Article 91: Punishment for multiple offences
Statutory text (Thai original)
เมื่อปรากฏว่าผู้ใดได้กระทำการอันเป็นความผิดหลายกรรมต่างกัน ให้ศาลลงโทษผู้นั้นทุกกรรมเป็นกระทงความผิดไป แต่ไม่ว่าจะมีการเพิ่มโทษ ลดโทษ หรือลดมาตราส่วนโทษด้วยหรือไม่ก็ตาม เมื่อรวมโทษทุกกระทงแล้ว โทษจำคุกทั้งสิ้นต้องไม่เกินกำหนดดังต่อไปนี้ (๑) สิบปี สำหรับกรณีความผิดกระทงที่หนักที่สุดมีอัตราโทษจำคุกอย่างสูงไม่เกินสามปี (๒) ยี่สิบปี สำหรับกรณีความผิดกระทงที่หนักที่สุดมีอัตราโทษจำคุกอย่างสูงเกินสามปีแต่ไม่เกินสิบปี (๓) ห้าสิบปี สำหรับกรณีความผิดกระทงที่หนักที่สุดมีอัตราโทษจำคุกอย่างสูงเกินสิบปีขึ้นไป เว้นแต่กรณีที่ศาลลงโทษจำคุกตลอดชีวิต
English translation
When it appears that a person has committed several distinct acts constituting different offences, the court shall punish that person for every act as a separate count of offence. However, whether or not there is any increase of punishment, reduction of punishment, or reduction of the scale of punishment, when the punishments for all counts are combined, the total term of imprisonment must not exceed the following limits:
(1) ten years, where the most serious count carries a maximum term of imprisonment not exceeding three years;
(2) twenty years, where the most serious count carries a maximum term of imprisonment exceeding three years but not exceeding ten years;
(3) fifty years, where the most serious count carries a maximum term of imprisonment exceeding ten years, except in a case where the court imposes imprisonment for life.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 91 is the counterpart to Section 90: it governs several distinct acts constituting different offences and requires the court to punish each as a separate count (krathong). It then sets aggregate ceilings on the combined term of imprisonment, tiered by the maximum penalty of the heaviest count: ten years, twenty years, or fifty years, with the fifty-year cap displaced where the court imposes life imprisonment. The threshold issue is again whether the conduct amounts to several distinct acts (separate intentions, separable in fact) rather than one act under Section 90. The ceilings apply after any increase, reduction, or reduction of the scale of punishment has been calculated, so the cap operates on the final combined figure.
Why this matters in practice
Section 91 is where cumulative penalty exposure is decided: repeated conduct treated as many counts can stack into decades of imprisonment, subject only to the ten, twenty, or fifty-year ceiling for the heaviest count, or life. For defendants, arguing that separate charges were really a single continuing act can move a case from Section 91 stacking to a single Section 90 penalty. Where multiple counts stand, a guilty plea and mitigation under Section 78 can substantially cut the combined term before the ceiling even applies. Because the count structure drives the arithmetic, it is worth having counsel model the exposure; you can consult a Thai lawyer online.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3270/2568 (2025)
Where each of several counts carries life imprisonment, the counts are punished individually but combine under Section 91(3) to a single term of life imprisonment.
The defendant was convicted on four counts of an offence each carrying life imprisonment. Each count was punished with life, but on combining the counts under Section 91(3) the total remained life imprisonment.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3133/2568 (2025)
Deceiving a victim into transferring money on separate occasions, where each transfer could have been halted on its own, constitutes several distinct offences under Section 91 rather than one continuing offence.
The victim was induced to transfer money on separate occasions. Because each deception was self-contained and could have been stopped, the acts were held to be several distinct offences under Section 91, not one continuing offence with a single intent.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 6 511 Supreme Court decisions (1967 to 2026)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 157/2569 (2026)
- Decision 266/2569 (2026)
- Decision 664/2569 (2026)
- Decision 455/2569 (2026)
- Décision 3270/2568 (2025)
- Decision 3133/2568 (2025)
- Décision 875/2568 (2025)
- Décision 33/2568 (2025)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 78 3 610
- Article 83 3 038
- Article 90 2 380
- Article 29 1 733
- Article 30 1 575
- Article 33 1 575
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Existe-t-il une limite à la peine d'emprisonnement totale pour des chefs d'accusation multiples ?
Oui. En vertu de l'article 91, la durée cumulée de la peine est plafonnée à dix, vingt ou cinquante ans selon la peine maximale prévue pour le chef d'accusation le plus grave, sauf si le tribunal prononce une peine d'emprisonnement à perpétuité.
Quand les actes répétés sont-ils considérés comme des comptes distincts ?
Lorsque chaque acte constitue une infraction distincte avec sa propre intention et peut être séparé en fait, le tribunal les traite comme plusieurs chefs d'accusation en vertu de l'article 91 plutôt que comme un seul acte en vertu de l'article 90.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 91 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 91. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-91/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 91 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-91/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-91/"><p>When it appears that a person has committed several distinct acts constituting different offences, the court shall punish that person for every act as a separate count of offence. However, whether or not there is any increase of punishment, reduction of punishment, or reduction of…</p><footer>Penal Code, s. 91 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-91/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.