Last updated on août 7, 2026
Le mariage en Thaïlande entraîne d'importantes conséquences juridiques pour les deux époux, touchant à tous les aspects de leur vie, des droits de propriété aux responsabilités financières en passant par l'héritage. Il est essentiel, tant pour les citoyens thaïlandais que pour les ressortissants étrangers souhaitant se marier en Thaïlande, de bien comprendre ces conséquences. Celles-ci peuvent avoir un impact considérable sur différents aspects de leur vie.
For how these consequences fit alongside divorce, custody and succession, start from our guide to droit de la famille en Thaïlande.
Table des matières
Principales conséquences juridiques du mariage en Thaïlande
Lorsqu'on se marie en Thaïlande, d'importants droits et devoirs entrent en jeu. Ceux-ci se trouvent principalement dans le droit thaïlandais. Code civil et commercial. Cela inclut :
- Obligation mutuelle d'assistance et d'entretien : Les deux époux ont l'obligation légale de se soutenir financièrement mutuellement.
- propriété: Les biens matrimoniaux (Sin Somros) créés pendant le mariage sont détenus conjointement.
- Relations avec les enfants : Filiation légale, droits de garde et responsabilités sont clairement définies par la loi thaïlandaise.
- Droits successoraux : Le mariage confère aux époux des droits successoraux. Ceci est vrai sauf si… testament valide ou contrat prénuptial dit le contraire.
Biens personnels et biens matrimoniaux en Thaïlande
Il est également crucial de bien distinguer les biens personnels des biens matrimoniaux pour comprendre les conséquences juridiques du mariage en Thaïlande :
| Biens personnels (Sin Suan Tua) | Biens matrimoniaux (Sin Somros) |
|---|---|
| Possédé avant le mariage | Acquis au cours du mariage |
| Articles à usage personnel | Cadeaux déclarés matrimoniaux |
| Biens acquis par héritage ou donation | Revenus provenant de biens personnels |
| Khongman (cadeaux de fiançailles) | Actifs acquis conjointement |
Pour bien distinguer ces deux types de biens, pensez à conclure un contrat de mariage. Il est également conseillé de tenir une comptabilité détaillée chaque année.
What Your Spouse Can and Cannot Do With Marital Property
Marriage in Thailand does more than pool assets — it constrains what each spouse may do with them unilaterally. Many couples do not discover these constraints until one of them is relied upon.
Acts requiring both spouses’ consent
CCC section 1476 requires spouses to manage marital property (sans sommeil) jointly, or with the other spouse’s consent, in eight cases:
- sale, exchange, sale with a right of redemption, letting out on hire-purchase, mortgage, release of mortgage, or transfer of the right of mortgage, of immovable property or mortgageable movable property;
- creating, or extinguishing in whole or in part, a servitude, right of habitation, right of superficies, usufruct, or a charge over immovable property;
- letting out immovable property for more than three years;
- lending money;
- making a gratuitous gift, except a gift for charitable purposes, for social purposes, or in accordance with moral obligation, which is proportionate to the family’s station in life;
- making a compromise;
- submitting a dispute to arbitration;
- putting up property as a guarantee or security with an official or the court.
Anything not on this list, either spouse may do alone without the other’s consent.
Article 1476/1 allows spouses to vary this regime, in whole or in part, but only through a prenuptial agreement made under sections 1465 and 1466. Whatever the agreement does not cover stays governed by section 1476.
Since the Marriage Equality Act (CCC Amendment Act No. 24, B.E. 2567, in force 22 January 2025), these provisions refer to คู่สมรส (spouses) rather than husband and wife, and apply equally to same-sex marriages registered in Thailand.
What happens if your spouse ignores this
Article 1480 allows the other spouse to apply to the court to revoke the transaction — unless they have ratified it, or the third party acted both in good faith and for value. A gift fails the “for value” limb by definition, which makes gifts the most vulnerable category.
The right does not last indefinitely. It is barred un an after the spouse learns of the grounds for revocation, and dix ans after the transaction in any event.
The Supreme Court added a further consequence in Decision 139/2569: because the transaction remains valid until revoked, interest on money recovered runs only from the date of the judgment, not from the date of the transfer.
For the full remedy and the practical steps, see Separation of Assets for a Divorce in Thailand.
Considérations importantes pour les conjoints étrangers
Les ressortissants étrangers qui épousent des citoyens thaïlandais doivent comprendre plusieurs points importants concernant l'enregistrement des mariages et la nullité des mariages.
- Les biens immobiliers doivent généralement être enregistrés au nom du conjoint thaïlandais.
- contrats prénuptiaux sont juridiquement contraignantes si elles sont conformes aux lois et aux mœurs thaïlandaises.
Exigences légales pour le mariage en Thaïlande
Pour se marier légalement en Thaïlande, surtout en tant qu'étranger, il faut :
- Obtenez une attestation de statut matrimonial auprès de votre ambassade.
- Traduire et faire certifier ce document auprès du ministère thaïlandais des Affaires étrangères.
- Fournir des passeports valides, une carte d'identité thaïlandaise et un Tabien Baan (pour les ressortissants thaïlandais et leur conjoint thaïlandais).
- Enregistrez officiellement votre mariage dans un Amphur local (bureau de district).
FAQ : Questions fréquentes sur les conséquences du mariage en Thaïlande
Est-ce un cérémonie bouddhiste traditionnelle légalement valable ?
Non, seulement mariages officiellement enregistrés sont juridiquement valides en Thaïlande.
Le mariage entre personnes de même sexe est-il reconnu ?
Oui, la Thaïlande reconnaît légalement mariages homosexuels depuis 2025.
Qu'est-ce que Khongman ?
Le khongman est un cadeau de fiançailles offert par l'homme à sa fiancée, symbolisant des fiançailles valides selon la loi thaïlandaise.
Comment faisons-nous ? divorce en Thaïlande?
Le divorce peut se faire soit par consentement mutuel à l'Amphur, soit par voie contentieuse devant un tribunal.
L'existence d'un contrat prénuptial soulève-t-elle des inquiétudes ?
Pas nécessairement ; un contrat prénuptial définit clairement la gestion des actifs et est considéré comme une planification financière prudente plutôt que comme un signe de méfiance.
Quel est l'impact d'un contrat prénuptial en Thaïlande sur le mariage ?
Quel est l'impact d'un contrat prénuptial en Thaïlande sur le mariage ?
Un contrat prénuptial en Thaïlande peut avoir une incidence considérable sur les conséquences juridiques du mariage et de la famille. Il permet aux couples de définir leurs droits sur les biens acquis pendant le mariage et peut prévenir les litiges en cas de divorce. Il est conseillé de consulter un avocat en Thaïlande afin de s'assurer que le contrat est conforme à la législation locale.
Qu'est-ce que le enregistrement des mariages en Thaïlande?
L'enregistrement du mariage en Thaïlande est une procédure légale qui officialise l'union des époux. Elle exige que les deux parties déposent une demande d'enregistrement auprès de l'officier d'état civil compétent. Cette procédure garantit la reconnaissance du mariage par la loi thaïlandaise et a des conséquences sur les droits et obligations légaux des époux.
Que se passe-t-il si l'enregistrement du mariage n'est pas terminé ?
Si l'enregistrement du mariage n'est pas effectué, celui-ci peut être considéré comme nul en vertu du droit familial thaïlandais. Cela peut engendrer des problèmes concernant le statut juridique de la relation, notamment en matière d'héritage et de droits sur les biens acquis pendant le mariage.
Existe-t-il des conditions spécifiques pour se marier en Thaïlande ?
Oui, le mariage en Thaïlande est soumis à des règles spécifiques. Celles-ci incluent l'âge légal pour se marier, le consentement mutuel et l'absence d'engagements matrimoniaux antérieurs. Il est important de comprendre ces conditions pour garantir la validité du mariage.
Un mariage avec un citoyen thaïlandais peut-il avoir des implications juridiques différentes ?
Oui, épouser un(e) citoyen(ne) thaïlandais(e) peut avoir des conséquences juridiques différentes en raison de la législation thaïlandaise en matière de mariage. Les étrangers peuvent être soumis à des exigences supplémentaires, notamment la traduction de leur certificat de mariage en thaï. Ils pourraient également avoir besoin de l'assistance d'un diplomate ou d'un agent consulaire thaïlandais s'ils se marient à l'étranger.
Quel est l'impact du divorce en Thaïlande sur le patrimoine matrimonial ?
En Thaïlande, le divorce peut avoir un impact considérable sur le partage des biens acquis pendant le mariage. Le droit familial thaïlandais prévoit généralement un partage équitable des biens. Toutefois, les modalités peuvent varier selon l'existence d'un contrat de mariage et le mode d'enregistrement de l'union.
Pourquoi consulter un avocat
Le droit du mariage et de la famille en Thaïlande est complexe, notamment pour les expatriés. Un avis juridique professionnel vous permettra de bien comprendre vos droits et obligations et de protéger vos intérêts à long terme. Cela inclut notamment la prise de décisions contrats prénuptiaux en Thaïlande, Ils sont compétents pour l'enregistrement des mariages et la connaissance du droit familial thaïlandais. Leur expertise est précieuse pour garantir le respect de la réglementation locale et la protection des droits des deux époux.
Prêt à protéger votre avenir ?
Contactez ThaiLawOnline dès aujourd'hui pour obtenir des conseils et une assistance personnalisés concernant l'enregistrement du mariage, les contrats prénuptiaux, la protection des biens, ou questions de droit familial. Nous sommes là pour vous aider à prendre des décisions éclairées et en toute confiance concernant votre mariage thaïlandais.
Links:
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.