Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
A contrat de prêt (สัญญากู้ยืมเงิน, สวัสดีคุยกับเงิน, également prêt d'argent ou prêt de consommation) est un contrat par lequel un prêteur remet une somme d'argent et l'emprunteur s'engage à rembourser le même montant, généralement avec des intérêts. En vertu de l'article 653 du Code civil et commercial, un prêt de plus de 2 000 bahts ne peut pas être exécuté en justice à moins qu'il n'y ait une preuve écrite signée par l'emprunteur, et l'article 654 plafonne les intérêts à 15% par an. Les étrangers sont généralement les prêteurs, avançant de l'argent à un partenaire thaïlandais ou à leur propre entreprise.
Table des matières
Ce qu'exigent les articles 653 et 654
Article 653 comporte deux volets. Premièrement, un prêt d'argent supérieur à 2 000 bahts n'est exécutoire en justice que s'il existe un écrit signé par l'emprunteur attestant du prêt : un contrat formel, une reconnaissance de dette signée, ou même une note signée admettant la somme et la promesse de remboursement. Deuxièmement, le remboursement ne peut être prouvé que par un écrit signé par le prêteur, par la restitution du document de prêt, ou par une note d'annulation inscrite sur celui-ci.
Article 654 limits interest to 15% a year. The courts treat a higher rate as unlawful in its entirety, so the lender forfeits all contractual interest and recovers only the principal, with default interest from the date of demand. Lending above the cap is also a criminal offence under the Prohibition of Charging Excessive Interest Act B.E. 2560 (2017), which replaced a 1932 Act of the same name: imprisonment of up to two years, a fine of up to 200,000 baht, or both (Section 4). Banks and finance companies are exempt under separate legislation. If no rate is agreed, the statutory rate of 3% a year applies, rising to 5% once the borrower is in default (Section 224).
Points pratiques pour un prêteur étranger
Formalisez correctement le prêt. Le document doit indiquer les parties avec leurs numéros de passeport ou de carte d'identité, le montant en chiffres et en lettres, la date de la remise de l'argent, le calendrier de remboursement et le taux d'intérêt, et il doit comporter la signature de l'emprunteur. Conservez le bordereau de virement bancaire et utilisez un texte bilingue. Droit de timbre est payable à raison de 1 baht par 2 000 bahts de principal, avec un plafond de 10 000 bahts, et un accord non timbré ne peut pas être utilisé comme preuve tant que le droit et le supplément n'ont pas été payés.
Prenez la sécurité là où la somme est importante. Un étranger ne peut pas posséder de terre, mais il peut en être le créancier hypothécaire, de sorte qu'un prêt peut être garanti par une hypothèque enregistré à la Bureau foncier, par une garantie personnelle en vertu de la cautionnement règles, ou par un engagement. L'argent donné à un conjoint thaïlandais pour l'achat d'un terrain est différent : le bureau foncier exige une déclaration selon laquelle les fonds constituent un bien propre du conjoint, de sorte qu'ils ne peuvent pas être requalifiés ultérieurement en prêt.
Mise en œuvre, limitation et instruments connexes
Une demande relative à un prêt est portée devant le tribunal civil avec un frais de justice de 2% de la créance. Le délai de prescription est de 10 ans pour le principal et de 5 ans pour les arriérés d'intérêts et les versements échelonnés. Les jugements sont exécutés par le Département de l'exécution juridique.
| Instrument | Règles régissant | Utilisation typique |
|---|---|---|
| contrat de prêt | Articles 653 à 656 | Tout prêt, en particulier avec garantie |
| Billet à ordre | Sections 982 et suivantes | Crédit commercial à court terme, facile à recouvrer en justice |
| Reconnaissance de dette | Preuve de l'article 653 | Confirmation d'un prêt informel antérieur |
A billet à ordre est souvent utilisé parallèlement à un contrat de prêt car il s'agit d'une lettre de change régie par ses propres règles. Un cadeau, en revanche, est complet à la livraison et ne peut être répudié que pour cause d'ingratitude.
MODÈLE RÉDIGÉ PAR UN AVOCAT
Besoin d'un contrat de prêt que vous pouvez signer aujourd'hui ?
Notre contrat de prêt bilingue anglais-thaïlandais respecte la règle de la preuve écrite de l'article 653 et le plafond d'intérêt de 15% de l'article 654, avec deux blocs de témoins et des instructions en langage clair. Format Word et PDF prêt à imprimer, téléchargement instantané. สัญญากู้ยืมเงินสองภาษา ดาวน์โหลดได้ทันที
Obtenir le modèle de contrat de prêt Prêt hypothécaire Lisez le guide complet
Foire aux questions
Un étranger peut-il prêter légalement de l'argent à un Thaïlandais ?
Oui. Il n'y a pas de restriction de nationalité concernant les prêts, et un étranger peut intenter une action en justice devant les tribunaux thaïlandais pour recouvrer son prêt. Le prêteur doit respecter l'article 653 (preuve écrite signée par l'emprunteur pour les prêts supérieurs à 2 000 bahts) et l'article 654 (intérêt ne dépassant pas 15% par an), et doit conserver la preuve du transfert.
Que se passe-t-il si un prêt thaïlandais facture plus de 15% d'intérêts ?
La clause d'intérêt est considérée comme illégale et le prêteur perd le droit à tout intérêt contractuel, ne récupérant que le principal majoré des intérêts de retard à compter de la mise en demeure. Facturer au-delà du plafond peut également faire l'objet de poursuites en vertu de la loi de 2560 B.E. sur l'interdiction de facturer des intérêts excessifs. Les banques agréées et les sociétés de financement sont exemptées du plafond de 15%.
Un prêt verbal est-il exécutoire en Thaïlande ?
Seulement jusqu'à 2 000 bahts. Au-delà de ce montant, l'article 653 exige un écrit signé par l'emprunteur, faute de quoi le tribunal rejettera la demande, quels que soient les témoins ou les virements bancaires. Une reconnaissance signée obtenue ultérieurement, même un message de discussion signé admettant la dette, peut satisfaire à la règle.
Voir aussi : billet à ordre, hypothèque, caution et garantie, prescription, et nos guides vers les contrat de prêt en Thaïlande et le modèle de contrat de prêt bilingue gratuit.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.