 Obligation de reporting à 90 jours

Si vous êtes titulaire d'un visa ou d'une prolongation de visa en Thaïlande, vous devez vous présenter aux services d'immigration tous les 90 jours. Cette obligation s'applique sauf si vous quittez la Thaïlande avant l'expiration de ce délai. Vous devez également remplir le formulaire TM47. Ce formulaire atteste que vous résidez toujours en Thaïlande à la même adresse. 

Ces formalités d'enregistrement sont gratuites. Vous pouvez également déposer le formulaire TM47 une semaine avant ou après la date de votre préavis de 90 jours. Toutefois, tout retard entraînera une amende. Plusieurs options s'offrent à vous pour déclarer votre préavis de 90 jours ; le site web de l'immigration thaïlandaise les décrit.

5.2 Nécessité de permis de réentrée en Thaïlande

Si vous souhaitez quitter la Thaïlande et y revenir après l'expiration de votre visa, vous devez obtenir une autorisation de sortie. Ceci s'applique que vous soyez titulaire d'un visa à entrée unique ou en prolongation de séjour. Dans ce dernier cas, vous devez acheter une autorisation de sortie unique au prix de 1 000 THB. Une autorisation de sorties multiples coûte 3 800 THB.

Vous pouvez effectuer cette démarche auprès de n'importe quel bureau d'immigration local ou dans les halls de départ des principaux aéroports thaïlandais. Assurez-vous de remplir le formulaire avant de quitter la Thaïlande. Les permis de rentrée unique et multiple s'obtiennent à l'aide du formulaire TM8. Si vous revenez en Thaïlande après l'expiration de votre visa, vous aurez besoin d'un permis de rentrée. Ce permis vous autorise à conserver le droit de séjour accordé par votre visa.

5.3 Exigence TM30

De plus, si vous séjournez plus de 90 jours consécutifs, vous devrez déclarer votre lieu de résidence. 

En théorie, c'est au propriétaire du logement (maison, hôtel ou location) que vous devez remplir le formulaire TM 30. Ce formulaire doit être déposé en personne par le propriétaire, qui doit se rendre au bureau de l'immigration de sa province en Thaïlande dès son arrivée. Les règles ont été assouplies et ce formulaire n'est plus nécessaire à chaque déplacement d'une province à l'autre. 

Une fois le formulaire rempli, le propriétaire recevra un accusé de réception concernant votre logement. Conservez précieusement ce document. Vous pouvez facilement l'agrafer à votre passeport. 

Ce reçu est très important. Ne le perdez pas. Il vous sera nécessaire pour rentrer au Royaume ou pour toute nouvelle demande de prolongation de visa OA non-immigrant. 

Veuillez noter que les bureaux d'immigration locaux ne suivent pas les mêmes règles pour le formulaire TM30.

En plus du visa OA non-immigrant d'un an basé sur la retraite, il existe également une option de 5 ans. 

6. VISA OX NON-IMMIGRANT DE CINQ ANS

Le visa Non-Immigrant O-X pour retraités est d'une durée de 10 ans, délivré pour une période initiale de 5 ans et renouvelable pour 5 ans supplémentaires. Il est ouvert aux ressortissants de 14 pays spécifiés. Il a beaucoup de points communs avec le visa O-A d'un1 an, mais comporte des obligations financières et d'assurance sensiblement différentes. 

Les voici : 

1. Un dépôt de 3 000 000 THB sur un compte bancaire thaïlandais, ou un dépôt de 1 800 000 THB ainsi qu'un revenu annuel d'au moins 1 200 000 THB. Les textes officiels expriment le volet des revenus sous forme d'un montant annuel de 1 200 000 THB, ce qui équivaut à 100 000 THB par mois. Une fois entré en Thaïlande, la totalité des 3 000 000 THB doit être accumulée sur un compte bancaire thaïlandais dans l'délai d'un an. 
2. Assurance maladie. L'exigence de base pour le visa O-X est une police thaïlandaise approuvée par la Commission de régulation des assurances (Office of Insurance Commission) d'un montant d'au moins 40 000 THB pour les soins ambulatoires et de 400 000 THB pour les soins hospitaliers par année de police. Depuis le 1er octobre 2021, plusieurs postes consulaires appliquent en outre la couverture COVID de 3 000 000 THB / 100 000 USD pour le visa O-X, et au moins un poste accepte les assureurs étrangers utilisant le certificat d'assurance étranger. Le texte réglementaire de base n'a pas été modifié pour s'aligner sur le montant du visa O-A : la catégorie O-X a été créée par une notification du ministère de l'Intérieur prise en vertu de la résolution du Cabinet du 22 novembre 2016, publiée au Journal officiel dans le volume 134, partie spéciale 157 Ngor, page 33, le 12 juin 2017, et la clause 1(5) de cette notification stipule toujours 40 000 THB en ambulatoire et 400 000 THB en hospitalisation. Les sources officielles n'étant pas uniformes, veuillez confirmer auprès du poste consulaire traitant votre demande. Ne présumez pas que les seuils des visas O-X et O-A sont identiques. 

Une autre condition requise est l'obtention d'un permis de rentrée après l'approbation du visa. 

Observez les conditions de révocation O-X, dont on parle rarement. L'autorisation est révoquée si le solde descend sous 3 000 000 THB à la fin de la première année, ou sous 1 500 000 THB à la fin de la deuxième année, ou si l'argent est dépensé en dehors de la Thaïlande. Ce troisième volet est un déclencheur indépendant, et non une simple précision apportée au test de proportionnalité. Les retraits effectués après la première année sont censés être destinés à des dépenses domestiques telles que des soins médicaux, un logement, un véhicule ou l'éducation des enfants.

De même, vous devrez peut-être fournir un certificat de bonne conduite en Thaïlande ou une vérification des antécédents, et/ou un certificat médical également. 

Il s'agit d'une nouvelle catégorie de visa non-immigrant et le processus dans son ensemble reste encore largement méconnu. 

Conseils utiles

Vous devez maintenant faire votre demande de visa en ligne et, une fois en Thaïlande, prolonger votre visa. Veuillez bien comprendre la différence entre un visa et une prolongation.

Certains bureaux peuvent exiger que vous soumettiez une copie de votre passeport légalisée par le ministère thaïlandais des Affaires étrangères. C'est rare, mais chaque bureau de l'immigration a le pouvoir discrétionnaire d'exiger certains documents. Avant de soumettre tout dossier, assurez-vous d'obtenir une liste actualisée des exigences auprès de votre bureau de l'immigration local. 

Pour être précis, car ce point est souvent mal compris : une extension pour la retraite vous permet de rester un an à la fois, et la règle des 90 jours est une obligation de déclaration, pas une limite à votre séjour. L'article 37(5) de la loi sur l'immigration B.E. 2522 exige d'un étranger autorisé à séjourner temporairement et qui reste dans le Royaume au-delà de 90 jours qu'il informe l'agent de l'immigration de son adresse une fois les 90 jours écoulés, et de nouveau tous les 90 jours par la suite. Les résidents permanents ne sont pas soumis à cette obligation. La pénalité figure à l'article 76 : une amende maximale de 5 000 THB, ainsi qu'une amende supplémentaire maximale de 200 THB pour chaque jour jusqu'à ce que vous effectuiez votre déclaration. 

L'emploi est interdit avec un visa de retraite et une prolongation de visa basée sur la retraite en Thaïlande.

Pour les personnes de plus de 50 ans, le visa de retraite et les prolongations de séjour liées à la retraite sont d'excellentes options. Ils vous permettent de rester en Thaïlande à long terme et de profiter pleinement de ce magnifique pays. Si vous disposez des ressources financières nécessaires et que vos documents sont en règle, vous pouvez bénéficier d'une prolongation de séjour pour raisons de retraite. Cela vous aidera à construire une vie épanouissante après votre carrière en Thaïlande. 

Pour les mises à jour des politiques et les annonces, veuillez consulter https://www.immigration.go.th/announce

Bien que rédigées en thaï, de nombreuses annonces comportent une traduction anglaise dans le lecteur PDF. Recherchez celles dont l'en-tête contient les mots “ non-immigrant ”. 

================================= 

Si vous n'avez jamais prolongé votre visa et que vous résidez à Bangkok, Phuket ou Pattaya, de nombreuses agences proposent ce service. Cependant, une fois que vous aurez effectué la démarche vous-même, sachez que chaque année sera similaire. Nous vous conseillons de vous familiariser avec la procédure afin d'économiser de l'argent. La première fois est la plus complexe, mais ensuite, le processus devrait être identique. N'attendez pas le dernier moment pour faire votre demande de prolongation.

Vous pouvez faire la demande 30 jours à l'avance, donc s'il manque quelque chose, vous avez amplement le temps de corriger le problème. Si vous voulez vraiment que nous vous aidions, nous pouvons faire des extensions à Bangkok et dans plusieurs autres endroits pour environ 20 000 bahts. Contactez-nous à info@thailawonline.com

• Bureau de l'immigration, Prolongation de visa, point 22 En cas de départ à la retraite. Le Bureau refuse les requêtes provenant d'autres sites web, il ne peut donc pas être lié directement ; recherchez Extension de visa sur immigration.go.th, ou lisez le copie archivée du 4 août 2024

Agents, soldes bancaires empruntés et ce que dit réellement le Code pénal

Chaque année, certains candidats se voient offrir un raccourci : un intermédiaire qui “ préparera ” un compte bancaire, ou prêtera un solde pour les semaines exigées par la règle, ou se contentera de déposer des documents attestant que l'argent était présent. Il convient d'être précis quant à la nature de cette démarche, car le risque encouru ne concerne pas le visa. Il relève du code pénal, et il incombe au candidat, et pas seulement à l'intermédiaire.

Trois dispositions font le travail, et les chiffres ci-dessous sont les chiffres actuels tels qu'amendés en 2560 (2017). De nombreux résumés en langue thaïe citent encore les amendes d'avant la modification de 1 000 et 6 000 bahts.

• Article 137 du Code pénal, fait d'une fausse déclaration à un agent officiel susceptible de causer un préjudice : emprisonnement n'excédant pas six mois, ou d'une amende ne dépassant pas 10 000 bahts, ou les deux.
• Article 267 du Code pénal, entraînant l'enregistrement par un fonctionnaire d'un faux en écriture dans un document public ou officiel destiné à servir de preuve : un emprisonnement n'excédant pas trois ans, ou d'une amende ne dépassant pas 60 000 bahts, ou les deux.
• Article 144 du Code pénal, offrant de l'argent ou un avantage à un fonctionnaire pour l'inciter à agir de manière irrégulière : emprisonnement n'excédant pas cinq ans, ou d'une amende ne dépassant pas 100 000 bahts, ou les deux.

Le formulaire et l'entretien peuvent constituer deux infractions, et non une seule. Dans la décision 2752/2519, un candidat a inscrit un faux grade militaire sur un dossier de candidature aux élections remis au gouverneur provincial, puis l'a répété lorsque le gouverneur a recueilli sa déclaration sur ses qualifications. La Cour suprême a jugé qu'il s'agissait d'actes distincts : la soumission du faux formulaire constituait une infraction, et le fait de provoquer la fausse mention dans le procès-verbal de l'enquête en constituait une autre. Supposons qu'une fausse déclaration financière et les questions posées au guichet soient traitées de la même manière.

Ce dont l'article 267 a besoin et là où il échoue. L'article 267 s'applique lorsque le fonctionnaire consigne effectivement la fausse information dans le document. Dans la décision n° 1430/2537, un administrateur avait déposé le procès-verbal d'une assemblée générale qui n'avait jamais eu lieu afin que le greffier enregistre un changement d'administrateurs ; c'est ce qui relevait de l'article 267. La décision n° 4048/2528 illustre les deux facettes de cette question dans une seule et même affaire. Le prévenu, un ressortissant vietnamien, avait fait inscrire une fausse mention dans un registre d’état civil indiquant qu’il était de nationalité thaïlandaise et qu’il avait déménagé d’une adresse à laquelle il n’avait jamais été enregistré : il s’agissait là d’une infraction à l’article 267, car la fausse déclaration avait été inscrite dans le registre. Ce même prévenu avait également déclaré à un officier d’état civil de district qu’il était thaïlandais afin d’obtenir une carte d’identité ; dans ce cas, l’article 267 ne s’appliquait pas, car la carte délivrée par le fonctionnaire ne comportait aucune mention de nationalité, ce qui ne laissait retenir que l’infraction prévue à l’article 137. La distinction réside dans le fait que le mensonge soit ou non consigné par écrit dans le document. Cette même décision apporte une précision utile à retenir si vous deviez un jour être interrogé : un démenti formulé en qualité de prévenu ne constitue pas une fausse déclaration à un fonctionnaire, même si ce que vous dites est faux.

La croyance compte, et le timing aussi. Dans la décision 1047/2514, un chef de village a transmis à la police ce qu'un villageois lui avait dit, dans l'exercice de ses fonctions et en le croyant vrai, et a été acquitté : une conviction honnête fait échec à l'intention requise par ces infractions. Cette affaire a été poursuivie en vertu des articles 172 et 174, qui répriment la fausse déclaration d'une infraction plutôt que l'article 137, mais le principe concernant l'intention est le même. Cela est véritablement utile au requérant qui commet une erreur de calcul sur une pension dans un contexte de taux de change fluctuant plutôt que de chercher à tromper. Cela n'aidera pas le requérant qui sait pertinemment ce qu'il en est. Dans la décision 1955/2546, des défendeurs qui savaient pertinemment que leur père avait vendu le terrain ont déclaré le titre de propriété perdu afin d'en obtenir un duplicata, et le tribunal a conclu à l'existence d'une intention, et non à son absence. Et selon la décision 2141/2532, l'infraction est constituée le jour où la fausse déclaration est faite, et non le jour où quiconque la découvre.

La falsification est l'accusation la plus grave, et c'est celle qui est retenue. Les articles 137, 267 et 144 concernent ce que vous dites. Une lettre ou un relevé bancaire qu'un agent fabrique est un document contrefait, et cela relève d'un ensemble d'infractions différent et plus grave. La fabrication est visée par l'article 264 : emprisonnement n'excédant pas trois ans, ou amende n'excédant pas 60 000 THB, ou les deux. L'utilisation ou la citation relève de l'article 268, qui prévoit la peine de l'article contrefait, de sorte que le dépôt du document est puni de la même manière que sa fabrication. La falsification d'un document officiel ou d'un document de droit relève de l'article 265, soit six mois à cinq ans d'emprisonnement et une amende de 10 000 à 100 000 THB. En cas de contrefaçon d'un sceau officiel, l'article 251 couvre sa fabrication et l'article 252 son utilisation, passibles d'un à sept ans d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 à 140 000 THB. Lisez attentivement ces deux derniers : les peines de prison sont des minimums plutôt que des maximums, et l'amende s'ajoute à la peine d'emprisonnement et ne constitue pas une alternative à celle-ci. Le Bureau de l'immigration a médiatisé des raids contre des agences préparant de faux documents bancaires, plus récemment en août 2026, et les infractions annoncées dans ces affaires sont ces articles relatifs à la falsification plutôt que ceux concernant les fausses déclarations.

La règle pratique est simple. Passez le test avec votre propre argent, selon votre propre calendrier, ou empruntez une voie à laquelle vous êtes réellement admissible. Si les chiffres ne fonctionnent pas cette année, les options honnêtes ci-dessus coûtent moins cher qu'un casier judiciaire et une interdiction de séjour.

Foire aux questions

Prolongation de la retraite : les conditions financières et les frais de permis décrits sur cette page.

Exigence	Montant	Notes
Chemin de dépôt bancaire	800 000 THB sur un compte bancaire thaïlandais	Au moins 400 000 THB doivent rester sur le compte pendant toute la durée du séjour autorisé
Chemin de revenu mensuel	65 000 THB par mois	Besoin d'une lettre de justificatif de revenus
Itinéraire combiné	Dépôt plus revenu totalisant 800 000 THB	Mêmes critères que pour le parcours de dépôt
Assurance maladie	Extension Non-Immigrant O : aucune. O-A : au moins 3 000 000 THB, ou 100 000 USD	La prolongation du séjour elle-même ne comporte aucune condition d'assurance. L'exigence est liée au visa O-A et s'applique lors de la prolongation en Thaïlande en vertu de l'ordre de la police royale thaïlandaise n° 654/2564 du 1er octobre 2022
Permit de réentrée, simple	1 000 THB	Nécessaire pour maintenir l'extension active lors du départ de la Thaïlande
Permis de réadmission, multiples	3 800 THB

Essayez-le vous-même d'abord, gratuitement

Vous n'avez rien à réserver pour commencer. Ceux-ci s'exécutent dans votre navigateur, et vous ne nous payez que si vous décidez de faire appel à un avocat.

Une prolongation de retraite entraîne des obligations continues, à commencer par la rapport des 90 jours. Notre Aperçu de l'immigration en Thaïlande explique comment l'extension s'intègre aux autres.