Article 90Acte unique violant plusieurs lois
Texte légal original en thaï
เมื่อการกระทำใดอันเป็นกรรมเดียวเป็นความผิดต่อกฎหมายหลายบท ให้ใช้กฎหมายบทที่มีโทษหนักที่สุดลงโทษแก่ผู้กระทำความผิด
Traduction anglaise
When any act constituting a single offence violates several provisions of law, the provision carrying the heaviest punishment shall be applied to punish the offender.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 90 governs a single act that offends several provisions (kamma diao phit kotmai lai bot). The rule is that the offender is convicted on all the provisions violated but is punished only under the one carrying the heaviest penalty. It contrasts directly with Section 91, which deals with several distinct acts and requires a separate punishment for each. The threshold question is factual: whether the conduct is one act or several, which the courts decide from the offender's intent and the separability of the acts. The section applies across offences in the Penal Code and in special statutes alike, so a single collision or a single false document can trigger several provisions yet attract only the heaviest penalty.
Application pratique
Whether your conduct is charged as one act under Section 90 or as several acts under Section 91 directly controls your total penalty exposure, because Section 90 caps you at the single heaviest provision while Section 91 stacks a penalty for each count. Defence work often centres on arguing that seemingly separate charges arose from one indivisible act, which then confines punishment to one provision. Conversely, prosecutors may frame conduct as multiple acts to raise exposure. The characterisation is fact-sensitive and worth analysing early with counsel; you can book a consultation to review how the charges are framed.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 194/2568 (2025)
Where a single reckless act violates both the Penal Code and the Land Traffic Act, Section 90 requires punishment only under the provision carrying the heaviest penalty.
A reckless-driving incident causing grievous bodily harm was a single act offending both the Penal Code and the Land Traffic Act. The court treated it as one act violating several provisions and, under Section 90, punished the defendant only under the heaviest provision, reckless causing of grievous harm.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2981/2568 (2025)
A single reckless act that offends several provisions is punished under Section 90 by the single heaviest provision, here a Land Traffic Act offence carrying the gravest penalty.
A driving incident breached several Penal Code and Land Traffic Act provisions in one act. Applying Section 90, the court punished the defendant only under the Land Traffic Act provision carrying the heaviest penalty.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 948/2568 (2025)
Section 90 confines punishment for a single reckless act offending several laws to the provision with the heaviest penalty before any reduction for a guilty plea is applied.
A reckless-driving case causing grievous harm violated the Penal Code and the Land Traffic Act in one act. The court applied Section 90 to punish only under the heaviest provision, then reduced the sentence by half for the guilty plea.
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Nos pages de décisions de la Cour suprême sur cette section
- 6290/2537 (1994) ★ Les actes continus visant au viol constituent une seule infraction punie par la disposition la plus lourde
- 1385/2522 (1979) ★ La falsification, l'usage de faux et l'escroquerie constituent un acte unique puni par l'article 268
Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.
Cité dans 3 375 décisions de la Cour suprême (de 1966 à 2026)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 664/2569 (2026) Le vol d’une carte de débit et son utilisation à un guichet automatique sont des infractions distinctes.
- Décision 914/2569 (2026)
- Décision 455/2569 (2026)
- l'arrêt 736/2569 (2026)
- Décision 7422/2568 (2025)
- Décision 3812/2568 (2025)
- Décision 3911/2568 (2025)
- Décision 7563/2568 (2025)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 91 2 372
- Article 78 2 053
- Article 83 1 615
- Article 29 939
- Article 30 885
- Article 33 857
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Si un seul acte enfreint plusieurs lois, suis-je puni pour chacune d'elles ?
Non. En vertu de l'article 90, lorsqu'un seul acte enfreint plusieurs dispositions, vous êtes reconnu coupable de toutes, mais vous n'êtes puni qu'en vertu de la disposition entraînant la peine la plus lourde.
En quoi l'article 90 diffère-t-il de l'article 91 ?
L'article 90 vise un seul acte enfreignant plusieurs lois et n'applique que la peine la plus lourde. L'article 91 vise plusieurs actes distincts et prévoit une peine distincte pour chaque infraction.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cet article
-
Référence simple
Code pénal, art. 90 (Thaïlande) -
Référence académique
Penal Code (Thailand), s. 90. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-90/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.อ. มาตรา 90 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-90/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-90/"><p>Lorsqu'un acte constituant une infraction unique viole plusieurs dispositions légales, la disposition prévoyant la peine la plus lourde est appliquée pour punir le contrevenant.</p><footer>Code pénal, art. 90 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-90/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.