Article 1457: Marriage by registration only
Texte légal (original thaï)
การสมรสตามประมวลกฎหมายนี้จะมีได้เฉพาะเมื่อได้จดทะเบียนแล้วเท่านั้น
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Le mariage régi par ce Code ne sera effectif qu'après enregistrement.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Section 1457 is foundational and frequently surprises foreign couples. A Buddhist temple ceremony, Christian church wedding, or Muslim nikah without amphur registration creates no legal marriage in Thailand, no marital property regime, no automatic inheritance rights, no spousal visa eligibility. The registration is a simple form filed at any District Office with two witnesses. Foreigners need their passport plus an Affirmation of Freedom to Marry from their embassy (legalized at the Ministry of Foreign Affairs).
Pourquoi cela est important en pratique
Aux avocats : informez vos clients que toute promesse de mariage faite lors d’une cérémonie religieuse ou coutumière n’a aucune valeur juridique tant que l’enregistrement auprès du bureau de district n’est pas effectué. Aux clients : une cérémonie bouddhiste, chrétienne ou de nouage de poignet ne vous rend pas légalement mariés ; vous devez vous enregistrer auprès de l’Amphur.
Historique législatif
L'article 1457 est resté inchangé dans son fond depuis la révision du Livre 5 en BE 2519. La loi sur l'égalité du mariage (n° 24, BE 2567), en vigueur le 22 janvier 2025, n'a pas modifié l'exigence d'enregistrement mais a mis à jour les articles connexes pour utiliser des termes non sexistes.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt n° 2580/2563 de la Cour suprême (2020)
Le statut légal de conjoint nécessite un enregistrement en vertu de l'article 1457 ; la cohabitation non enregistrée ne crée pas un mariage légal.
L'expression ' qui n'est ni son épouse ni son époux ' dans le Code criminel fait référence à un conjoint légalement enregistré en vertu de l'article 1457 ; un couple qui n'a pas enregistré son mariage n'est pas considéré comme mari et femme à cette fin.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 592/2540 (1997)
Les biens transférés lors d'une cérémonie coutumière ne constituent pas un cadeau de fiançailles ou une dot lorsqu'il n'existe aucune intention de les enregistrer.
Lorsque les parties ont convenu de se marier par une cérémonie de ligature de poignet et n'ont pas l'intention de s'enregistrer en vertu de l'article 1457, les biens remis au cours de la cérémonie n'étaient ni un cadeau de fiançailles (khong man) ni un prix de la mariée (sin sod) et ne pouvaient pas être réclamés.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 10 Supreme Court decisions (1966 to 2025)
Selected citing decisions
- Decision 1541/2568 (2025)
- Decision 8954/2549 (2006)
- Decision 6035/2541 (1998)
- Decision 592/2540 (1997)
- Decision 2159/2517 (1974)
- Decision 2580/2563 (2020)
- Decision 3670/2529 (1986)
- Decision 235/2538 (1995)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1457 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1457. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1457/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1457 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1457/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1457/"><p>Le mariage régi par ce Code ne sera effectif qu'après enregistrement.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1457 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1457/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.