Décision de la Cour suprême sur les contrats prénuptiaux en Thaïlande : Guide complet

Dernière mise à jour : 18 juillet 2026

Ce que disent réellement les tribunaux thaïlandais sur les contrats prénuptiaux — étayé par plus de 30 décisions de la Cour suprême s'étalant sur six décennies.

Qu’est-ce qu’un contrat prénuptial en droit thaïlandais ?

A contrat prénuptial en Thaïlande (connu en thaï sous le nom de สัญญาก่อนสมรสUn contrat de mariage est un contrat juridiquement contraignant entre deux personnes qui ont l'intention de se marier. Certains l'appellent aussi un mariage. contrat prénuptial. Il régit la manière dont les biens et les finances seront gérés pendant la période de mariage et sur divorce ou la mort.

Sous le Code civil et commercial thaïlandais (CCC), Livre V — La famille, Un contrat prénuptial permet aux couples de déroger au régime matrimonial par défaut. Sans contrat prénuptial, tous les biens acquis pendant le mariage deviennent la propriété de leurs époux. biens matrimoniaux (สินสมรส). Les deux époux sont copropriétaires de ces biens à parts égales. Un contrat prénuptial valide peut modifier ces règles. Par exemple, il peut préserver certains biens. propriété séparée (สินส่วนตัว). Il peut également désigner les biens acquis avant le mariage comme étant communs.

Les contrats prénuptiaux ont pris une importance considérable en Thaïlande. Cela est particulièrement vrai pour les mariages internationaux entre un Thaïlandais et un ressortissant étranger. Code foncier restreint la propriété foncière étrangère. Un contrat prénuptial correctement rédigé joue un rôle crucial dans protéger les intérêts financiers des deux parties.

Exigences légales : Articles 1465, 1466 et 1467 du Code civil canadien

La loi thaïlandaise définit les exigences formelles relatives aux contrats prénuptiaux dans trois dispositions clés. Code civil et commercial. Le non-respect de l'accord le rend caduc. vide (โมฆะ). Le Cour suprême l'a confirmé à travers plusieurs décisions marquantes.

Comprendre le Décision de la Cour suprême sur les contrats prénuptiaux Il est essentiel de respecter les obligations légales et de protéger vos intérêts. L'importance de la décision de la Cour suprême relative aux contrats prénuptiaux est capitale. Cette décision encadre l'interprétation et l'application de ces contrats en Thaïlande.

Article 1465 : Règle générale et limite d'ordre public

มาตรา ๑๔๖๕ — Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Notes d'auteur Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus ข้อความนั้น ๆ เป็นโมฆะArticle 1465 — Si les époux n’ont pas conclu d’accord particulier relatif à leurs biens avant le mariage, leurs relations patrimoniales sont régies par les dispositions du présent chapitre. Toute clause d’un contrat prénuptial contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs, ou prévoyant l’application d’une loi étrangère en matière patrimoniale, est nulle.

Cette section établit que les règles par défaut relatives aux biens matrimoniaux s'appliquent en l'absence d'un contrat prénuptial valide. Elle impose deux limites essentielles. Premièrement, l'accord ne doit pas enfreindre l'ordre public ni les bonnes mœurs. Deuxièmement, il ne peut choisir une loi étrangère en vigueur. Toute clause tentant l'une ou l'autre de ces actions est nulle.

Article 1466 : Exigences formelles de validité

มาตรา ๑๔๖๖ — สัญญาก่อนสมรสเป็นโมฆะ Voir aussi กันเป็นสัญญาก่อนสมรสน ั้นไว้ในทะเบียนสมรสพร Voir aussi Conseils d'administration มรสและพยานอย่างน้อย สองคนแนบไว้ท้ายทะเบี Conseils d'administration การจดทะเบียนสมรสว่า Voir aussiArticle 1466 — Un contrat prénuptial est nul à moins que : (1) le contrat ne soit enregistré au registre des mariages au moment de l'enregistrement du mariage ; ou (2) le contrat ne soit fait par écrit, signé par les deux époux et au moins deux témoins, annexé au registre des mariages et qu'il soit noté dans le registre au moment de l'enregistrement que ce contrat y est annexé.

Les quatre exigences formelles :
1. L'accord doit être par écrit
2. Cela doit être signé par les deux époux
3. Cela doit être signé par au moins deux (2) témoins
4. Cela doit être inscrit au registre des mariages ou annexé à celui-ci au moment de l'enregistrement du mariage

L'article 1466 est la disposition prénuptiale la plus contestée en droit de la famille thaïlandais. La Cour suprême a constamment statué que le défaut de satisfaire n'importe lequel Le respect de ces quatre conditions rend le contrat prénuptial complètement vide. Elle n'est pas seulement annulable — elle est nulle dès le départ (ab initio).

Article 1467 : Aucune modification après le mariage sans décision de justice

มาตรา ๑๔๖๗ — Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administrationArticle 1467 Une fois le mariage célébré, le contrat prénuptial ne peut être modifié ou révoqué que par décision de justice. Lorsqu'une décision de justice définitive de modification ou de révocation est rendue, le tribunal en informe l'officier d'état civil afin qu'il l'inscrive au registre des mariages.

Cela signifie qu'une fois mariés, aucun des époux ne peut modifier ou annuler unilatéralement le contrat prénuptial. Seul un ordonnance du tribunal Il est possible de le modifier ou de le révoquer. Cela souligne l'importance de bien rédiger un contrat prénuptial. avant le mariage.

Avez-vous besoin d'un avocat pour signer un contrat prénuptial en Thaïlande ?

Voici l'une des questions les plus fréquentes que nous recevons chez ThaiLawOnline de la part de ressortissants étrangers souhaitant se marier en Thaïlande. La réponse courte est : Non, la loi thaïlandaise n'exige pas la présence d'un avocat.

Comme établi par Article 1466 du Code civil canadien, les seules personnes qui doivent signer l'accord sont :

Signataires requis par la loi thaïlandaise :
• Les deux conjoints (คู่สมรส)
• Au moins deux témoins (พยานอย่างน้อยสองคน)

Non requis par la loi :
• Un avocat (ทนายความ)
• Un notaire public
• Tout fonctionnaire du gouvernement (autre que l'officier d'état civil chargé de l'enregistrement des mariages)

La Cour suprême n'a jamais exigé la présence d'un avocat pour la validité d'un contrat prénuptial. Dans toutes ses décisions relatives aux contrats prénuptiaux, elle s'est exclusivement concentrée sur les quatre conditions formelles prévues à l'article 1466 : (1) un écrit, (2) les signatures des deux époux, (3) la présence de deux témoins, (4) l'inscription au registre des mariages.

Recommandation pratique : Bien que le recours à un avocat ne soit pas obligatoire, nous vous recommandons vivement de consulter un conseiller juridique expérimenté. Un contrat prénuptial mal rédigé peut être contesté devant les tribunaux. Certaines clauses peuvent être déclarées nulles en vertu de l'article 1465 si elles contreviennent à l'ordre public ou aux bonnes mœurs. Un avocat expérimenté avocat de famille thaïlandais Ils veillent à la validité de votre contrat. Ils vérifient le formatage correct pour l'enregistrement et protègent vos intérêts en vertu du droit thaïlandais et international.

Décisions de la Cour suprême concernant les contrats prénuptiaux en Thaïlande

Ce qui suit est une analyse complète des plus importants Décisions de la Cour suprême (ศาลฎีกา) Ces décisions relatives aux contrats prénuptiaux couvrent six décennies et portent sur leur validité formelle, leur exécution, leur modification et leur reconnaissance transfrontalière. Elles sont extraites de la base de données de jurisprudence officielle de Thaïlande.

1. Dika n° 574/2508 (1965) — Recevabilité des preuves issues d'un contrat prénuptial

Article 574/2508

Dans cette première décision, la Cour suprême a abordé la question suivante : exigences en matière de preuve pour prouver l'existence d'un contrat prénuptial. La plaignante a soumis un copie de l'accord prénuptial. L'original avait été déposé dans une autre affaire pendante devant un autre tribunal. Le défendeur a fait valoir que la copie était irrecevable.

La Cour suprême a statué que lorsque le Les signataires originaux témoignent sous serment Après vérification de l'exactitude de la copie, celle-ci est admissible comme preuve. La Cour s'est concentrée sur le fond et l'authentification par les parties. Elle n'a pas exigé l'intervention d'un avocat ou d'un notaire.

Points clés à retenir : Un contrat prénuptial peut être prouvé par une copie certifiée conforme si elle est authentifiée par les témoignages des signataires. Ceci confirme que la loi n'impose pas de formalités supplémentaires à celles prévues à l'article 1466.

2. Décret n° 1082/2504 (1961) — Un contrat prénuptial ne peut prévaloir sur la bonne foi d'un tiers

Article 1082/2504

L'épouse possédait des terres avant le mariage et le couple a conclu un accord. contrat prénuptial L'épouse stipulait que le mari n'aurait aucun droit sur la propriété de son épouse. Toutefois, elle l'autorisa à faire enregistrer le terrain à son nom. Le mari l'hypothéqua ensuite auprès d'un tiers de bonne foi.

La Cour suprême a statué que même si un contrat prénuptial existait, le L'hypothèque était valable et opposable à l'épouse. Un contrat prénuptial, bien que valable entre époux, ne peut pas faire obstacle aux droits d'un tiers de bonne foi. Le créancier hypothécaire s'était fié de bonne foi au titre de propriété.

Points clés à retenir : Un contrat prénuptial n'est valable qu'entre époux. Ses dispositions ne peuvent être opposables aux tiers de bonne foi qui se sont fondés sur des documents publics.

3. Dika n° 2553/2526 (1983) — Clauses comportementales dans un contrat prénuptial

Article 2553/2526

Avant l'enregistrement du mariage, le couple a signé un contrat prénuptial contenant un clause comportementale (ทัณฑ์บน)L'épouse s'était engagée à ne pas commettre d'adultère. La peine encourue en cas de violation était de 50 000 bahts. Cet accord fut par la suite reconnu lors de l'enregistrement du mariage.

La Cour suprême a confirmé l'accord, statuant qu'un tel accord La clause de fidélité est valable en vertu de l'article 1516(8) du Code civil. Cet article cite la violation des engagements comportementaux écrits comme motif de sanction. divorce. La Cour a conclu que la clause n'était pas contraire à l'ordre public ni aux bonnes mœurs. Elle était donc applicable.

Points clés à retenir : En Thaïlande, un contrat prénuptial peut comporter des clauses de comportement ou de fidélité. Celles-ci ne doivent pas enfreindre l'ordre public. De telles clauses peuvent constituer un motif de divorce en vertu de l'article 1516(8).

4. Dika n° 3838/2528 (1985) — Contrat prénuptial en cas de remariage

Article 3838/2528

Un couple a divorcé, puis s'est réconcilié et remarié avec un nouveau contrat prénuptial. Le mari y a inclus un lien comportemental (ทัณฑ์บน) Il avait promis de ne plus fréquenter son ancienne amante. Il a rompu cet engagement, et son épouse a demandé le divorce.

La Cour suprême a confirmé que Un contrat prénuptial est pleinement valable en cas de remariage.. Elle doit satisfaire aux exigences de l'article 1466. L'engagement comportemental était exécutoire comme motif de divorce. La Cour a également statué qu'un conjoint qui refuse de procéder à un divorce par consentement écrit peut y être contraint par une ordonnance du tribunal.

Points clés à retenir : Les couples qui divorcent et se remarient peuvent conclure un nouveau contrat prénuptial. Les engagements comportementaux restent valides et applicables.

5. Dika n° 3346/2532 (1989) — Contrat prénuptial nul pour défaut d'enregistrement

Article 3346/2532 NUL

Il s'agit de l'une des décisions les plus citées concernant les contrats prénuptiaux en Thaïlande. Le couple avait conclu un accord stipulant que les biens acquis avant le mariage deviendraient des biens communs. Cependant, ils L'accord n'a pas été enregistré dans le registre des mariages.. Ils ne l'ont pas annexé avec les signatures requises.

La Cour suprême a déclaré le contrat prénuptial nul en vertu de l'article 1466 du Code civil canadien. L’épouse ne pouvait prétendre à aucune part des biens propres de son mari, saisis par les créanciers. La Cour a clairement statué :

Le contrat prénuptial n'a été ni inscrit au registre des mariages lors de l'enregistrement de celui-ci, ni établi par écrit avec les signatures des deux époux et d'au moins deux témoins, et annexé au registre. Par conséquent, il est nul en vertu de l'article 1466.

Points clés à retenir : Il s'agit du principal cas confirmant que Le strict respect de l'article 1466 est obligatoire.. Même un accord authentique entre les parties est nul si les formalités d'enregistrement ne sont pas respectées.

6. Dika n° 6711/2537 (1994) — Le contrat prénuptial enregistré lors de l'enregistrement est valide

คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 6711/2537 VALIDE

Lors de l'enregistrement du mariage, le mari a consenti à ce que sa maison et son terrain (qui étaient sa propriété propre) deviennent des biens matrimoniaux. inscrit directement dans le registre des mariages au moment de l'inscription.

La Cour suprême a confirmé cela comme un contrat prénuptial valide en vertu de l'article 1466. L'inscription de l'accord au registre des mariages au moment de l'enregistrement est suffisante. La clause n'était pas contraire à l'ordre public ni aux bonnes mœurs au sens de l'article 1465, paragraphe 2. Elle était donc exécutoire.

Points clés à retenir : Un contrat prénuptial n'a pas besoin d'être un document écrit distinct. Il peut être valablement établi par l'inscription directe des termes dans le registre des mariages. Il s'agit de la plus simple des deux méthodes autorisées par l'article 1466.

7. Décret n° 2497/2552 (2009) — Un accord post-enregistrement n'est pas un contrat prénuptial

Article 2497/2552

Le couple avait initialement indiqué à l'officier d'état civil qu'il ne souhaitait pas faire enregistrer d'accord sur les biens. Plus tard le même jour, Ils revinrent et demandèrent au conservateur des hypothèques d'ajouter une mention. Cette mention stipulait que le mari transférerait le terrain à son épouse.

La Cour suprême a statué que c'était ne constitue pas un contrat prénuptial au sens de l'article 1466. Cela n'a pas été enregistré “ au moment de l'enregistrement du mariage ”, mais ajouté ultérieurement. Le tribunal l'a plutôt classé comme un accord sur les biens du conjoint en vertu de l'article 1469. Chacun des époux peut révoquer ce contrat pendant le mariage ou dans l'année suivant sa dissolution.

Points clés à retenir : Le timing est crucial. Un accord immobilier enregistré après L'enregistrement du mariage n'est pas un contrat prénuptial. Il est soumis à des règles différentes, notamment la possibilité d'être révocable.

8. Dika n° 1523/2565 (2022) — Contrat prénuptial transfrontalier (Thaïlande-Suède)

Article 1523/2565

Une Thaïlandaise et un Suédois vivaient ensemble et géraient un restaurant en Suède. Ils ont enregistré leur mariage en Suède et ont conclu un contrat prénuptial conformément au droit suédois. L'accord stipulait que le restaurant était la propriété exclusive du mari. Ce dernier utilisa par la suite les fonds gagnés conjointement pour acquérir un terrain et une maison en Thaïlande. Étant étranger, il ne pouvait pas obtenir de titre de propriété thaïlandais et l'a donc fait inscrire au nom de son épouse.

La Cour suprême a examiné le fond des accords financiers. Elle a analysé les flux de fonds et les intentions réelles des parties. Malgré le contrat prénuptial désignant l'entreprise comme bien propre, la Cour a constaté que les fonds utilisés pour acquérir le bien immobilier thaïlandais provenaient de revenus perçus conjointement pendant la cohabitation. Cela faisait de l'épouse une copropriétaire d'une moitié en vertu des articles 1356 et 1357 du Code civil.

Points clés à retenir : Les tribunaux thaïlandais examineront l'affaire. substance des accords financiers Même en présence d'un contrat prénuptial étranger, un tel contrat ne détermine pas automatiquement les droits de propriété sur les biens situés en Thaïlande. Les tribunaux thaïlandais appliquent les principes du droit immobilier thaïlandais et accordent une attention particulière à la provenance des fonds.

9. Décret n° 416/2538 (1995) — Gestion conjointe sans contrat prénuptial

Article 416/2538

La Cour a confirmé le principe général dans le Livre V révisé du Code civil (1976) : sauf si le contrat prénuptial prévoit le contraire, Les deux époux doivent gérer conjointement les biens matrimoniaux, conformément aux articles 1476 et 1477. Cela inclut le pouvoir de disposer de ces biens. La vente d'un bien matrimonial par un époux sans le consentement de l'autre n'est pas automatiquement nulle, mais nécessite une ratification.

Points clés à retenir : En l'absence de contrat prénuptial, la loi thaïlandaise exige gestion conjointe des biens matrimoniaux. Un contrat prénuptial peut désigner un conjoint comme gestionnaire exclusif de certains biens.

10. Décret n° 101/2510 (1967) — Contrat prénuptial obligatoire pour les droits de gestion exclusive

Article 101/2510

Le mari a saisi le tribunal afin d'être officiellement nommé administrateur unique du patrimoine matrimonial. Il affirmait que son épouse s'ingérait dans ses affaires. Le tribunal a statué qu'en l'absence de contrat prénuptial conférant à l'épouse des pouvoirs d'administration, le mari ne pouvait être nommé administrateur unique du patrimoine matrimonial. Le mari (en vertu de l'ancienne loi) avait déjà le droit légal de gérer. Sa pétition était donc inutile.

Points clés à retenir : En vertu de la loi antérieure à 1976, le mari était désigné comme gestionnaire par défaut du bien. En vertu de la loi actuelle (postérieure à 1976), la gestion est partagée, sauf si… contrat prénuptial prévoit le contraire.

Autres décisions importantes

Dika n° 3445/2524 (1981)

La Cour a confirmé que, selon le Code civil révisé, le principe général est gestion conjointe par les deux époux. Cela s'applique sauf en cas de contrat prénuptial ou accord post-mariage Sauf disposition contraire, chaque époux peut saisir le tribunal en vertu de l'article 1485. Ceci concerne la gestion exclusive de certains biens de valeur, indépendamment des dispositions du contrat prénuptial.

Dika n° 3092/2530 (1987)

En vertu de l'ancien article 1468, le mari avait le pouvoir exclusif de gérer le patrimoine matrimonial, sauf si contrat prénuptial prévu autrement. La Cour a jugé qu'une hypothèque consentie par le mari seul sur un bien matrimonial était valable et opposable à l'épouse. En effet, aucun contrat prénuptial n'avait modifié le pouvoir de gestion par défaut de ce bien.

Dika n° 4268/2562 (2019)

La Cour a statué que lorsqu'un couple cohabitait avant le mariage sans contrat prénuptial, puis se mariait, les biens acquis conjointement avant le mariage devenaient des biens communs. สินเดิม (actifs antérieurs) Conformément à l'article 1463(1), il ne s'agit pas d'un bien matrimonial. L'absence de contrat prénuptial a été constatée.

Dika n° 1704/2527 (1984)

En l'absence de contrat prénuptial relatif à la gestion des biens, le mari (en vertu des dispositions transitoires) conservait l'autorité exclusive. Il pouvait gérer et disposer des biens matrimoniaux, y compris vendre les terrains. Ceci était valable même si le nom de l'épouse figurait sur le titre de propriété.

Tableau récapitulatif : Principales décisions de la Cour suprême concernant les contrats prénuptiaux

Raisons courantes pour lesquelles un contrat prénuptial est déclaré nul en Thaïlande

D’après les décisions de la Cour suprême analysées ci-dessus, il existe quatre raisons principales pour lesquelles les tribunaux thaïlandais déclarent un contrat prénuptial nul :

1. Défaut d'inscription au moment de l'enregistrement du mariage

Il s'agit de la cause la plus fréquente d'invalidité. Comme établi dans Dika 3346/2532, Si l'accord n'est pas enregistré au registre des mariages, il est nul. Il n'y a pas de délai de grâce. Comme l'a confirmé [nom de l'organisme]. Dika 2497/2552, même en revenant plus tard dans la même journée, il est trop tard.

2. Signatures manquantes (conjoints ou témoins)

L'article 1466 exige la signature des deux époux et d'au moins deux témoins sur l'accord écrit. Si le document annexé ne comporte pas l'une de ces signatures, l'accord est nul.

3. Clauses portant atteinte à l'ordre public ou aux bonnes mœurs

En vertu de l'article 1465, toute clause qui enfreint Compte rendu Comptes rendus (l'ordre public ou les bonnes mœurs) est nul. Cependant, la Cour suprême a interprété cela de manière restrictive. Par exemple, Dika 2553/2526 La Cour a confirmé la validité d'une clause de fidélité assortie d'une sanction financière. Elle a estimé qu'elle n'était pas contraire aux bonnes mœurs.

4. Tentative d'application du droit étranger

L'article 1465 stipule clairement qu'une clause visant à appliquer une loi étrangère au régime matrimonial en Thaïlande est nulle. Ceci est particulièrement pertinent pour les couples internationaux ayant signé un contrat de mariage dans leur pays d'origine.

Contrat prénuptial vs. Contrat de partage des biens après le mariage

Le droit thaïlandais reconnaît deux types distincts d'accords patrimoniaux entre époux. La Cour suprême a pris soin de les distinguer :

Comme Dika 2497/2552 Comme le démontre la jurisprudence de la Cour suprême, le délai est interprété de manière stricte. Un accord conclu même quelques heures après l'enregistrement du mariage est pas un contrat prénuptial. Il est donc révocable en vertu de l'article 1469.

Contrats prénuptiaux internationaux et transfrontaliers

Pour les ressortissants étrangers qui épousent un citoyen thaïlandais, la validité d'un contrat prénuptial conclu à l'étranger est un enjeu crucial. Selon la jurisprudence de la Cour suprême :

Un contrat prénuptial étranger peut être reconnu en Thaïlande., mais les tribunaux thaïlandais appliqueront le droit thaïlandais pour déterminer les droits de propriété sur les biens situés en Thaïlande. Cela a été clairement indiqué dans Dika 1523/2565. La Cour a reconnu l'existence d'un contrat prénuptial établi selon le droit suédois. Cependant, elle a finalement appliqué les principes du droit de la propriété thaïlandais (analyse de la provenance des fonds) pour déterminer la propriété du terrain situé en Thaïlande.

De plus, sous Article 1465, Toute clause stipulant l'application d'une loi étrangère en matière de propriété est nulle. Même si votre contrat prénuptial a été valablement établi dans un autre pays, les tribunaux thaïlandais n'appliqueront pas une clause de choix de loi. Ceci s'applique aux questions de propriété en Thaïlande.

Conseils pratiques pour les couples internationaux : Si vous possédez ou envisagez d'acquérir un bien immobilier en Thaïlande, nous vous recommandons de faire appel à un conseiller. contrat prénuptial thaïlandais séparé. Cet accord doit être conforme à l'article 1466. Signez-le en complément de tout contrat prénuptial de votre pays d'origine. Cette approche par un double accord offre la protection la plus solide possible devant les deux systèmes juridiques. Elle peut également aborder des questions clés comme l'achat d'un condominium ou de protéger les intérêts d'un étranger sur le territoire thaïlandais.

Questions fréquentes sur les contrats prénuptiaux en Thaïlande

Où cela vous mène-t-il ?

La Cour suprême de Thaïlande a élaboré une jurisprudence détaillée et pratique en matière de contrats prénuptiaux. Les décisions de notre base de données couvrent des sujets allant des obligations d'enregistrement aux litiges immobiliers internationaux, en passant par les unions entre personnes de même sexe. Prises ensemble, elles offrent un aperçu clair des attentes, des règles d'application et des rejets des tribunaux thaïlandais.

Le point essentiel de ces décisions est le suivant : les tribunaux thaïlandais respectent les contrats prénuptiaux, à condition que les formalités requises soient accomplies. Le contrat doit porter exclusivement sur les biens. Les deux époux doivent s’y conformer. Les tribunaux ne pourront pas valider un contrat mal rédigé ni faire appliquer un contrat que les parties elles-mêmes ont ignoré.

Si vous envisagez un contrat prénuptial en Thaïlande, il est conseillé de consulter un avocat. Fort de plus de 30 ans d'expérience en droit de la famille thaïlandais, ThaiLawOnline a accompagné des centaines de couples thaïlandais et internationaux dans la rédaction, la révision et l'enregistrement de contrats prénuptiaux juridiquement irréprochables.

Notre équipe juridique bilingue veille à ce que votre contrat prénuptial soit conforme aux articles 1465 à 1467 du Code civil thaïlandais, qu'il soit dûment enregistré à l'Amphur et qu'il protège vos actifs en vertu du droit thaïlandais et international.

• Ministère des Affaires étrangères de Thaïlande (anglais)