Journal des mises à jour
- 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Une annonce sur Facebook Marketplace pour des biens que vous n’avez pas n’est pas un mensonge privé entre deux personnes. C’est une fraude envers le public. Cour suprême La décision (Dika) n° 736/2569 porte sur quatre points pour toute personne qui achète ou vend en ligne en Thaïlande. Le vendeur, qui a avoué, a été condamné en vertu de la loi Article 343 du Code pénal, Pas la section 341, plus souple, mais la Cour suprême a jugé que l'accusation était bien fondée. Le même acte constitue également une infraction en vertu de l'article 14(1) de la loi. Loi sur la cybercriminalité, Cependant, comme un seul acte enfreint plusieurs dispositions, il a été sanctionné d’une seule peine. Article 90 du Code pénal. La restitution, bien supérieure à la perte réelle de la victime, accompagnée d’une confession et de près de dix ans sans infraction, est ce qui a valu une peine de prison. peine avec sursis. Et un casier judiciaire de mineur peut être utilisé contre la même personne une fois qu’elle est jugée en tant qu’adulte.
Table des matières
Les quatre solutions de l'arrêt en un coup d'œil
| Problème | Ce que juge l'arrêt n° 736/2569 | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| Quel article sur la fraude s'applique à une annonce en ligne | Article 343 du Code pénal (fraude au public), et non l'article 341 | Peine plus lourde, et l'infraction de l'article 343 n'est pas susceptible de transaction |
| Risque au titre de la loi sur la criminalité informatique | L'annonce constitue également de fausses données informatiques en vertu de l'article 14(1) | Deux condamnations pour une seule publication |
| Peine avec sursis | Payer 20 000 bahts pour une perte de 8 500 bahts, avec des aveux et près de dix années sans infraction, a justifié le sursis | La restitution est le facteur que le prévenu contrôle |
| Casier judiciaire des mineurs | L'article 84 de la loi sur les tribunaux pour mineurs et la famille ne protège l'enfant qu'à l'intérieur de la juridiction pour mineurs | Un tribunal pénal ordinaire peut prendre en compte ces antécédents pour décider d’accorder ou non le sursis |
Une annonce publique constitue une escroquerie envers le public : article 343 du Code pénal
La plupart des poursuites pour fraude en Thaïlande commencent par Article 341 du Code pénal. C’est une fraude ordinaire : tromper sciemment une autre personne afin d’obtenir des biens. Elle est passible d’une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à trois ans, d’une amende pouvant aller jusqu’à 60 000 bahts, ou des deux.
Article 343 est la forme aggravée. Elle s'applique lorsque la tromperie est présentée au grand public. La peine passe à cinq ans d'emprisonnement, à une amende pouvant aller jusqu'à 100 000 bahts, ou aux deux.
Voici ce que les gens ne voient pas. Une annonce sur Marketplace s’adresse à tous ceux qui la font défiler. Elle ne devient pas une transaction privée simplement parce qu’un acheteur a répondu. Dans l’arrêt de la Cour suprême n° 736/2569, seul un acheteur a été identifié comme ayant payé, et la condamnation en vertu de l’article 343 a été maintenue ; la Cour suprême a également relevé, lors de la fixation de la peine, qu’une publication publique aurait pu tromper bien plus de personnes.
Cette distinction présente des implications pratiques importantes. Conformément à l’article 348, La plupart des infractions de fraude figurant dans ce chapitre sont punissables par le cumul des peines., ce qui signifie que l’affaire peut être réglée et retirée. L’article 343 n’est pas inclus dans cette liste. Ainsi, le vendeur qui assume le remboursement et qui veut faire disparaître le dossier travaille dans la mauvaise section.
Article 341 comparé à l'article 343
| Article 341 | Article 343 | |
|---|---|---|
| Qui est trompé | Une personne identifiée | Le grand public |
| Peine maximale d'emprisonnement | 3 ans | 5 ans |
| Amende maximale | 60 000 bahts | 100 000 bahts |
| Susceptible de transaction en vertu de l'article 348 | Oui | Non |
| Schéma factuel typique après 736/2569 | Accord de gré à gré, message privé, contrepartie connue | Publication sur Marketplace, groupe public, annonce ouverte |
Le droit applicable à cette page
English
Section 343
Fraud on the public is committed where the fraud under Section 341 is carried out by asserting a false statement to the public, or by concealing a fact that should be disclosed to the public. It carries up to five years, or a fine of up to 100,000 baht, or both. Where the public fraud also has a characteristic listed in Section 342 (impersonation, or exploiting a child's lack of intelligence or the weakness of mind of the person deceived), the penalty is imprisonment from six months to seven years and a fine from 10,000 to 140,000 baht. The offence is not compoundable under Section 348.
Full text
Where the offence under Section 341 is committed by asserting a false statement to the public, or by concealing a fact which should be disclosed to the public, the offender shall be liable to imprisonment not exceeding five years, or a fine not exceeding one hundred thousand baht, or both. Where the offence under paragraph one also has any of the characteristics described in Section 342, the offender shall be liable to imprisonment from six months to seven years and a fine from ten thousand baht to one hundred and forty thousand baht.
ThaiLawOnline translation
Section 341
This section defines cheating and fraud: dishonestly deceiving another by a false statement or by concealing facts that should be disclosed, and thereby obtaining property or causing a document of right to be executed, revoked or destroyed. The penalty is imprisonment up to three years, or a fine up to sixty thousand baht, or both.
Full text
Whoever dishonestly deceives another person by asserting a false statement, or by concealing a fact which should be disclosed, and by that deception obtains property from the person deceived or from a third person, or causes the person deceived or a third person to execute, revoke or destroy a document of right, commits the offence of cheating and fraud and shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both.
ThaiLawOnline translation
Section 348
This section makes every offence in the cheating and fraud chapter compoundable, with one exception: public fraud under Section 343. So Sections 341, 342, 344, 345, 346 and 347 can be settled between the parties, and Section 343 cannot. Section 348 creates no offence and carries no penalty of its own; it governs how the offences in the chapter may be brought to an end.
Full text
The offences in this Chapter, other than the offence under Section 343, are compoundable offences.
ThaiLawOnline translation
Section 14 Computer Crime Act B.E. 2550
Full text
Any person who commits any of the following offences shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 5 years or a fine not exceeding 100,000 baht, or both: (1) dishonestly or by deception entering into a computer system computer data that is distorted or forged, wholly or in part, or computer data that is false, in a manner likely to cause damage to the public, not being an offence of defamation under the Criminal Code; (2) entering into a computer system false computer data in a manner likely to cause damage to the maintenance of national security, public safety, national economic security or the country's public infrastructure, or to cause panic among the public; (3) entering into a computer system any computer data that constitutes an offence relating to the security of the Kingdom or an offence relating to terrorism under the Criminal Code; (4) entering into a computer system any computer data that is obscene, where that computer data is accessible to the general public; (5) disseminating or forwarding computer data knowing it to be computer data under (1), (2), (3) or (4). If an offence under paragraph one (1) is committed not against the public but against a particular person, the offender, or the person who disseminates or forwards that computer data, shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 3 years or a fine not exceeding 60,000 baht, or both, and the offence shall be compoundable.
ThaiLawOnline translation
Section 90
When one and the same act breaks several legal provisions at once, the court punishes under only the provision that carries the heaviest penalty, not under each provision separately.
Full text
When any act constituting a single offence violates several provisions of law, the provision carrying the heaviest punishment shall be applied to punish the offender.
ThaiLawOnline translation
Section 56Amended on 8 April 2016
Where the court is to impose imprisonment not exceeding five years, whether or not a fine is also imposed, or is to impose a fine, and the person's record falls within one of the three descriptions the section gives, the court may adjudge them guilty but suspend the determination of the punishment, or determine the punishment but suspend its execution, for a period it fixes of not more than five years from the day of the judgment, and it may attach conditions for controlling their conduct.
Full text
Whoever commits an offence punishable by imprisonment or by fine, and in that case the court is to impose imprisonment not exceeding five years, whether or not a fine is also imposed, or is to impose a fine, if it appears that that person: (1) has never previously received a punishment of imprisonment; (2) has previously received a punishment of imprisonment, but it was a punishment for an offence committed negligently, or for a petty offence, or was imprisonment not exceeding six months; or (3) has previously received a punishment of imprisonment but was released from it more than five years before committing the further offence, the later offence being one committed negligently or a petty offence, and when the court has taken into account the age, personal history, conduct, intelligence, education and training, health, mental condition, disposition, occupation, and environment of that person, or the nature of the offence, or that person's sense of remorse and efforts to mitigate the harm caused, or any other extenuating circumstance, the court may adjudge that the person is guilty but suspend the determination of the punishment, or determine the punishment but suspend its execution, whether the punishment be imprisonment or a fine or both, so as to give that person an opportunity to reform within such period as the court fixes, which must not exceed five years from the day of the judgment; and the court may or may not fix conditions for controlling that person's conduct. The conditions for controlling the conduct of an offender under paragraph one may be fixed by the court, one or several as may be appropriate to the case, as follows: (1) to report in person from time to time to the official designated by the court, so that the official may question, advise, assist, or admonish the offender as it thinks fit as to conduct and occupation, or to arrange for the offender to perform social service or public benefit activities; (2) to train for or to carry on a regular lawful occupation; (3) to refrain from association, or from any conduct, that might lead to the commission of a similar offence again; (4) to undergo treatment for narcotic addiction, for physical or mental deficiency, or for any other illness, at the place and for the period fixed by the court; (5) to undergo training at the place and for the period fixed by the court; (6) to be prohibited from leaving the place of residence, or from entering any place, during the times fixed by the court, and for this purpose an electronic device or any other device capable of monitoring or restricting travel may be used; (7) to pay compensation, or otherwise to remedy the damage, to the injured person as agreed between the offender and the injured person; (8) to repair, restore, or remedy damage caused to natural resources or to the environment, or to pay compensation for that purpose; (9) to enter into a bond in such sum as the court thinks fit that the offender will not commit an act of mischief or cause danger to another person or to property; (10) any other condition that the court thinks fit to fix in order to correct or rehabilitate the offender, or to prevent the offender from committing or having the opportunity to commit an offence again, or any condition for remedying the injured person as the court thinks fit. As to the conditions fixed by the court under paragraph two, if it later appears to the court, on the application of the offender, of the offender's legal representative, of the offender's curator, of the public prosecutor, or of an official, that the circumstances relating to the control of the offender's conduct have changed, the court may, if it thinks fit, amend, add to, or revoke any of them, or may additionally fix any condition mentioned in paragraph two that it has not already fixed. If there is a breach of a bond, the provisions of Section 47 shall apply mutatis mutandis.
ThaiLawOnline translation
Section 84 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553
Full text
For the protection of the rights of a child or juvenile, it is prohibited to disclose the criminal record of a child or juvenile, or to take it into consideration, in any manner whatsoever that is detrimental to, or constitutes unfair discrimination against, that child or juvenile, except where it is used to assist the court's discretion in determining measures for children and juveniles. In case of a violation, the court shall order the violating act to be stopped or revoked, and may award damages or mitigation of harm, or order that steps be taken to remedy the damage caused, as it thinks fit. A child or juvenile who is alleged to have committed an offence or who is a defendant, and who is under the custody of any person or organisation, must be rehabilitated both physically and mentally and encouraged to have the opportunity to return to society, and must be treated humanely and with respect for human dignity. If there is exploitation, wrongful conduct, torture, punishment, cruel, inhuman or other degrading treatment, or any act that is not for the purpose of physical or mental rehabilitation or of return to society and that is contrary to the best interests of the child or juvenile, the court shall order the violating act to be stopped or revoked, and shall award damages or mitigation of harm, or order that steps be taken to remedy the damage caused, as it thinks fit.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 343
ข้อความเต็ม
ถ้าการกระทำความผิดตามมาตรา ๓๔๑ ได้กระทำด้วยการแสดงข้อความอันเป็นเท็จต่อประชาชน หรือด้วยการปกปิดความจริงซึ่งควรบอกให้แจ้งแก่ประชาชน ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้าการกระทำความผิดดังกล่าวในวรรคแรก ต้องด้วยลักษณะดังกล่าวในมาตรา ๓๔๒ อนุมาตราหนึ่งอนุมาตราใดด้วย ผู้กระทำต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงเจ็ดปี และปรับตั้งแต่หนึ่งหมื่นบาทถึงหนึ่งแสนสี่หมื่นบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
ข้อความจากฐานข้อมูลประมวลกฎหมายของเรา โปรดตรวจสอบกับข้อความทางการ (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)
มาตรา 341
ข้อความเต็ม
ผู้ใดโดยทุจริต หลอกลวงผู้อื่นด้วยการแสดงข้อความอันเป็นเท็จ หรือปกปิดข้อความจริงซึ่งควรบอกให้แจ้ง และโดยการหลอกลวงดังว่านั้นได้ไปซึ่งทรัพย์สินจากผู้ถูกหลอกลวงหรือบุคคลที่สาม หรือทำให้ผู้ถูกหลอกลวงหรือบุคคลที่สาม ทำ ถอน หรือทำลายเอกสารสิทธิ ผู้นั้นกระทำความผิดฐานฉ้อโกง ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 348
ข้อความเต็ม
ความผิดในหมวดนี้ นอกจากความผิดตามมาตรา ๓๔๓ เป็นความผิดอันยอมความได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 14 พระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2550
ข้อความเต็ม
ผู้ใดกระทำความผิดที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปีหรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ (๑) โดยทุจริต หรือโดยหลอกลวง นำเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ซึ่งข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่บิดเบือนหรือปลอมไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน หรือข้อมูลคอมพิวเตอร์อันเป็นเท็จ โดยประการที่น่าจะเกิดความเสียหายแก่ประชาชน อันมิใช่การกระทำความผิดฐานหมิ่นประมาทตามประมวลกฎหมายอาญา (๒) นำเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ซึ่งข้อมูลคอมพิวเตอร์อันเป็นเท็จ โดยประการที่น่าจะเกิดความเสียหายต่อการรักษาความมั่นคงปลอดภัยของประเทศ ความปลอดภัยสาธารณะ ความมั่นคงในทางเศรษฐกิจของประเทศ หรือโครงสร้างพื้นฐานอันเป็นประโยชน์สาธารณะของประเทศ หรือก่อให้เกิดความตื่นตระหนกแก่ประชาชน (๓) นำเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ซึ่งข้อมูลคอมพิวเตอร์ใด ๆ อันเป็นความผิดเกี่ยวกับความมั่นคงแห่งราชอาณาจักรหรือความผิดเกี่ยวกับการก่อการร้ายตามประมวลกฎหมายอาญา (๔) นำเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ซึ่งข้อมูลคอมพิวเตอร์ใด ๆ ที่มีลักษณะอันลามกและข้อมูลคอมพิวเตอร์นั้นประชาชนทั่วไปอาจเข้าถึงได้ (๕) เผยแพร่หรือส่งต่อซึ่งข้อมูลคอมพิวเตอร์โดยรู้อยู่แล้วว่าเป็นข้อมูลคอมพิวเตอร์ตาม (๑) (๒) (๓) หรือ (๔) ถ้าการกระทำความผิดตามวรรคหนึ่ง (๑) มิได้กระทำต่อประชาชน แต่เป็นการกระทำต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ผู้กระทำ ผู้เผยแพร่หรือส่งต่อซึ่งข้อมูลคอมพิวเตอร์ดังกล่าวต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปีหรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ และให้เป็นความผิดอันยอมความได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 90
ข้อความเต็ม
เมื่อการกระทำใดอันเป็นกรรมเดียวเป็นความผิดต่อกฎหมายหลายบท ให้ใช้กฎหมายบทที่มีโทษหนักที่สุดลงโทษแก่ผู้กระทำความผิด
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 56แก้ไขเมื่อ 8 เมษายน 2559
ข้อความเต็ม
ผู้ใดกระทำความผิดซึ่งมีโทษจำคุกหรือปรับ และในคดีนั้นศาลจะลงโทษจำคุกไม่เกินห้าปีไม่ว่าจะลงโทษปรับด้วยหรือไม่ก็ตามหรือลงโทษปรับ ถ้าปรากฏว่าผู้นั้น (๑) ไม่เคยรับโทษจำคุกมาก่อน หรือ (๒) เคยรับโทษจำคุกมาก่อนแต่เป็นโทษสำหรับความผิดที่ได้กระทำโดยประมาท หรือความผิดลหุโทษ หรือเป็นโทษจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือ (๓) เคยรับโทษจำคุกมาก่อนแต่พ้นโทษจำคุกมาแล้วเกินกว่าห้าปี แล้วมากระทำความผิดอีก โดยความผิดในครั้งหลังเป็นความผิดที่ได้กระทำโดยประมาทหรือความผิดลหุโทษ และเมื่อศาลได้คำนึงถึงอายุ ประวัติ ความประพฤติ สติปัญญา การศึกษาอบรม สุขภาพ ภาวะแห่งจิต นิสัย อาชีพ และสิ่งแวดล้อมของผู้นั้น หรือสภาพความผิด หรือการรู้สึกความผิด และพยายามบรรเทาผลร้ายที่เกิดขึ้น หรือเหตุอื่นอันควรปรานีแล้ว ศาลจะพิพากษาว่าผู้นั้นมีความผิดแต่รอการกำหนดโทษหรือกำหนดโทษแต่รอการลงโทษไว้ ไม่ว่าจะเป็นโทษจำคุกหรือปรับอย่างหนึ่งอย่างใดหรือทั้งสองอย่าง เพื่อให้โอกาสกลับตัวภายในระยะเวลาที่ศาลจะได้กำหนดแต่ต้องไม่เกินห้าปีนับแต่วันที่ศาลพิพากษา โดยจะกำหนดเงื่อนไขเพื่อคุมความประพฤติของผู้นั้นด้วยหรือไม่ก็ได้ เงื่อนไขเพื่อคุมความประพฤติของผู้กระทำความผิดตามวรรคหนึ่ง ศาลอาจกำหนดข้อเดียวหรือหลายข้อตามควรแก่กรณีได้ ดังต่อไปนี้ (๑) ให้ไปรายงานตัวต่อเจ้าพนักงานที่ศาลระบุไว้เป็นครั้งคราว เพื่อเจ้าพนักงานจะได้สอบถาม แนะนำ ช่วยเหลือ หรือตักเตือนตามที่เห็นสมควรในเรื่องความประพฤติและการประกอบอาชีพ หรือจัดให้กระทำกิจกรรมบริการสังคมหรือสาธารณประโยชน์ (๒) ให้ฝึกหัดหรือทำงานอาชีพอันเป็นกิจจะลักษณะ (๓) ให้ละเว้นการคบหาสมาคมหรือการประพฤติใดอันอาจนำไปสู่การกระทำความผิดในทำนองเดียวกันอีก (๔) ให้ไปรับการบำบัดรักษาการติดยาเสพติดให้โทษ ความบกพร่องทางร่างกายหรือจิตใจ หรือความเจ็บป่วยอย่างอื่น ณ สถานที่และตามระยะเวลาที่ศาลกำหนด (๕) ให้เข้ารับการฝึกอบรม ณ สถานที่และตามระยะเวลาที่ศาลกำหนด (๖) ห้ามออกนอกสถานที่อยู่อาศัย หรือห้ามเข้าในสถานที่ใดในระหว่างเวลาที่ศาลกำหนด ทั้งนี้ จะใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรืออุปกรณ์อื่นใดที่สามารถใช้ตรวจสอบหรือจำกัดการเดินทางด้วยก็ได้ (๗) ให้ชดใช้ค่าสินไหมทดแทนหรือเยียวยาความเสียหายโดยวิธีอื่นให้แก่ผู้เสียหายตามที่ผู้กระทำความผิดและผู้เสียหายตกลงกัน (๘) ให้แก้ไขฟื้นฟูหรือเยียวยาความเสียหายที่เกิดแก่ทรัพยากรธรรมชาติ หรือสิ่งแวดล้อม หรือชดใช้ค่าเสียหายเพื่อการดังกล่าว (๙) ให้ทำทัณฑ์บนโดยกำหนดจำนวนเงินตามที่ศาลเห็นสมควรว่าจะไม่ก่อเหตุร้าย หรือก่อให้เกิดภยันตรายแก่บุคคลอื่นหรือทรัพย์สิน (๑๐) เงื่อนไขอื่น ๆ ตามที่ศาลเห็นสมควรกำหนดเพื่อแก้ไข ฟื้นฟู หรือป้องกันมิให้ผู้กระทำความผิดกระทำหรือมีโอกาสกระทำความผิดขึ้นอีก หรือเงื่อนไขในการเยียวยาผู้เสียหายตามที่เห็นสมควร เงื่อนไขตามที่ศาลได้กำหนดตามความในวรรคสองนั้น ถ้าภายหลังความปรากฏแก่ศาลตามคำขอของผู้กระทำความผิด ผู้แทนโดยชอบธรรมของผู้นั้น ผู้อนุบาลของผู้นั้น พนักงานอัยการหรือเจ้าพนักงานว่าพฤติการณ์ที่เกี่ยวแก่การควบคุมความประพฤติของผู้กระทำความผิดได้เปลี่ยนแปลงไป เมื่อศาลเห็นสมควรศาลอาจแก้ไขเพิ่มเติมหรือเพิกถอนข้อหนึ่งข้อใดเสียก็ได้ หรือจะกำหนดเงื่อนไขข้อใดตามที่กล่าวในวรรคสองที่ศาลยังมิได้กำหนดไว้เพิ่มเติมขึ้นอีกก็ได้ หรือถ้ามีการกระทำผิดทัณฑ์บนให้นำบทบัญญัติมาตรา ๔๗ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 84 พระราชบัญญัติศาลเยาวชนและครอบครัวและวิธีพิจารณาคดีเยาวชนและครอบครัว พ.ศ. 2553
ข้อความเต็ม
เพื่อเป็นการคุ้มครองสิทธิเด็กหรือเยาวชน ห้ามมิให้เปิดเผยหรือนำประวัติการกระทำความผิดอาญาของเด็กหรือเยาวชนไปพิจารณาให้เป็นผลร้ายหรือเป็นการเลือกปฏิบัติอันไม่เป็นธรรมแก่เด็กหรือเยาวชนนั้นไม่ว่าในทางใด ๆ เว้นแต่เป็นการใช้ประกอบดุลพินิจของศาลเพื่อกำหนดวิธีการสำหรับเด็กและเยาวชน หากมีการฝ่าฝืนให้ศาลสั่งระงับการกระทำที่ฝ่าฝืนหรือเพิกถอนการกระทำนั้น และอาจกำหนดค่าเสียหายหรือบรรเทาผลร้ายหรือมีคำสั่งให้จัดการแก้ไขเพื่อเยียวยาความเสียหายที่เกิดขึ้นตามที่เห็นสมควร เด็กหรือเยาวชนซึ่งต้องหาว่ากระทำความผิดหรือเป็นจำเลยที่อยู่ในระหว่างการควบคุมดูแลของบุคคลหรือองค์การใด ๆ จะต้องได้รับการฟื้นฟูทั้งร่างกายและจิตใจ และส่งเสริมให้มีโอกาสกลับคืนสู่สังคม รวมทั้งได้รับการปฏิบัติด้วยมนุษยธรรมและเคารพในศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ หากมีการแสวงหาประโยชน์ การกระทำอันมิชอบ การทรมาน การลงโทษ การปฏิบัติที่โหดร้ายไร้มนุษยธรรมหรือต่ำช้ารูปแบบอื่น หรือกระทำการใด ๆ ที่มิได้เป็นไปเพื่อฟื้นฟูร่างกายหรือจิตใจหรือเพื่อการกลับคืนสู่สังคม และมีลักษณะที่ขัดต่อประโยชน์สูงสุดของเด็กหรือเยาวชน ให้ศาลสั่งระงับหรือเพิกถอนการกระทำที่ฝ่าฝืน และกำหนดค่าเสียหายหรือบรรเทาผลร้ายหรือมีคำสั่งให้จัดการแก้ไขเพื่อเยียวยาความเสียหายที่เกิดขึ้นตามที่เห็นสมควร
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 343
L'escroquerie de l'article 341 commise par fausse affirmation au public ou en taisant au public un fait à révéler encourt cinq ans, 100 000 bahts, ou les deux, au plus; avec une circonstance de l'article 342, de six mois à sept ans et 10 000 à 140 000 bahts.
résumé non officiel
Article 341
Quiconque, frauduleusement, trompe autrui en affirmant un fait mensonger ou en dissimulant un fait vrai qui aurait dû être révélé, et, au moyen de cette tromperie, obtient un bien de la personne trompée ou d'un tiers, ou amène la personne trompée ou un tiers à établir, révoquer ou détruire un titre, commet l'infraction d'escroquerie et est puni d'un emprisonnement de trois ans au plus, d'une amende de soixante mille bahts au plus, ou de ces deux peines.
résumé non officiel
Article 348
Les infractions de ce chapitre, sauf celle de l'article 343, sont susceptibles de transaction.
résumé non officiel
Article 14 Computer Crime Act B.E. 2550
Introduire des données fausses, frauduleusement et nuisibles au public (hors diffamation), ou menaçant la sécurité nationale ou semant la panique; données terroristes, de sûreté ou obscènes publiques; ou les diffuser sciemment: 5 ans et/ou 100 000 bahts au plus; (1) visant un particulier: 3 ans et/ou 60 000 bahts, transigeable.
résumé non officiel
Article 90
Lorsqu'un acte unique viole plusieurs dispositions légales, s'applique celle prévoyant la peine la plus lourde.
résumé non officiel
Article 56Modifié le 8 avril 2016
Prison de cinq ans au plus ou amende; auteur jamais emprisonné, ou pour imprudence, contravention ou six mois au plus, ou libéré depuis plus de cinq ans, récidivant par imprudence ou contravention : vu sa situation, sursis possible au prononcé ou à l'exécution, cinq ans maximum, mise à l'épreuve facultative.
résumé non officiel
Article 84 Juvenile and Family Court Act B.E. 2553
Pour protéger les droits de l'enfant ou du mineur, il est interdit de divulguer son passé pénal ou d'en tenir compte, de quelque manière que ce soit, à son détriment ou de façon injustement discriminatoire, sauf pour éclairer le tribunal dans le choix des mesures applicables aux enfants et mineurs. En cas de violation, le tribunal ordonne la cessation ou l'annulation de l'acte et peut, comme il l'estime approprié, accorder des dommages-intérêts, atténuer le préjudice ou ordonner des mesures de réparation. L'enfant ou le mineur suspect ou prévenu placé sous la garde d'une personne ou d'un organisme doit bénéficier d'une réadaptation physique et psychique, être aidé à se réinsérer et être traité avec humanité et dans le respect de sa dignité. En cas d'exploitation, d'abus, de torture, de peine, de traitement cruel, inhumain ou dégradant, ou de tout acte ne visant pas sa réadaptation ou sa réinsertion et contraire à son intérêt supérieur, le tribunal ordonne la cessation ou l'annulation de l'acte et accorde, comme il l'estime approprié, des dommages-intérêts, une atténuation du préjudice ou des mesures de réparation.
résumé non officiel
Arrêts de la Cour suprême
- 6290/2537 (1994): Continuous Acts Aimed at Rape Are One Offense Punished Under the Heaviest Provision
Sources
- Code pénal, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- Computer Crime Act B.E. 2550, consulté le 2 novembre 2026
- Juvenile and Family Court Act B.E. 2553, consulté le 4 novembre 2026
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consulté le 19 février 2026
La même publication constitue une infraction à la loi sur la criminalité informatique : article 14(1)
L’article 14(1) de la loi sur la criminalité informatique sanctionne le fait d’introduire frauduleusement des données informatiques fausses dans un système informatique d’une manière susceptible de causer un préjudice au public, à l’exception de la diffamation. Cette infraction est passible d’une peine allant jusqu’à cinq ans de prison, d’une amende allant jusqu’à 100 000 bahts, ou des deux.
L’amendement de 2017 a délibérément restreint l’article 14(1). Il a été éloigné de la diffamation et orienté précisément vers ceci : la fraude en ligne, le phishing et les fausses offres commerciales. Une annonce portant sur un stock qui n’existe pas se trouve au cœur de cette cible.
Ainsi, une publication sur Facebook constitue deux infractions. La tromperie de l'acheteur relève du Code pénal. La publication de fausses données relève de la loi sur la criminalité informatique. Nous expliquons comment les procureurs thaïlandais associent les accusations en ligne dans notre guide sur le cumul de chefs d'accusation en vertu de la loi sur la criminalité informatique.
D'après notre expérience, les prévenus étrangers sous-estiment gravement cet aspect. Ils imaginent un litige de consommation concernant un téléphone qui n'a jamais été livré. Ce à quoi ils font réellement face est une accusation de fraude envers le public non susceptible de transaction, cumulée avec une infraction informatique.
Une restitution supérieure au préjudice est ce qui vaut un sursis
Les tribunaux thaïlandais peuvent suspendre une peine de prison en vertu de Article 56 du Code pénal. Le faire ou non relève de leur pouvoir discrétionnaire, et le repentir en est le pivot.
L’arrêt de la Cour suprême n° 736/2569 met un chiffre sur le repentir. Le vendeur a payé 20 000 bahts pour une perte de 8 500 bahts, soit plus du double, et la Cour suprême a jugé ce montant suffisamment élevé pour réparer le préjudice. Elle l’a pris en compte avec les aveux du prévenu, le fait qu’une seule victime ait été identifiée et les presque dix ans sans infraction depuis ses affaires de mineur, et a assorti la peine de six mois d’un sursis de deux ans avec un an de mise à l’épreuve.
Selon notre expérience, trois règles pratiques s’appliquent :
- Payez tôt. La restitution proposée après une condamnation a beaucoup moins de poids que la restitution versée avant le dépôt des poursuites par le procureur.
- Payez la totalité, puis davantage. Les versements échelonnés et les paiements partiels signalent une négociation, pas des remords.
- Documentez-le. Un bordereau de virement bancaire, un accusé de réception signé de la part de la victime, et un retrait de plainte lorsque l'infraction le permet.
Comparez ceci avec Arrêt de la Cour suprême n° 914/2569, où le tribunal a refusé de suspendre une peine de quatre mois de prison pour fraude sur un titre de propriété. Le prévenu dans cette affaire n’avait pas dédommagé la victime. Le contraste entre ces deux décisions constitue l'indication la plus claire donnée par les tribunaux thaïlandais depuis des années sur ce qui influence réellement un juge chargé de la détermination de la peine.
Un casier judiciaire de mineur vous suit : l'article 84 de la loi sur les tribunaux pour mineurs et la famille
C'est la décision qui surprend les gens, y compris les avocats.
Article 84 de la loi relative aux mineurs et Tribunal de la famille protège l’enfant contre l’utilisation à son encontre de procédures antérieures. Le prévenu a soutenu que cette protection suit la personne. L’arrêt de la Cour suprême n° 736/2569 dit que non.
La protection est propre à la juridiction. Il exerce ses activités au sein de la Cour de la jeunesse et de la famille. Une fois que la même personne est adulte et est jugée devant un tribunal pénal ordinaire, le tribunal peut tenir compte de l'historique du mineur Dans le cadre de l’histoire du défendeur, lors de la décision de suspendre une peine en vertu de l’article 56.
La conséquence est concrète. Ce casier judiciaire peut être présenté au tribunal lors de la détermination de la peine. Il peut être la raison pour laquelle une suspension en vertu de l'article 56 est refusée. Une personne qui pensait que son dossier était scellé à dix-huit ans pourrait constater qu'il détermine si elle sortira du tribunal en liberté.
Si vous conseillez un jeune client en Thaïlande, cela change la donne au stade de la procédure pour mineurs. Ce qui est réglé rapidement dans le cadre de la juridiction pour mineurs ne l'est pas de manière définitive. Notre guide sur procédures de procès pénal en Thaïlande traite de la manière dont les tribunaux chargés de la détermination de la peine traitent les antécédents judiciaires.
Ce que cela signifie pour vous
Si vous vendez en ligne : Ne listez jamais ce que vous ne possédez pas. Une précommande que vous ne pouvez pas honorer n'est pas un risque commercial, c'est une exposition à l'article 343. Retirez l'annonce dès que le stock est épuisé. Remboursez immédiatement et intégralement si vous ne pouvez pas livrer.
Si vous avez été victime d'une escroquerie : Faites une capture d'écran de l'annonce, de la discussion et du bordereau de virement avant qu'ils ne soient supprimés. Portez plainte à la police. L'infraction de l'article 343 ne pouvant pas faire l'objet d'un règlement amiable, les poursuites peuvent continuer même si vous avez été remboursé, et vos preuves comptent toujours. Voir notre guide des lois sur la fraude et les escroqueries en Thaïlande pour la procédure de signalement.
Si vous êtes un expatrié : deux pièges. Premier piège, une publication de revente banale dans un groupe Facebook d'expatriés à Bangkok constitue une publicité publique aux yeux de la loi thaïlandaise. Deuxième piège, une condamnation pénale pour fraude a des conséquences sur l'immigration qui persistent au-delà de la peine. Demandez conseil avant de répondre à une convocation, et non après. Commencez par vos droits en cas d'arrestation en Thaïlande.
Dernière révision : 28 septembre 2026. Les arrêts de la Cour suprême n° 736/2569 et 914/2569 ont été lus en thaï jusqu’à leur dispositif, avec les articles 56, 78, 90, 341, 343 et 348 du Code pénal et l’article 14 de la loi sur la criminalité informatique tel que modifié en 2017. Les conseils pratiques sur le moment et la documentation de la restitution relèvent de l’expérience, et non d’une solution de la Cour.
Questions fréquentes
Une fausse annonce sur Facebook Marketplace est-elle un crime en Thaïlande ?
Oui. L'arrêt de la Cour suprême n° 736/2569 la traite comme une fraude envers le public en vertu de l'article 343 du Code pénal. La même publication constitue également une infraction en vertu de l'article 14(1) de la loi sur la criminalité informatique.
Quelle est la différence entre l'article 341 et l'article 343 ?
L'article 341 concerne la tromperie d'une personne identifiée. L'article 343 concerne la tromperie adressée au public. L'article 343 est passible d'une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans et n'est pas susceptible de transaction.
Puis-je régler une affaire de fraude en ligne en remboursant l'acheteur ?
Pas automatiquement. L'article 343 n'étant pas une infraction passible de transaction, un remboursement ne met pas fin aux poursuites. Il pèse toutefois lourdement sur la détermination de la peine.
Est-ce que rembourser la victime m'évite de la prison ferme ?
Le remboursement aide certes, mais n’est pas en soi déterminant. Dans l’arrêt de la Cour suprême n° 736/2569, la Cour a assorti la peine d’un sursis après que le vendeur avait payé plus du double de la perte, avait avoué et avait passé près de dix ans sans récidive.
Un casier judiciaire de mineur peut-il être utilisé contre moi à l'âge adulte en Thaïlande ?
Oui. L’article 84 de la loi sur les tribunaux pour mineurs et la famille protège l’enfant uniquement dans le cadre du tribunal pour mineurs. Dans une cour pénale ordinaire, le juge peut prendre en considération ces antécédents lorsqu’il décide de suspendre la peine en vertu de l’article 56 du Code pénal.
Une seule publication sur Facebook peut-elle mener à deux condamnations ?
Oui, mais pas à deux peines. La tromperie de l'acheteur est poursuivie en vertu du Code pénal et la publication de la fausse annonce en vertu de la loi sur la criminalité informatique. Dans l'arrêt de la Cour suprême n° 736/2569, la Cour a traité les deux infractions comme un acte unique violant plusieurs dispositions et a prononcé une peine unique en vertu de l'article 90 du Code pénal, les deux dispositions prévoyant des peines maximales égales. Le cumul des peines prévu à l'article 91 ne s'applique que lorsque le tribunal constate qu'il s'agit d'actes réellement distincts.
Cet article a été rédigé et relu par Sébastien Brousseau, LL.B., B.Sc., qui est basé en Thaïlande depuis 2004 et dirige ThaiLawOnline depuis 2006. Si vous faites l’objet d’une plainte pour fraude en ligne, avez été victime d’une arnaque sur Facebook Marketplace ou avez besoin d’être représenté dans une affaire pénale en Thaïlande, contactez ThaiLawOnline pour une consultation en anglais ou en français.
Avertissement : cet article constitue des informations juridiques générales basées sur un résumé publié d'une décision de la Cour suprême, et non un avis juridique. Les résultats dépendent des faits spécifiques de chaque cas ; consultez un avocat thaïlandais qualifié concernant votre situation.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.