Billet à ordre en Thaïlande : droit, utilisations et risques

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour le 15 août 2026

Vous avez prêté 500 000 bahts à un ami. Il a signé un document intitulé “ billet à ordre ” et s’est engagé à vous rembourser. Ce document a-t-il une valeur juridique devant un tribunal thaïlandais ? Oui. Et à certains égards, il est plus contraignant qu’un contrat de prêt. Mais il comporte un piège qui prend les prêteurs en défaut chaque année.

Un billet à ordre en Thaïlande (ตั๋วสัญญาใช้เงิน) est un instrument négociable. La loi le traite très différemment d’un contrat de prêt ordinaire.

Téléchargez le modèle de billet à ordre bilingue ·

Qu'est-ce qu'un billet à ordre en droit thaïlandais ?

En droit thaïlandais, les billets à ordre sont classés dans la catégorie “ Effets de commerce ”. Code civil et commercial. L'article 898 énumère trois types de lettres de change : la lettre de change, le billet à ordre et le chèque.

Article 982 La définition est donnée ci-après. Le souscripteur s'engage, sans condition, à payer une somme d'argent fixe au bénéficiaire, ou à son ordre. Le mot clé est “ ordre ”. Le billet peut être transmis à un tiers par endossement, et le nouveau détenteur peut alors exiger le paiement. C'est ce que signifie “ négociable ”. Un contrat de prêt ne peut pas, à lui seul, permettre cela.

Les sept éléments que doit contenir un billet valide

Article 983 énumère sept détails requis :

1. Les mots “ billet à ordre ” (ตั๋วสัญญาใช้เงิน) sur le document lui-même ;
2. Une promesse inconditionnelle de payer une somme d'argent précise ;
3. The maturity date, the day payment is due;
4. Le lieu du paiement ;
5. Le nom ou la raison sociale du bénéficiaire ;
6. La date et le lieu d'émission du billet ;
7. La signature du fabricant.

Article 984 forgives some omissions: a note with no maturity date is payable at sight; if the place of payment or issue is missing, the maker’s domicile is used; a missing issue date may be written in by a holder in good faith. Do not rely on these defaults. Fill in every box, blanks are where disputes start.

Billet à ordre vs contrat de prêt

On utilise ces deux termes comme s'ils étaient synonymes. Or, ils ne le sont pas. contrat de prêt Il s'agit d'un contrat. Un billet à ordre est un instrument unilatéral qui circule.

Le piège de trois ans

C'est cette partie qui coûte de l'argent aux gens. Article 1001, une réclamation contre le fabricant est irrecevable après trois ans à compter de la date d'échéance. Un contrat de prêt vous accorde dix ans. Nous avons vu des prêteurs perdre le droit d'intenter une action en justice après avoir poliment attendu des promesses répétées de remboursement.

If you hold a note, diarise the maturity date the day you receive it. Send a written demand early, and file well before the three years run out. If your note is payable at sight (no maturity date), do not let it sleep in a drawer, present it for payment and start the clock on your own terms.

Intérêt : le plafond 15%

Les intérêts inscrits sur le billet ne doivent pas dépasser 15% par an (Article 654). Charging more does not trim the rate down to 15%, Thai courts void the interest entirely, and the principal survives alone. For unlicensed lenders, charging above the cap is also a criminal offence under the Prohibition of Charging Excessive Interest Act B.E. 2560 (2017).

Si le billet ne mentionne rien concernant les intérêts, les taux légaux s'appliquent : 3% par an, passant à 5% par an une fois que l'émetteur est en défaut (taux modifiés en 2021, ajustables par décret royal).

Droit de timbre : 3 bahts qui peuvent faire capoter votre affaire.

Un billet à ordre comporte un montant fixe Droit de timbre de 3 bahts Conformément à l'article 9(2) du barème des droits de timbre du Code des impôts, le signataire est redevable du droit de timbre, et le timbre doit être annulé (barré) une fois apposé.

Skip it and the note cannot be used as evidence in a Thai civil court until the duty and a surcharge, up to six times the duty, are paid (Revenue Code sections 113, 114 and 118). Three baht at signing, or a fight about admissibility at trial. Stamp it on day one.

Aval : une garantie écrite sur le billet

Un tiers peut garantir le paiement en inscrivant la mention “ bon à aval ” (ใช้ได้เป็นอาวัล) sur le billet à ordre et en le signant. Les règles d'aval applicables aux lettres de change (articles 938 à 940) s'appliquent aux billets à ordre jusqu'à l'article 985. L'avaliseur est lié de la même manière que le souscripteur : il est possible d'agir directement en justice contre le garant sur la base de l'instrument, sans contrat de cautionnement distinct.

Pour toute somme importante, demandez une caution d'un garant solvable. Une seule signature suffit, et cela double le nombre de personnes qui vous doivent l'argent.

Transfert du billet

Le bénéficiaire peut transférer le billet par approbation: signing on the back and delivering it to the new holder. The new holder acquires the right to demand payment in their own name. This is what makes a promissory note useful in business, it can settle a debt, secure a deal, or be discounted for cash.

Si le fabricant ne paie pas

1. Vérifiez les dates. Confirmez la date d'échéance et la durée restante sur les trois ans.
2. Envoyez une demande écrite. Une lettre de mise en demeure d'un avocat, assortie d'un délai court, permet de régler de nombreux litiges sans passer par les tribunaux.
3. Fixez le droit de timbre if it was never paid, before you file, not after the other side objects.
4. Sue sur le billet. L'acte original constitue votre preuve. Les créances jusqu'à 300 000 bahts relèvent de la procédure simplifiée (คดีมโนสาเร่) ; les créances plus importantes sont portées devant le tribunal civil ordinaire.

Erreurs courantes que nous constatons

• Aucune date d'échéance, puis une confusion quant à la date de début des trois années.
• Intérêts à 2% ou 3% par mois, the whole interest clause dies in court.
• Absence de timbre de 3 bahts, découverte par l'avocat de la partie adverse lors du procès.
• Payer en plusieurs fois sans l'inscrire sur le reçu, ou payer la totalité sans récupérer l'original.
• Un document “ faisant acte ” d'entreprise signé par une personne qui n'est pas le directeur autorisé, sans le sceau de l'entreprise.
• Attendre plus de trois ans en se fiant à des promesses amicales de paiement le mois prochain.

Foire aux questions

Un billet à ordre est-il la même chose qu'un contrat de prêt ?

Non. Un contrat de prêt est un accord entre deux parties. Un billet à ordre est un titre négociable qui peut être transféré à un tiers par endossement.

Combien de temps ai-je pour intenter une action en justice concernant un billet à ordre ?

Trois ans à compter de la date d'échéance (article 1001). Un contrat de prêt prévoit dix ans.

Que doit contenir un billet valide ?

Les sept éléments de l'article 983 : les mots “ billet à ordre ”, une promesse inconditionnelle de payer une somme déterminée, la date d'échéance, le lieu de paiement, le nom du bénéficiaire, la date et le lieu d'émission, et la signature du souscripteur.

Que se passe-t-il si le billet ne comporte pas de date d'échéance ?

Under Section 984 the note is payable at sight, the holder can demand payment at any time. It is still better practice to state a date, so the limitation period is beyond argument.

Que se passe-t-il si aucun taux d'intérêt n'est indiqué ?

Vous pouvez toujours réclamer les intérêts légaux : 3% par an et 5% par an une fois que le débiteur est en défaut (taux modifiés en 2021).

Un étranger peut-il signer ou tenir un tel document ?

Yes. A foreigner can be the maker or the payee. Use a bilingual note so both sides, and later a Thai judge, read the same thing.

La note peut-elle être rédigée uniquement en anglais ou uniquement en thaï ?

Les deux versions sont valables. Une note rédigée uniquement en thaï est directement recevable devant les tribunaux. Une note rédigée uniquement en anglais est également valable, mais elle devra être accompagnée d'une traduction certifiée en thaï pour être utilisée comme preuve. Notre modèle est bilingue ; vous pouvez supprimer une langue si les deux parties le souhaitent.

Est-ce soumis à des droits de timbre ?

Yes, 3 baht, paid by the maker, stamp cancelled. An unstamped note cannot be used as evidence until the duty and a surcharge of up to six times are paid.

Un billet à ordre peut-il être signé électroniquement ?

Signez-le à l'encre indélébile sur papier. Son application dépend de la production de l'original, et la jurisprudence thaïlandaise concernant les factures électroniques est encore trop récente pour être testée avec votre propre argent.

Comment ThaiLawOnline peut vous aider

We draft bilingual promissory notes and loan documents that hold up in a Thai court, add aval and security where the sum justifies it, and enforce unpaid notes, demand letter to judgment. Start with our documents de prêt et de crédit, devenez membre pour télécharger des modèles, ou contactez notre équipe.

Informations juridiques générales, ne constituent pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais agréé avant d'entreprendre toute action.