Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Un LL.B. (นิติศาสตรบัณฑิต, nitisat bandit, du latin Legum Baccalaureus, ou Licence en droit) est le diplôme de premier cycle en droit délivré par les universités thaïlandaises après un programme de quatre ans. Il constitue le fondement académique de toute carrière juridique en Thaïlande : la licence d'avocat exige un diplôme de droit, ou un diplôme ou certificat en droit que le Conseil de l'Ordre des avocats considère comme équivalent, délivré par une institution qu'il reconnaît, ainsi que l'adhésion au Barreau thaïlandais (loi sur les avocats, article 35(3)), et sans cela, nul ne peut se présenter à l'examen du Barreau thaïlandais qui mène aux fonctions de juge ou de procureur. Un étranger lisant le profil d'un avocat thaïlandais verra cette abréviation à côté du nom de l'université.
Dernière révision : 20 septembre 2026. Les conditions de licence de cette page ont été lues par rapport au Loi sur les avocats de B.E. 2528, articles 35 et 38. Non vérifié ici : la durée et le contenu des diplômes de droit en thaïlande, quelles universités sont reconnues, et l'examen du barreau thaïlandais, dont aucun n'est régi par la loi sur les avocats.
Table des matières
Ce que le diplôme implique en Thaïlande
Quatre ans d'études dans une faculté de droit couvrent le Code civil et commercial, le Code pénal, la procédure, le droit constitutionnel et administratif, et de plus en plus le droit des affaires, le droit fiscal et le droit international. Thammasat, Chulalongkorn et Ramkhamhaeng sont les facultés les plus anciennes et les plus importantes ; le programme d'admission ouverte de Ramkhamhaeng a produit une grande partie des avocats agréés du pays. Le diplôme est enseigné en thaï, avec quelques programmes en anglais dans les principales universités.
Comment le LL.B. mène à la licence d'avocat
| Étape | Corps | Résultat |
|---|---|---|
| Licence en droit d'une université reconnue | Université | Éligible pour les deux prochaines étapes |
| Formation et examen à la pratique juridique | Conseil des avocats de Thaïlande | Licence d'avocat (thanai khwam) |
| adhésion au barreau thaïlandais et examen d'avocat | Barreau thaïlandais | L'adhésion est elle-même une condition de la licence d'avocat (article 35(3)) ; le titre d'avocat plaidant (netibandit) est la condition préalable pour être juge ou procureur |
Le Conseil des avocats décide des diplômes qu'il reconnait. Une licence en droit (LL.B.) étrangère n'est pas acceptée pour l'obtention de la licence d'avocat thaïlandais à moins que le Conseil n'ait approuvé l'établissement, et dans tous les cas, la licence est limitée aux ressortissants thaïlandais. Un avocat thaïlandais agréé par conséquent, possède toujours un diplôme en droit reconnu par le Conseil et est membre du barreau thaïlandais, tandis qu'un titulaire d'une licence en droit (LL.B.) n'est pas nécessairement autorisé à exercer comme avocat.
La lecture des mentions sur le profil d'un avocat
Un titulaire de LL.B. indique à un client qu'il a terminé des études de droit, et non qu'il est autorisé à exercer. La licence délivrée par Conseil des avocats de Thaïlande confère le droit de comparaître en tribunal, et un LL.M. (master) ou un diplôme étranger apporte une spécialisation plutôt qu'un droit supplémentaire. Lorsqu'un cabinet qualifie son personnel de “ conseillers juridiques ” titulaires d'une licence en droit mais sans numéro d'ordre, les affaires judiciaires seront traitées par quelqu'un d'autre.
Foire aux questions
Combien de temps dure une licence en droit (LL.B.) en Thaïlande ?
Quatre années d'études à temps plein dans une faculté de droit d'une université thaïlandaise. Les diplômés doivent ensuite suivre la formation pratique et réussir l'examen du Conseil des avocats pour obtenir leur licence d'avocat, ce qui ajoute généralement une année ou plus.
Puis-je exercer le droit en Thaïlande avec une licence en droit (LL.B.) étrangère ?
Pas en tant qu'avocat thaïlandais agréé. La licence exige la nationalité thaïlandaise et un diplôme reconnu par le Conseil des avocats de Thaïlande. Un étranger titulaire d'un diplôme en droit étranger peut travailler comme conseiller juridique avec un permis de travail, mais ne peut pas comparaître devant un tribunal thaïlandais.
Un LL.B. est-il la même chose qu'être avocat en Thaïlande ?
Non. Le LL.B. est le diplôme ; le permis d'avocat délivré par le Lawyers Council est la qualification professionnelle. Seule une personne détenant les deux peut représenter des clients devant les tribunaux et signer les actes de procédure.
Voir aussi : avocat thaïlandais agréé, avocat thaïlandais inscrit au barreau, Conseil des avocats de Thaïlande, Licence ès sciences., et notre guide sur Comment choisir un avocat en Thaïlande.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.