Code pénal

Article 137Déclaration mensongère à l'encontre d'un fonctionnaire

Texte légal original en thaï

ผู้ใดแจ้งข้อความอันเป็นเท็จแก่เจ้าพนักงาน ซึ่งอาจทำให้ผู้อื่นหรือประชาชนเสียหาย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

Traduction anglaise

Whoever gives a false statement to an official, in a manner likely to cause injury to another person or to the public, shall be liable to imprisonment not exceeding six months, or a fine not exceeding ten thousand baht, or both.

Verified against the Thai source text

Commentaire du cabinet

Section 137 is the general offence of giving false information to an official within the Title on Offences against Officials. Its elements are: a statement of information that is false, made to an official, and made in a manner that may cause damage to another person or to the public. Actual damage need not occur; the mere possibility of damage suffices. It is the base provision from which more specific false-information offences branch, and it is routinely charged together with Section 267 (causing an official to make a false entry in a document) where the false statement induces a false official record. There is no offence where the underlying statement is in fact true, and, as case law shows, where a signature or fact relied on is genuine.

Application pratique

Exposure is modest, up to six months, but this charge is a common weapon in property and family disputes because filing a false police report or a false statement to a land or registry official can trigger it, often paired with Section 267 for a heavier combined exposure. The prosecution must prove the statement was actually false and capable of causing damage, so a truthful report, or one where the disputed act (such as a signature) was in fact genuine, is not an offence, as the Supreme Court has held. Anyone considering filing a complaint should be sure of their facts, since a false accusation can rebound as a Section 137 charge. For related fraud scenarios, see lois sur la fraude et les escroqueries en Thaïlande.

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt n° 765/2567 de la Cour suprême (2024)

    Where the person actually signed a power of attorney, there is no offence of jointly giving false information to an official under Section 137, even if the signing did not occur in front of the person accused of arranging it.

    The plaintiff had in fact signed the power of attorney, though not in the presence of the third defendant. The court held that because the signature was genuine, the third defendant's conduct did not amount to jointly giving false information to an official under Section 137 read with Section 83.

  2. Arrêt n° 2630/2567 de la Cour suprême (2024)

    A false statement to an official combined with causing a false entry in a document can be convicted under Sections 137 and 267 together, drawing a short suspended custodial term.

    The Supreme Court's earlier judgment referred to in this case had found the first defendant guilty under Sections 137 and 267 and imposed six months' imprisonment and a 3,000 baht fine with the prison term suspended for two years, illustrating how a false statement to an official is often charged with the false-entry offence in Section 267.

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Indiqué dans 351 décisions de la Cour suprême (de 1961 à 2026)

Décisions sélectionnées citant cet article

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

Quelle est la sanction encourue pour une fausse déclaration à un fonctionnaire en vertu de l'article 137 ?

Une peine d'emprisonnement n'excédant pas six mois, ou une amende n'excédant pas 10 000 bahts, ou les deux.

Des dommages réels doivent-ils nécessairement se produire ?

Non. Il suffit que la fausse déclaration puisse causer un préjudice à autrui ou au public ; il n’est pas nécessaire qu’un préjudice réel se produise.

Est-ce une infraction si l'affirmation est en réalité vraie ?

Non. Il n'y a pas d'infraction au titre de l'article 137 lorsque la déclaration est vraie ou lorsque le fait contesté, tel qu'une signature, était en fait authentique.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cet article

  • Référence simple Code pénal, art. 137 (Thaïlande)
  • Référence académique Penal Code (Thailand), s. 137. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-137/ (accessed 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.อ. มาตรา 137
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-137/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-137/"><p>Quiconque fait une déclaration mensongère à un fonctionnaire, de manière susceptible de causer un préjudice à une autre personne ou à l’ensemble de la population, sera passible d’une peine d’emprisonnement d’une durée maximale de six mois, d’une amende d’un montant maximal de dix mille bahts, ou de l’une et l’autre.</p><footer>Code pénal, art. 137 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-137/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous