Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Le mariage en Thaïlande entraîne d'importantes conséquences juridiques pour les deux époux, touchant à tous les aspects de leur vie, des droits de propriété aux responsabilités financières en passant par l'héritage. Il est essentiel, tant pour les citoyens thaïlandais que pour les ressortissants étrangers souhaitant se marier en Thaïlande, de bien comprendre ces conséquences. Celles-ci peuvent avoir un impact considérable sur différents aspects de leur vie.
Pour savoir comment ces conséquences s'articulent avec le divorce, garde et la succession, commencez par notre guide sur droit de la famille en Thaïlande.
Table des matières
Principales conséquences juridiques du mariage en Thaïlande
Lorsqu'on se marie en Thaïlande, d'importants droits et devoirs entrent en jeu. Ceux-ci se trouvent principalement dans le Code civil et commercial. Cela inclut :
- Obligation mutuelle d'assistance et d'entretien : Les deux époux ont l'obligation légale de se soutenir financièrement mutuellement.
- propriété: Biens matrimoniaux (Sin Somros) créés pendant le mariage sont détenus conjointement.
- Relations avec les enfants : Filiation légale, droits de garde et responsabilités sont clairement définies par la loi thaïlandaise.
- Droits successoraux : Le conjoint survivant est un héritier légal. Un testament valable influe sur la répartition de la succession ; un contrat prénuptial régit les biens matrimoniaux et ne remplace pas un testament ni ne supprime automatiquement les droits successoraux du conjoint.
Biens personnels et biens matrimoniaux en Thaïlande
Il est également crucial de bien distinguer les biens personnels des biens matrimoniaux pour comprendre les conséquences juridiques du mariage en Thaïlande :
| Biens personnels (Sin Suan Tua) | Biens matrimoniaux (Sin Somros) |
|---|---|
| Possédé avant le mariage | Acquis au cours du mariage |
| Articles à usage personnel | Cadeaux déclarés matrimoniaux |
| Biens acquis par héritage ou donation | Revenus provenant de biens personnels |
| Khongman (cadeaux de fiançailles) | Actifs acquis conjointement |
Pour maintenir des limites claires entre ces deux types de biens, pensez à établir un contrat prénuptial. De plus, conservez des registres détaillés chaque année. Khongman et sin sod sont régis séparément et ne constituent nullement des biens communs : voir Sin Sod et Khongman expliqués. Pour les actifs achetés avant l’enregistrement, consultez notre guide sur la Cohabitation et copropriété avant le mariage.
Ce que votre conjoint peut et ne peut pas faire avec les biens communs
Le mariage en Thaïlande ne se contente pas de mettre en commun les avoirs, il restreint ce que chaque époux peut en faire unilatéralement. De nombreux couples ne découvrent ces restrictions que lorsque l'une d'elles est invoquée.
Actes nécessitant le consentement des deux époux
Article 1476 du CCC exige que les conjoints gèrent les biens communs (sin somros) conjointement, ou avec le consentement de l'autre conjoint, dans huit cas :
- vente, échange, vente avec faculté de rachat, location-vente, hypothèque, mainlevée d'hypothèque ou transfert du droit d'hypothèque sur des biens immobiliers ou des biens mobiliers susceptibles d'hypothèque ;
- la création ou l'extinction, en tout ou en partie, d'une servitude, droit d'habitation, droit de droit de superficie, un usufruit ou une sûreté sur un bien immobilier ;
- la location de biens immobiliers pour une durée supérieure à trois ans ;
- prêt d'argent;
- consentir une donation, à l'exception d'une donation à des fins caritatives, à des fins sociales, ou conformément à une obligation morale, qui est proportionnée à la position de la famille dans la société;
- conclure une transaction;
- soumettre un litige à l'arbitrage;
- la remise d'un bien en garantie ou en sûreté auprès d'un fonctionnaire ou du tribunal.
Tout ce qui ne figure pas sur cette liste peut être fait par l'un ou l'autre des époux seul, sans le consentement de l'autre.
Article 1476/1 permet aux époux de modifier ce régime, en tout ou en partie, mais uniquement par l'intermédiaire d'un contrat de mariage pris en application des articles 1465 et 1466. Tout ce que l'accord ne couvre pas reste régi par l'article 1476.
Depuis la loi sur l'égalité devant le mariage (loi modificative du Code civil et commercial n° 24 de l'ère bouddhiste 2567, entrée en vigueur le 23 janvier 2025), ces dispositions font référence à คู่สมรส (conjoints) plutôt que mari et femme, et s'appliquent de manière égale à mariages homosexuels enregistrés en Thaïlande.
Que se passe-t-il si votre conjoint ignore cela
Article 1480 permet à l'autre époux de saisir le tribunal pour faire annuler l'opération, à moins qu'il ne l'ait ratifiée, ou que le tiers ait agi à la fois de bonne foi et à titre onéreux. Une donation échoue par définition au critère “ à titre onéreux ”, ce qui fait des donations la catégorie la plus vulnérable.
Le droit ne dure pas indéfiniment. Il est prescrit un an après que le conjoint a eu connaissance des motifs de révocation, et dix ans en tout état de cause après la transaction.
La Cour suprême a ajouté une conséquence supplémentaire dans Arrêt n° 139/2569: la transaction restant valable jusqu'à sa révocation, les intérêts sur les sommes recouvrées ne courent qu'à compter de la date du jugement, et non de la date du transfert.
Pour le recours complet et les étapes pratiques, voir Séparation des biens en cas de divorce en Thaïlande.
Prestations du conjoint : droits actuels et harmonisation proposée
Les conjoints légalement mariés, quel que soit leur genre, accèdent aux prestations de survivant de la Sécurité sociale sur la même base juridique, sous réserve des conditions propres à chaque prestation. Les indications gouvernementales d’août 2026 couvrent l’aide au décès, les frais funéraires et le capital vieillesse. Tenez à jour le certificat de mariage et les désignations de bénéficiaires. Consulter les indications officielles de la Sécurité sociale.
Une décision distincte du Conseil des ministres du 18 août 2026 a approuvé en principe des projets de règles applicables aux entreprises publiques, harmonisant la notion de conjoint pour les indemnités, soins médicaux et prestations funéraires. Cette approbation ne suffit pas à établir leur entrée en vigueur. Avant une demande, vérifiez le texte définitif et le régime applicable chez l’employeur. Consulter l’annonce du Conseil des ministres.
Considérations importantes pour les conjoints étrangers
Les ressortissants étrangers mariant des citoyens thaïlandais doivent comprendre plusieurs points importants concernant le registre des mariages et les mariages nullités.
- Les biens immobiliers achetés lors du mariage doivent être enregistrés au nom du conjoint étranger, car ce dernier ne peut pas posséder de propriété (article 86 du Code foncier); une unité de copropriété peut être enregistrée au nom propre du conjoint étranger dans le cadre de la quota étrangère.
- contrats prénuptiaux sont juridiquement contraignants s'ils sont conformes aux lois et aux mœurs thaïlandaises.
Exigences légales pour le mariage en Thaïlande
Qui peut se marier ?. Les deux parties doivent avoir atteint l'âge de dix-huit ans, bien qu'un tribunal puisse autoriser un mariage plus tôt lorsque la cause est adéquate (article 1448 du Code civil et commercial). Cet âge est de 18 ans pour tous, et l'article est neutre du point de vue du genre, depuis l'entrée en vigueur de la loi sur l'égalité du mariage le 23 janvier 2025. Aucune des parties ne peut déjà avoir un conjoint (article 1452), les deux doivent déclarer leur consentement ouvertement devant le registraire (article 1458), et un mariage n'existe que lorsqu'il est enregistré (article 1457).
Pour se marier légalement en Thaïlande, surtout en tant qu'étranger, il faut :
- Obtenez une attestation de statut matrimonial auprès de votre ambassade.
- Traduire et faire certifier ce document auprès du ministère thaïlandais des Affaires étrangères.
- Fournir des passeports valides, une carte d'identité thaïlandaise et un Tabien Baan (pour les ressortissants thaïlandais et leur conjoint thaïlandais).
- Enregistrez officiellement votre mariage dans un Amphur (bureau de district).
FAQ : Questions fréquentes sur les conséquences du mariage en Thaïlande
Est-ce un cérémonie bouddhiste traditionnelle est-elle légalement valable ?
Non, seulement mariages officiellement enregistrés sont juridiquement valides en Thaïlande.
Le mariage entre personnes de même sexe est-il reconnu ?
Oui, la Thaïlande reconnaît légalement mariages homosexuels depuis 2025.
Qu'est-ce que Khongman ?
Le Khongman est un cadeau de fiançailles offert par la partie qui demande les fiançailles à la personne fiancée, symbolisant des fiançailles valables selon la loi thaïlandaise.
Comment procéder à un divorce en Thaïlande?
Le divorce peut se faire soit par consentement mutuel à l'Amphur, soit par voie contentieuse devant un tribunal.
L'existence d'un contrat prénuptial soulève-t-elle des inquiétudes ?
Pas nécessairement ; un contrat prénuptial définit clairement la gestion des actifs et est considéré comme une planification financière prudente plutôt que comme un signe de méfiance.
Quel est l'impact d'un contrat prénuptial en Thaïlande sur le mariage ?
Quel est l'impact d'un contrat prénuptial en Thaïlande sur le mariage ?
Un contrat prénuptial en Thaïlande peut avoir une incidence considérable sur les conséquences juridiques du mariage et de la famille. Il permet aux couples de définir leurs droits sur les biens acquis pendant le mariage et peut prévenir les litiges en cas de divorce. Il est conseillé de consulter un avocat en Thaïlande afin de s'assurer que le contrat est conforme à la législation locale.
Qu'est-ce que l' enregistrement des mariages en Thaïlande?
L'enregistrement du mariage en Thaïlande est une procédure légale qui officialise l'union des époux. Elle exige que les deux parties déposent une demande d'enregistrement auprès de l'officier d'état civil compétent. Cette procédure garantit la reconnaissance du mariage par la loi thaïlandaise et a des conséquences sur les droits et obligations légaux des époux.
Que se passe-t-il si l'enregistrement du mariage n'est pas terminé ?
Si le mariage n’est pas enregistré, il n’existe aucun mariage en droit thaïlandais, car en vertu de l’article 1457, un mariage n’existe que lorsqu’il est enregistré. Cela peut entraîner des problèmes quant au statut juridique de la relation. Cela comprend des questions relatives à l’héritage et aux droits sur les biens acquis au cours du mariage.
Existe-t-il des conditions spécifiques pour se marier en Thaïlande ?
Oui, le mariage en Thaïlande est soumis à des règles spécifiques. Celles-ci incluent l'âge légal pour se marier, le consentement mutuel et l'absence d'engagements matrimoniaux antérieurs. Il est important de comprendre ces conditions pour garantir la validité du mariage.
Un mariage avec un citoyen thaïlandais peut-il avoir des implications juridiques différentes ?
Oui, épouser un(e) citoyen(ne) thaïlandais(e) peut avoir des conséquences juridiques différentes en raison de la législation thaïlandaise en matière de mariage. Les étrangers peuvent être soumis à des exigences supplémentaires, notamment la traduction de leur certificat de mariage en thaï. Ils pourraient également avoir besoin de l'assistance d'un diplomate ou d'un agent consulaire thaïlandais s'ils se marient à l'étranger.
Quel est l'impact du divorce en Thaïlande sur le patrimoine matrimonial ?
Le divorce en Thaïlande peut avoir des conséquences importantes sur la répartition des biens acquis pendant le mariage. Conformément à l’article 1533 du Code civil et commercial, les biens matrimoniaux (sin somros) sont partagés à parts égales entre les époux, tandis que chacun conserve sa propre propriété (sin suan tua). Une convention pré-nuptiale enregistrée peut modifier la répartition des biens selon ces catégories.
La dernière révision : 27 septembre 2026. Les articles 1448, 1452, 1457, 1458, 1471, 1474, 1476, 1476/1, 1480 et 1533 du Code civil et commercial ont été lus en thaïlandais. La décision du Tribunal suprême 139/2569 est résumée sur sa propre page revue ; les directives de Sécurité sociale de août 2026 et la décision du Cabinet n’ont pas été reprises ici. Lire à nouveau le 5 octobre 2026 contre cette empreinte ; aucune modification n’a été apportée.
Pourquoi consulter un avocat
Le droit du mariage et de la famille en Thaïlande est complexe, notamment pour les expatriés. Un avis juridique professionnel vous permettra de bien comprendre vos droits et obligations et de protéger vos intérêts à long terme. Cela inclut notamment l'établissement de contrats prénuptiaux en Thaïlande, l'enregistrement des mariages et la compréhension du droit thaïlandais de la famille. L'expertise d'un avocat est précieuse pour garantir le respect de la réglementation locale et la protection des droits des deux époux.
Prêt à protéger votre avenir ?
Contactez ThaiLawOnline dès aujourd'hui pour obtenir des conseils et une assistance personnalisés concernant l'enregistrement du mariage, les contrats prénuptiaux, la protection des biens, ou questions de droit familial. Nous sommes là pour vous aider à prendre des décisions éclairées et en toute confiance concernant votre mariage thaïlandais.
Links:
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.