Article 1466: Prenup, limits on what can be agreed
Texte légal (original thaï)
Demander Voir aussi กันเป็นสัญญาก่อนสมรสน ั้นไว้ในทะเบียนสมรสพร Voir aussi หรือมิได้ทำเป็นหนังส ือลงลายมือชื่อคู่สมรส สองคน Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Le contrat prénuptial est nul s'il n'est pas inscrit au registre des mariages au moment de l'enregistrement du mariage ; ou s'il n'est pas établi par écrit et signé par les deux époux et par au moins deux témoins, et inscrit au registre des mariages au moment de l'enregistrement du mariage, avec mention que le contrat prénuptial y est annexé.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Section 1466 limits prenup scope. What's allowed: which assets stay Sin Suan Tua; whether a marital property regime applies at all; allocation rules for jointly acquired assets; debt allocation. What's NOT allowed: clauses about fidelity, sexual relations, who does household chores, division of decision-making, anything addressing the personal (non-property) sphere of marriage. Also void: clauses purporting to waive child-maintenance obligations (§1564), which protect the child's right and cannot be waived by parents.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les avocats : un contrat postnuptial est sans effet sur le régime matrimonial ; seul un contrat prénuptial enregistré conformément à l’article 1466 est valable. Pour les clients : ne vous fiez pas aux contrats signés après le mariage pour protéger votre patrimoine ; ils peuvent être révoqués à tout moment pendant le mariage.
Historique législatif
L'article 1466 définit les conditions formelles relatives aux contrats de mariage. La loi sur l'égalité du mariage (n° 24, BE 2567), entrée en vigueur le 22 janvier 2025, a étendu ces règles à tous les couples, quel que soit leur sexe.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 6552/2538 (1995)
La classification des biens matrimoniaux et des biens propres se fait selon la loi en vigueur au moment de l'acquisition, et non selon la loi actuelle.
Les biens acquis pendant le mariage par héritage ou donation en vertu de l'ancien Livre 5 (avant la révision BE 2519) étaient classés comme biens matrimoniaux en vertu de l'article 1466 alors applicable ; après la révision BE 2519, ces biens sont devenus des biens propres en vertu de l'article 1471(3).
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 33 Supreme Court decisions (1948 to 2017)
Selected citing decisions
- Decision 2497/2552 (2009)
- Decision 4561/2544 (2001)
- Decision 4477/2542 (1999)
- Decision 5592/2540 (1997)
- Decision 2554/2539 (1996)
- Decision 6552/2538 (1995)
- Décision 6711/2537 (1994) Contrat prénuptial et biens immobiliers
- Decision 6575/2537 (1994)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 1464 10
- Article 1462 10
- Article 1468 8
- Article 1471 6
- Article 1474 5
- Section 7 5
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1466 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1466. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1466/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1466 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1466/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1466/"><p>The ante-nuptial agreement is void if not entered in the Marriage Register at the time of marriage registration terms of the ante-nuptial; or if not made in writing and signed by both spouses and by at least two witnesses and entered in the Marriage Register…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1466 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1466/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.