l’article 1465Règlement matrimonial par défaut
Titre 1 : Mariage Chapitre 4 : Biens des époux
Texte de la section
Statutory text (Thai original)
ถ้าคู่สมรสมิได้ทำสัญญากันไว้ในเรื่องทรัพย์สินเป็นพิเศษก่อนสมรส ความสัมพันธ์ระหว่างคู่สมรสในเรื่องทรัพย์สินนั้น ให้บังคับตามบทบัญญัติในหมวดนี้
ถ้าข้อความใดในสัญญาก่อนสมรสขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน หรือระบุให้ใช้กฎหมายประเทศอื่นบังคับเรื่องทรัพย์สินนั้น ข้อความนั้น ๆ เป็นโมฆะ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Where spouses have not, before the marriage, concluded a special agreement concerning property, the relations between them as regards their property are governed by the provisions of this Chapter.
Any clause in a prenuptial agreement that is contrary to public order or to the good morals of the people, or that provides that the relations between them as regards that property are to be governed by the law of another country, is void.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation du cabinet
Section 1465 is the on-ramp to the default Thai marital-property regime: a hybrid where each spouse keeps their pre-marriage assets as Sin Suan Tua (Section 1471) while what is acquired during the marriage becomes Sin Somros (Section 1474) and is split equally on divorce. Foreign clients who do not want this, typically where they bring substantial pre-marriage wealth, must execute a prenuptial agreement under Sections 1466 and 1469 BEFORE the marriage is registered. Paragraph two then limits what that agreement can say: a clause contrary to public order or to the good morals of the people is void, and so is a clause providing that the spouses' property relations are to be governed by the law of another country. A foreign client therefore cannot contract into their home law. Supreme Court decisions confirm that a post-marriage property settlement cannot replace the default regime; it only allocates Sin Somros once it exists.
Why this matters in practice
For lawyers: where an international couple inserts a clause in their prenup adopting foreign law to govern Thai-sited property, that clause is void under §1465, Thai law governs. For clients: if you have not signed a prenuptial agreement, everything you earn or acquire together after marriage is presumptively marital property split 50/50 on divorce.
Legislative history
Section 1465 has applied since Book 5 was revised in B.E. 2519. The Marriage Equality Act (No. 24, B.E. 2567), in force 22 Jan 2025, extended the same statutory property regime to all married couples regardless of gender.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 6711/2537 (1994)
A prenuptial agreement converting separate property into marital property, noted in the marriage register, is valid and enforceable under §§1465 to 1466.
Spouses agreed in writing at the time of marriage registration that the husband's pre-marital separate property (a house and land) would become marital property (Sin Somros); the court held this was a valid prenuptial agreement noted in the marriage register under §1466 and enforceable under §1465(2).
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4214/2534 (1991)
In the absence of a prenuptial agreement, spouses may not litigate property disputes between themselves during the marriage except under statutory exceptions.
Where no prenuptial agreement existed, the marital property regime of Book 5 applied and the spouses could not sue each other over marital property during the marriage except as permitted by statute.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 9 décisions de la Cour suprême (de 1955 à 1994)
Sélection de décisions qui citent cet article
- Décision 6711/2537 (1994) Contrat prénuptial et biens immobiliers
- Décision 5245/2531 (1988)
- Décision 154/2524 (1981)
- Décision 2039/2522 (1979)
- Décision 676/2511 (1968)
- Décision 985/2507 (1964)
- Décision 1/2502 (1959)
- Décision 480/2498 (1955)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Que deviennent nos biens si nous n'avons pas signé de contrat prénuptial ?
Sans accord pré-nuptial, le régime légal de Sin Somros s’applique automatiquement. Les biens acquis lors du mariage ainsi que les héritages ou les dons reçus pendant le mariage restent de votre propriété personnelle (Sin Suan Tua). Tout autre bien acquis lors du mariage : salaires, bénéfices d’entreprise, actifs achetés conjointement : est considéré comme Sin Somros et est partagé à parts égales lors du divorce.
Citer cette section
Citer cet article
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1465 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1465. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1465/ (accessed 24 octobre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1465 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1465/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1465/"><p>Lorsque les époux n’ont pas conclu, avant le mariage, une convention particulière relative aux biens, les relations entre eux en ce qui concerne leurs biens sont régies par les dispositions du présent chapitre. Toute clause d’une convention pré-nuptiale contraire à l’ordre public ou au bien-être…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1465 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1465/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.