Article 1457Le mariage par enregistrement uniquement
Texte de la section
Texte légal original en thaï
การสมรสตามประมวลกฎหมายนี้จะมีได้เฉพาะเมื่อได้จดทะเบียนแล้วเท่านั้น
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
A marriage under this Code can exist only once it has been registered.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1457 is foundational and frequently surprises foreign couples. A Buddhist temple ceremony, Christian church wedding, or Muslim nikah without amphur registration creates no legal marriage in Thailand, no marital property regime, no automatic inheritance rights, no spousal visa eligibility. The registration is a simple form filed at any District Office with two witnesses. Foreigners need their passport plus an Affirmation of Freedom to Marry from their embassy (legalized at the Ministry of Foreign Affairs).
Application pratique
For lawyers: advise clients that any promise of marriage made in a religious or customary ceremony carries no legal weight until District Office registration is complete. For clients: a Buddhist, Christian, or wrist-tying ceremony does not make you legally married, you must register at the Amphur.
Historique législatif
Section 1457 has remained unchanged in substance since Book 5 was revised in B.E. 2519. The Marriage Equality Act (No. 24, B.E. 2567), in force 22 Jan 2025, did not alter the registration requirement but updated related sections to use gender-neutral terms.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt n° 2580/2563 de la Cour suprême (2020)
Legal spousal status requires registration under §1457; unregistered cohabitation does not create a lawful marriage.
The phrase 'who is not his wife or her husband' in the Criminal Code refers to a lawfully registered spouse under §1457; a couple who have not registered their marriage are not husband and wife for that purpose.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
-
Arrêt de la Cour suprême n° 592/2540 (1997)
Property transferred in a customary ceremony is not a betrothal gift or bride-price where no intention to register exists.
Where the parties agreed to marry by a wrist-tying ceremony and did not intend to register under §1457, property handed over during the ceremony was neither a betrothal gift (khong man) nor bride-price (sin sod) and could not be reclaimed.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Nos pages de décisions de la Cour suprême sur cette section
- 2580/2563 (2020) Seul un mariage enregistré fait de quelqu'un un conjoint légal au sens du Code pénal.
- 8954/2549 (2006) Un mariage traditionnel sans intention de le déclarer n’est pas un engagement légal.
- 6035/2541 (1998) Un mariage coutumier d’une jeune fille âgée de moins de quinze ans n’est pas un mariage valable.
- 592/2540 (1997) Une cérémonie de fiançailles par le coude n’est pas un engagement légal et ses paiements ne sont pas remboursables.
Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 10 décisions de la Cour suprême (de 1966 à 2025)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 1541/2568 (2025)
- Décision 8954/2549 (2006) Un mariage traditionnel sans intention de le déclarer n’est pas un engagement légal.
- Décision 6035/2541 (1998) Un mariage coutumier d’une jeune fille âgée de moins de quinze ans n’est pas un mariage valable.
- Décision 592/2540 (1997) Une cérémonie de fiançailles par le coude n’est pas un engagement légal et ses paiements ne sont pas remboursables.
- Décision 2159/2517 (1974)
- Décision 2580/2563 (2020) Seul un mariage enregistré fait de quelqu'un un conjoint légal au sens du Code pénal.
- Décision 3670/2529 (1986)
- Décision 235/2538 (1995)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1457 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1457. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1457/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1457 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1457/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1457/"><p>A marriage under this Code can exist only once it has been registered.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1457 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1457/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.