Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
A Licence ès sciences. (วิทยาศาสตรบัณฑิต, witthayasat bandit, aussi écrit BSc ou Licence ès sciences) est un diplôme de premier cycle dans un domaine scientifique ou technique tel que l'ingénierie, l'informatique, la chimie ou l'économie. Il apparaît dans un contexte juridique à deux endroits : sur les profils d'avocats thaïlandais ayant étudié les sciences avant le droit, et dans les documents de qualification qu'un étranger soumet pour un permis de travail ou une licence professionnelle. Il ne donne aucun droit d'exercer le droit, ce qui en Thaïlande nécessite un diplôme en droit reconnu par le Conseil des avocats, l'adhésion au Barreau thaïlandais et une licence du Conseil des avocats (loi sur les avocats, article 35).
Table des matières
Pourquoi le profil d'un avocat peut afficher un B.Sc.
Certains avocats thaïlandais obtiennent un premier diplôme en sciences et ensuite étudier le droit, soit dans le cadre d'une seconde licence, soit par le biais du programme ouvert de Ramkhamhaeng. Cette combinaison est utile dans les litiges en matière de construction et d'ingénierie, les autorisations environnementales et industrielles, la négligence médicale, la protection des données et la propriété intellectuelle, où l'avocat doit lire un rapport technique avec autant de fluidité qu'un contrat. Sur un profil, la licence ès sciences côtoie le LL.B. et le numéro de licence ; la licence et le diplôme en droit sont ce qui compte pour le travail au tribunal.
Là où la licence d'un étranger a une valeur juridique
Permis de travail et licences professionnelles are the main place a degree certificate is examined. The Department of Employment expects a foreign applicant’s qualifications to match the position, and a B.Sc. in engineering or computing supports a skilled role. The 4:1 Thai-to-foreign employee ratio is a separate test, applied by Immigration to the one-year extension of stay rather than by the Department of Employment to the work permit, and it does not bite where the employer is BOI-promues. Les professions réglementées, notamment l'ingénierie et l'architecture, exigent une autorisation spécifique délivrée par l'ordre professionnel thaïlandais, et certaines professions sont interdites aux étrangers, quelles que soient leurs qualifications. Le diplôme, et souvent le relevé de notes, doivent être légalisés par l'ambassade de Thaïlande à l'étranger et par le ministère des Affaires étrangères avant d'être présentés.
B.Sc., LL.B. et le droit d'exercice
| Diplôme | Champ | Droit légal conféré |
|---|---|---|
| Licence ès sciences. | Science ou technologie | Aucun en droit ; permet l'obtention d'un permis de travail pour un poste technique |
| LL.B. | Loi | Admissibilité à la licence du Conseil des avocats et au Barreau thaïlandais |
| Carte d'avocat | Admission professionnelle | Représentation en justice et pratique juridique |
Un client qui choisit un avocat devrait considérer un diplôme de licence (B.Sc.) comme une preuve de ses connaissances dans le domaine concerné et vérifier séparément son inscription au barreau auprès de l' Conseil des avocats de Thaïlande. Un expert titulaire d'une licence en sciences et ne possédant pas de licence en droit peut être un excellent témoin technique, mais il ne peut pas plaider une affaire.
Dernière révision : 29 septembre 2026. Lawyers Act B.E. 2528 section 35 was read in Thai: Thai nationality, a law degree or diploma the Lawyers Council recognises, and membership of the Thai Bar are among the conditions for a licence. The work permit and legalisation points are stated as commonly described and were not re-read in this review.
Foire aux questions
Une personne titulaire d'une licence en sciences peut-elle exercer le métier d'avocat en Thaïlande ?
Non. Pour exercer le métier d'avocat et plaider devant les tribunaux, il faut être titulaire d'une licence en droit (LL.B.) délivrée par une université reconnue et d'une autorisation délivrée par le Conseil des avocats de Thaïlande, qui n'est accessible qu'aux ressortissants thaïlandais. Une licence en sciences (B.Sc.) est un diplôme scientifique qui ne confère aucun droit juridique, bien que de nombreux avocats thaïlandais en soient titulaires en plus de leur diplôme de droit.
Dois-je faire légaliser mon diplôme de licence pour un permis de travail en Thaïlande ?
En général, oui. Le ministère de l'Emploi exige des justificatifs attestant que la formation et l'expérience du candidat correspondent au poste à pourvoir. Un diplôme délivré à l'étranger doit normalement être légalisé auprès de l'ambassade de Thaïlande dans le pays de délivrance, puis auprès du ministère des Affaires étrangères à Bangkok, et accompagné d'une traduction en thaï.
Pourquoi les avocats thaïlandais mentionnent-ils un « B.Sc. » dans leur profil ?
En effet, cette formation atteste de compétences techniques pertinentes dans le cadre de litiges relevant des domaines de la construction, de l'ingénierie, de la médecine, de l'environnement ou de la technologie. Elle vient s'ajouter à la licence en droit (LL.B.) et au titre d'avocat, qui restent les qualifications requises pour exercer la profession.
Voir aussi : LL.B., avocat thaïlandais agréé, permis de travail, ratio de 4 pour 1 entre les employés, et nos guides sur Comment choisir un avocat en Thaïlande ET emplois interdits aux étrangers.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.