Article 29: Default of fine payment
Texte légal (original thaï)
ผู้ใดต้องโทษปรับและไม่ชำระค่าปรับภายในสามสิบวันนับแต่วันที่ศาลพิพากษา ผู้นั้นจะต้องถูกยึดทรัพย์สินหรืออายัดสิทธิเรียกร้องในทรัพย์สินเพื่อใช้ค่าปรับหรือมิฉะนั้นจะต้องถูกกักขังแทนค่าปรับ แต่ถ้าศาลเห็นเหตุอันควรสงสัยว่าผู้นั้นจะหลีกเลี่ยงไม่ชำระค่าปรับ ศาลจะสั่งเรียกประกันหรือจะสั่งให้กักขังผู้นั้นแทนค่าปรับไปพลางก่อนก็ได้ ความในวรรคสองของมาตรา ๒๔ มิให้นำมาใช้บังคับแก่การกักขังแทนค่าปรับ
traduction anglaise
Quiconque est condamné à une amende et ne la paie pas dans les trente jours suivant le jugement se verra saisir ses biens pour le paiement de l'amende, ou sera placé en détention provisoire. Toutefois, s'il existe des motifs raisonnables de croire que la personne condamnée se soustraira au paiement de l'amende, elle pourra être placée en détention provisoire avant l'expiration dudit délai. Les dispositions de l'article 24 ne s'appliquent pas à la détention provisoire.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 29 constitue le mécanisme d'exécution de l'amende. Il prévoit un délai de trente jours à compter du jugement, après quoi deux conséquences peuvent être appliquées : la saisie de biens pour le paiement de l'amende ou la détention en lieu et place du paiement de l'amende. Une disposition de procédure anticipée permet au tribunal, s'il existe des motifs raisonnables de croire que la personne se soustraira au paiement, d'exiger une garantie ou d'ordonner la détention avant même l'expiration du délai de trente jours. La dernière phrase est significative : en excluant l'article 24, la loi précise que la détention en lieu et place d'une amende n'est pas une peine d'emprisonnement et n'est pas soumise aux règles relatives au lieu de détention et à l'assignation à résidence. L'article 30 fixe ensuite le taux et les délais applicables à cette détention.
Pourquoi cela est important en pratique
Cette disposition transforme une amende impayée en un risque réel de confiscation de biens ou de détention. Payer dans les trente jours, ou fournir une garantie, permet d'éviter les sanctions les plus sévères. Il est important de noter que le tribunal peut agir rapidement s'il soupçonne un défaut de paiement. La détention en lieu et place d'une amende est différente de l'emprisonnement ; son montant et ses limites sont donc définis par l'article 30. En cas de difficultés financières, de nombreux tribunaux autorisent le paiement échelonné ou le travail d'intérêt général en lieu et place de l'amende. Il est donc préférable d'envisager toutes les solutions possibles plutôt que de rester impayé.
Cited in 3 210 Supreme Court decisions (1965 to 2026)
Selected citing decisions
- Decision 7422/2568 (2025)
- Decision 6267/2568 (2025)
- Decision 5398/2568 (2025)
- Decision 3139/2568 (2025)
- Décision 1552/2568 (2025)
- Decision 1327/2568 (2025)
- Decision 1120/2568 (2025)
- Decision 1037/2568 (2025)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 30 2 983
- Article 78 2 033
- Article 91 1 733
- Article 56 1 575
- Article 83 1 287
- Article 90 946
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Que se passe-t-il si je ne paie pas une amende à temps ?
En vertu de l'article 29, si vous ne payez pas dans les trente jours suivant le jugement, vos biens peuvent être saisis pour régler l'amende, ou vous pouvez être détenu en lieu et place de l'amende.
Le tribunal peut-il statuer avant l'expiration du délai de trente jours ?
Oui. S'il existe des motifs raisonnables de croire que vous allez vous soustraire au paiement, l'article 29 autorise le tribunal à exiger une garantie ou à ordonner une détention en lieu et place de l'amende, même avant l'expiration du délai de trente jours.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 29 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 29. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-29/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 29 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-29/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-29/"><p>Whoever is sentenced to a fine and fails to pay it within thirty days from the date of the court's judgment shall have property seized to satisfy the fine, or otherwise shall be detained in lieu of the fine. However, if the court sees reasonable…</p><footer>Penal Code, s. 29 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-29/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.