Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Journal des mises à jour
- 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Nous avons analysé plus de 75 décisions de la Cour suprême de Thaïlande (ศาลฎีกา) relatives aux testaments et aux successions, issues de notre base de données de jurisprudence thaïlandaise en texte intégral, de 1936 à 2025. La plupart n’intéressent que les juristes. Ces dix-là comptent pour vous. Chacune est l’histoire d’une vraie famille, et chacune aboutit à une règle qui peut sauver, ou faire échouer, votre succession planifiée en Thaïlande. Notre guide complet : testament en Thaïlande.
Table des matières
Vous découvrez le sujet ? Commencez par notre guide complet pour rédiger un testament en Thaïlande (à partir de 3 900 THB, bilingue). Pour en savoir plus sur ce qui se passe après la mort, voir : procédure de succession en Thaïlande.
Comment lire les citations : “ Dika 7200/2540 ” désigne la décision n° 7200 de la Cour suprême de l’ère bouddhique 2540, soustraire 543 au chiffre de l’année occidentale (1997). La Thaïlande est un pays de droit civil, donc ces décisions ne constituent pas officiellement un précédent juridiquement contraignant, mais chaque tribunal thaïlandais les applique en pratique.
1. Oui, vos héritiers étrangers peuvent hériter de terres en Thaïlande, arrêt de la Cour suprême n° 7200/2540 (1997)
Le point le plus mal compris dans la planification successorale des expatriés. Un ressortissant chinois a légué une partie d’un terrain à son neveu étranger ; la veuve a soutenu que léguer une terre thaïlandaise à un étranger était nul. La Cour suprême n’a pas été de cet avis : le Code foncier n’interdit pas de manière absolue la propriété étrangère. L’héritier étranger hérite du terrain, et doit alors soit obtenir une autorisation, soit la vendre dans le délai légal de cession prévu à l’ article 94 du Code foncier, délai que le directeur général du Département des terres fixe à 180 jours au moins et à un an au plus. La Cour a ajouté que, même sans autorisation, l’héritier peut toujours vendre le terrain en vertu de l’article 94, de sorte que la donation n’est pas nulle.
La règle : n’écartez jamais votre famille étrangère des biens immobiliers thaïlandais. Ils héritent d’abord, vendent ensuite, et un bon testament organise cette période, par exemple en associant la donation à l’enregistrement d’un usufruit pour le conjoint survivant.
Le droit applicable à cette page
English
Section 1656
An ordinary written will must be made in writing, dated at the time it is made, and signed by the testator before at least two witnesses present at the same time, who must then and there sign to certify the testator's signature. An erasure, addition or other alteration is valid only if made in the same form.
Full text
A will may be made in the following form, namely: it must be made in writing and dated at the time of its making, and the testator must sign it before at least two witnesses present at the same time, who must then and there sign their names certifying the signature of the testator. No erasure, omission, addition or other alteration to such a will is valid unless it is made in the same form as is required by this section for the making of the will.
ThaiLawOnline translation
Section 1657
A holographic will must be written entirely in the testator's own hand: the whole text, the date and the signature. No witnesses are required, and an alteration is valid only if the testator makes it by hand and signs beside it.
Full text
A will may be made as a document written entirely by the testator, that is to say, the testator must write with their own hand the whole of the text, the date (day, month and year) and their signature. No erasure, omission, addition or other alteration of such a will is valid unless the testator has made it with their own hand and has signed beside it. Section 9 of this Code does not apply to a will made under this section.
ThaiLawOnline translation
Section 1705
A will, or any clause in it, is void if it contravenes Section 1652, 1653, 1656, 1657, 1658, 1660, 1661 or 1663. The list is closed and covers the bar on a ward making a will in favour of the guardian or the guardian's close relatives before the guardianship account is rendered (Section 1652), the bar on the writer, the witnesses and their spouses taking a benefit (Section 1653), and the formal requirements for each type of will. Because the section applies to a clause as well as to a whole will, a single offending gift can fail while the rest of the will stands.
Full text
A will or a testamentary disposition made contrary to the provisions of section 1652, 1653, 1656, 1657, 1658, 1660, 1661 or 1663 is void.
ThaiLawOnline translation
Section 1653
A person who writes a will, or who witnesses it, cannot take a benefit under that will, and the same bar applies to that person's spouse. Where a will is made orally under Section 1663, the competent official who records what the witnesses declare counts as the writer for this purpose. This is the rule most often overlooked when a family member writes out or witnesses a will: doing so defeats the gift intended for them or for their spouse.
Full text
The writer of a will, or a witness to it, cannot be a beneficiary under that will. The preceding paragraph applies equally to the spouse of the writer of, or a witness to, the will. The competent official who records the terms of a will notified to him by witnesses under Section 1663 is deemed to be the writer of the will for the purposes of this Section.
ThaiLawOnline translation
Section 1694
Full text
Where an earlier will is to be revoked, in whole or in part, by a later will, the revocation is valid only if the later will has been made in one of the forms prescribed by law.
ThaiLawOnline translation
Section 94 Limitation of Aliens Right in Land
Full text
Land acquired by an alien unlawfully or without permission shall be disposed of by that alien within the period prescribed by the Director-General, which shall be not less than one hundred and eighty days and not more than one year. If the land is not disposed of within the prescribed period, the Director-General shall have power to dispose of the land, and the provisions on forced disposal of land in Chapter 3 shall apply mutatis mutandis.
Unofficial translation by the Office of the Council of State
Section 1754
An inheritance claim is barred one year after the death, or after the statutory heir knew or ought to have known of the death. A claim under a will is barred one year after the legatee knew or ought to have known of the right. Subject to Section 193/27 (which preserves a secured creditor's right to enforce against the mortgaged, pledged or retained property), a creditor whose claim against the deceased has a prescription period longer than one year must sue within one year after he knew or ought to have known of the death. In every case no claim may be brought more than ten years after the death.
Full text
No action concerning an estate may be brought after one year from the death of the deceased, or from the time when the statutory heir knew or ought to have known of the death of the deceased. An action claiming under a provision of a will may not be brought after one year from the time when the legatee knew or ought to have known of the right that the legatee has under the will. Subject to section 193/27 of this Code, where a creditor's claim against the deceased has a prescription period longer than one year, that creditor may not bring an action after one year from the time when the creditor knew or ought to have known of the death of the deceased. In any event, the claims referred to in the preceding paragraphs may not be brought after ten years from the death of the deceased.
ThaiLawOnline translation
Section 1686
Full text
A trust created, whether directly or indirectly, by will or by any juristic act taking effect during lifetime or after death, has no effect, except by virtue of the provisions of a law enacted for the creation of trusts.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 1656
ข้อความเต็ม
พินัยกรรมนั้น จะทำตามแบบดังนี้ก็ได้ กล่าวคือต้องทำเป็นหนังสือลงวัน เดือน ปี ในขณะที่ทำขึ้น และผู้ทำพินัยกรรมต้องลงลายมือชื่อไว้ต่อหน้าพยานอย่างน้อยสองคนพร้อมกัน ซึ่งพยานสองคนนั้นต้องลงลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อของผู้ทำพินัยกรรมไว้ในขณะนั้น การขูดลบ ตก เติม หรือการแก้ไขเปลี่ยนแปลงอย่างอื่นซึ่งพินัยกรรมนั้นย่อมไม่สมบูรณ์ เว้นแต่จะได้ปฏิบัติตามแบบอย่างเดียวกับการทำพินัยกรรมตามมาตรานี้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1657
ข้อความเต็ม
พินัยกรรมนั้น จะทำเป็นเอกสารเขียนเองทั้งฉบับก็ได้ กล่าวคือผู้ทำพินัยกรรมต้องเขียนด้วยมือตนเองซึ่งข้อความทั้งหมด วัน เดือน ปี และลายมือชื่อของตน การขูดลบ ตก เติม หรือการแก้ไขเปลี่ยนแปลงอย่างอื่นซึ่งพินัยกรรมนั้นย่อมไม่สมบูรณ์ เว้นแต่ผู้ทำพินัยกรรมจะได้ทำด้วยมือตนเอง และลงลายมือชื่อกำกับไว้ บทบัญญัติมาตรา ๙ แห่งประมวลกฎหมายนี้ มิให้ใช้บังคับแก่พินัยกรรมที่ทำขึ้นตามมาตรานี้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1705
ข้อความเต็ม
พินัยกรรมหรือข้อกำหนดพินัยกรรมนั้น ถ้าได้ทำขึ้นขัดต่อบทบัญญัติแห่งมาตรา ๑๖๕๒ ๑๖๕๓ ๑๖๕๖ ๑๖๕๗ ๑๖๕๘ ๑๖๖๐ ๑๖๖๑ หรือ ๑๖๖๓ ย่อมเป็นโมฆะ
ข้อความจากฐานข้อมูลประมวลกฎหมายของเรา โปรดตรวจสอบกับข้อความทางการ (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)
มาตรา 1653
ข้อความเต็ม
ผู้เขียน หรือพยานในพินัยกรรมจะเป็นผู้รับทรัพย์ตามพินัยกรรมนั้นไม่ได้ ให้ใช้บทบัญญัติในวรรคก่อนบังคับแก่คู่สมรสของผู้เขียนหรือพยานในพินัยกรรมด้วย พนักงานเจ้าหน้าที่ซึ่งได้จดข้อความแห่งพินัยกรรมที่พยานนำมาแจ้งตามมาตรา ๑๖๖๓ ให้ถือว่าเป็นผู้เขียนพินัยกรรมตามความหมายแห่งมาตรานี้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1694
ข้อความเต็ม
ถ้าจะเพิกถอนพินัยกรรมฉบับก่อนเสียทั้งหมด หรือแต่บางส่วนด้วยพินัยกรรมฉบับหลัง การเพิกถอนจะสมบูรณ์ต่อเมื่อพินัยกรรมฉบับหลังนั้นได้ทำตามแบบใดแบบหนึ่งที่กฎหมายบัญญัติไว้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 94
ข้อความเต็ม
บรรดาที่ดินที่คนต่างด้าวได้มาโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย หรือไม่ได้รับอนุญาต ให้คนต่างด้าวนั้นจัดการจำหน่ายภายในเวลาที่อธิบดีกำหนดให้ ซึ่งไม่น้อยกว่าหนึ่งร้อยแปดสิบวัน แต่ไม่เกินหนึ่งปี ถ้าไม่จำหน่ายที่ดินภายในเวลาที่กำหนด ให้อธิบดีมีอำนาจจำหน่ายที่ดินนั้น และให้นำบทบัญญัติเรื่องการบังคับจำหน่ายที่ดินตามความในหมวด ๓ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1754
ข้อความเต็ม
ห้ามมิให้ฟ้องคดีมรดกเมื่อพ้นกำหนดหนึ่งปี นับแต่เมื่อเจ้ามรดกตาย หรือนับแต่เมื่อทายาทโดยธรรมได้รู้ หรือควรได้รู้ถึงความตายของเจ้ามรดก คดีฟ้องเรียกตามข้อกำหนดพินัยกรรม มิให้ฟ้องเมื่อพ้นกำหนดหนึ่งปีนับแต่เมื่อผู้รับพินัยกรรมได้รู้หรือควรได้รู้ถึงสิทธิซึ่งตนมีอยู่ตามพินัยกรรม ภายใต้บังคับแห่งมาตรา ๑๙๓/๒๗ แห่งประมวลกฎหมายนี้ ถ้าสิทธิเรียกร้องของเจ้าหนี้อันมีต่อเจ้ามรดกมีกำหนดอายุความยาวกว่าหนึ่งปี มิให้เจ้าหนี้นั้นฟ้องร้องเมื่อพ้นกำหนดหนึ่งปีนับแต่เมื่อเจ้าหนี้ได้รู้ หรือควรได้รู้ถึงความตายของเจ้ามรดก ถึงอย่างไรก็ดี สิทธิเรียกร้องตามที่ว่ามาในวรรคก่อน ๆ นั้น มิให้ฟ้องร้องเมื่อพ้นกำหนดสิบปีนับแต่เมื่อเจ้ามรดกตาย หมายเหตุ: [เลขมาตรา ๑๙๓/๒๗ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๑๕ แห่งพระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕]
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1686
ข้อความเต็ม
อันว่าทรัสต์นั้น จะก่อตั้งขึ้นโดยตรงหรือโดยทางอ้อมด้วยพินัยกรรมหรือด้วยนิติกรรมใด ๆ ที่มีผลในระหว่างชีวิตก็ดีหรือเมื่อตายแล้วก็ดี หามีผลไม่ เว้นแต่โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายเพื่อการก่อตั้งทรัสต์เท่านั้น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1656
Le testament peut être fait dans la forme suivante, à savoir : il doit être fait par écrit et daté du jour, du mois et de l'année au moment de sa confection, et le testateur doit le signer devant au moins deux témoins présents simultanément, lesquels doivent alors, au même moment, apposer leur signature pour attester la signature du testateur. Tout grattage, omission, ajout ou autre modification apporté à ce testament est sans effet, à moins d'avoir été fait dans la même forme que celle prescrite par le présent article pour la confection du testament.
résumé non officiel
Article 1657
Le testament peut être fait sous la forme d'un acte entièrement écrit par le testateur, c'est-à-dire que le testateur doit écrire de sa propre main la totalité du texte, la date (jour, mois et année) et sa signature. Aucun grattage, retranchement, ajout ou autre modification apporté à ce testament n'est valable, à moins que le testateur ne l'ait fait de sa propre main et ne l'ait contresigné. L'article 9 du présent Code ne s'applique pas au testament fait conformément au présent article.
résumé non officiel
Article 1705
Le testament ou la disposition testamentaire fait en violation des articles 1652, 1653, 1656, 1657, 1658, 1660, 1661 ou 1663 est nul.
résumé non officiel
Article 1653
Le rédacteur ou un témoin du testament, ainsi que leur conjoint, ne peuvent en être bénéficiaires. L'agent qui a consigné les dispositions rapportées par les témoins selon l'article 1663 est réputé rédacteur.
résumé non officiel
Article 1694
La révocation totale ou partielle d'un testament antérieur par un testament postérieur n'est valable que si ce dernier a été établi selon l'une des formes prévues par la loi.
résumé non officiel
Article 94
Tout terrain acquis par un étranger de manière illicite ou sans autorisation doit être aliéné par cet étranger dans le délai fixé par le Directeur général, qui ne peut être inférieur à cent quatre-vingts jours ni supérieur à un an. Si le terrain n'est pas aliéné dans le délai fixé, le Directeur général a le pouvoir d'aliéner ce terrain, et les dispositions relatives à l'aliénation forcée de terrains prévues au chapitre 3 s'appliquent mutatis mutandis.
résumé non officiel
Article 1754
Aucune action successorale ne peut être intentée après l'expiration d'un délai d'un an à compter du décès du de cujus, ou à compter du moment où l'héritier légal a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance du décès du de cujus. L'action fondée sur une disposition testamentaire ne peut être intentée après l'expiration d'un délai d'un an à compter du moment où le légataire a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance du droit qu'il tient du testament. Sous réserve de l'article 193/27 du présent Code, lorsque la créance d'un créancier contre le de cujus est soumise à un délai de prescription supérieur à un an, ce créancier ne peut agir en justice après l'expiration d'un délai d'un an à compter du moment où il a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance du décès du de cujus. En tout état de cause, les droits visés aux alinéas précédents ne peuvent être exercés en justice après l'expiration d'un délai de dix ans à compter du décès du de cujus.
résumé non officiel
Article 1686
Un trust constitué directement ou indirectement par testament, ou par tout acte juridique produisant effet du vivant de son auteur ou après son décès, est sans effet, sauf s'il est constitué en vertu d'une disposition légale autorisant la création de trusts.
résumé non officiel
Arrêts de la Cour suprême
Sources
- Code civil et commercial, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- Code foncier, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consulté le 19 février 2026
2. Votre partenaire thaïlandais(e) non marié(e) n'hérite de rien, arrêt de la Cour suprême n° 2102/2551 (2008)
Un homme a vécu pendant des années avec sa compagne sans enregistrer le mariage. Il a rédigé à la machine un testament lui laissant sa maison, ses terres et ses armes à feu. Après sa mort, sa mère a tout pris. Le document dactylographié ne pouvait pas être un testament olographe (Article 1657 exige l’écriture manuscrite du testateurd’un bout à l’autre), et les deux témoins avaient signé cinq ans après le testateur, donc il était nul en vertu de l’ Article 1705. Sans testament valide, un partenaire non enregistré n’est pas du tout héritier : les biens acquis pendant une union non enregistrée ne sont pas des biens matrimoniaux, Bien que le bien acheté avec l’argent gagné ensemble par la couple puisse être copropriété, le terrain était en fait la propriété de l’homme par héritage et don.
La règle : si votre mariage n’est pas enregistré au bureau de district, la seule protection de votre partenaire est un testament dûment établi. C’est la catastrophe la plus courante, et la plus évitable, que nous observons chez les expatriés.
3. Tout le monde signe ensemble, en une seule fois, arrêt de la Cour suprême n° 997/2549 (2006)
Un testament a circulé pour être signé : le testateur l’a signé, puis il a été présenté séparément à chaque témoin ; le médecin-témoin a déclaré que le testateur n’était même pas présent lorsque lui-même avait signé. Nul. Article 1656 exige que le testateur signe devant les deux témoins simultanément, et que les témoins certifient la signature sur-le-champ. Or, conformément à la décision Dika 11034/2553, un testament nul pour ce motif ne peut jamais être rétabli ultérieurement.
La règle : une pièce, une cérémonie, tous les participants présents, tous signataires. D’après notre analyse de plus de 75 litiges, cette formalité a entraîné l’annulation de plus de testaments que la falsification.
4. Le conjoint de votre bénéficiaire ne doit pas être témoin, Dika 4001/2545 (2002)
Le testament d'un couple de personnes âgées a eu pour témoin le mari de l'un des bénéficiaires. En vertu de l' Article 1653, témoin, ou le conjoint d'un témoin, ne peut rien recevoir au titre du testament : le legs consenti à ce bénéficiaire a été annulé, mais le reste du testament a été maintenu. (Être simplement présent dans la pièce est sans conséquence, Dika 5404/2533, mais signer est fatal.)
La règle : les témoins doivent être majeurs, ne rien recevoir au titre du testament et ne pas être mariés à une personne qui en reçoit. Choisissez des voisins ou des collègues, jamais des membres de la famille de vos héritiers.
5. Vous ne pouvez pas révoquer un testament par lettre, arrêt de la Cour suprême n° 6981/2545 (2002)
La veille de sa mort, un homme a signé une lettre confirmant son premier testament et « annulant » deux testaments ultérieurs. La Cour suprême a jugé cette lettre dépourvue de valeur juridique : un testament ne peut être révoqué que selon les modes prévus par le Code, principalement un nouveau testament ou la destruction intentionnelle de l’ancien document. Si claire que soit la lettre, si sain d’esprit qu’il ait été, elle n’a rien révoqué.
La règle : pour modifier votre testament thaï, rédigez un nouveau testament thaï et ouvrez-le avec une clause expresse annulant tous les précédents testaments. Sans cette clause, un ancien testament subsiste tant qu’il n’est pas directement en conflit avec le nouveau (Dika 2832-2833/2558).
6. Couples : faites deux testaments séparés (miroir), jamais un testament conjoint, arrêt de la Cour suprême n° 1243/2563 (2020)
Un mari et une femme ont rédigé un testament conjoint interdisant à l’un des époux de le modifier après la mort de l’autre. Après le décès du mari, la veuve a néanmoins rédigé un nouveau testament, en excluant l’un de ses fils. La Cour suprême lui a donné raison : aucune clause ne peut priver une personne de la liberté de révoquer son propre testament ; la promesse d’« irrévocabilité » était une stipulation d’un testateur portant sur les biens d’une autre personne, et donc nulle.
La règle : les testaments conjoints promettent une permanence que la loi thaïlandaise refuse de faire respecter. Nous rédigeons pour les couples des testaments miroirs séparés, deux documents, le même jour, aux dispositions réciproques (dans l’arrêt Dika 7057/2554, la Cour suprême a validé deux testaments établis au bureau de district le même jour, dans lesquels deux femmes léguaient chacune une partie de ses biens à l’autre).
7. Marié(e) ? Vous ne pouvez donner que votre moitié, arrêt de la Cour suprême n° 899-900/2509 (1966)
Un mari a légué la totalité des biens matrimoniaux au bénéficiaire de son choix. Son épouse n’avait ni connaissance de ce legs ni consenti à celui-ci. La Cour suprême, réunie en assemblée plénière, a jugé que, tant que les biens matrimoniaux n’ont pas été partagés, un époux ne peut léguer la totalité de ceux-ci sans la connaissance et le consentement de l’autre : le legs n’a pris effet que sur la part propre du mari (deux tiers selon les règles des biens matrimoniaux de l’époque), et l’épouse a conservé la sienne.
La règle : pour un étranger marié à une personne thaïlandaise (ou inversement), le testament ne couvre que votre moitié (50 %) des biens matrimoniaux. C’est pourquoi nous examinons toujours ensemble le mariage, le contrat de mariage et les testaments des deux époux, voir notre guide des contrats prénuptiaux.
8. Une attestation médicale peut sauver votre testament, Dika 6522/2561 (2018)
Les enfants ont contesté le testament de leur mère, car celle-ci avait reçu un diagnostic de maladie psychiatrique quelques mois après l'avoir signé. Le tribunal a refusé : la capacité s'apprécie uniquement au moment de l'établissement du testament (Article 1654), et un certificat médical attestant que le testateur était sain d’esprit, délivré 17 jours avant le testament, a été jugé déterminant. Le testament a été maintenu.
La règle : si vous avez plus de 65 ans, êtes gravement malade ou prévoyez une dispute familiale, faites établir un certificat médical attestant de votre intégrité mentale, daté de la semaine même de la signature. Cela coûte quelques centaines de bahts et a déjà permis de gagner des procès.
9. Les testaments de fin de vie contrôlés par un bénéficiaire sont détruits, arrêt de la Cour suprême n° 574-575/2567 (2024)
Quatre jours après avoir été emmenée de l’hôpital chez une famille avec laquelle elle était en litige, une veuve de 89 ans atteinte d’un cancer en phase terminale et d’une confusion de type démence a apposé son empreinte digitale sur un testament léguant tout à la personne qui s’occupait d’elle, laquelle a ensuite demandé qu’elle soit déclarée incapable et a plus tard acheté une maison pour la fille d’un témoin. La Cour suprême a annulé le testament : elle ne pouvait ni résister ni comprendre le document, de sorte qu’elle n’avait jamais fait de testament. Dans le pendant pénal de cette affaire, Dika 4337/2565 (2022), le fait d’obtenir l’empreinte digitale d’un patient atteint de démence sur un testament préparé à l’avance a valu condamnations pour faux en écriture.
La règle : planifiez tant que vous êtes en bonne santé. Un testament signé dans les dernières semaines de vie, organisé par la personne qui en bénéficie, est présumé voué à l’échec, et peut-être constitutif d’une infraction.
10. Le testament olographe fait maison qui a survécu, arrêt de la Cour suprême n° 4044/2567 (2024)
Un homme a rempli un formulaire de testament préimprimé contenant près de trois pages de dispositions manuscrites, les a datées et les a signées. La Cour d’appel l’a déclaré nul ; la Cour suprême a renversé cette décision : puisque chaque mot, date, disposition et signature figurait dans sa propre écriture, il relevait du testament holographique au sens de l’article 1657, malgré le cadre imprimé. Contraste Dika 1223/2551, où un formulaire de testament militaire préimprimé n’a pas été accepté : seul l’un des deux témoins avait signé, donc il était nul en tant que testament ordinaire, et les fragments manuscrits (nom et espaces laissés) n’ont pas permis de le rendre holographique.
La règle : un testament entièrement manuscrit, daté et signé est une solution d’urgence légitime qui ne requiert aucun témoin (Dika 8018/2547), mais un seul mot dactylographié dans le texte des dispositions, ou une seule erreur de témoin sur un formulaire, et il tombe. Pour tout ce qui compte pour vous, établissez dans les règles un testament devant témoins ou un testament établi au bureau de district de manière correcte.
Nouveau pour 2026 : votre mariage à l'étranger fait de vous un héritier, arrêt de la Cour suprême n° 170/2569 (2026)
Un couple s’est marié en Floride en 1990. Quand le mari est décédé en Thaïlande, la personne qui s’occupait de lui s’est opposée à la nomination de la veuve comme administrateur, et la Cour d’appel a conclu qu’elle était inapte. La Cour suprême (affaire no. พ.630/2568, en appel de la décision de la cour d’appel) a rejeté cette demande. Cour d'appel La région 6) était en désaccord : selon l’article 1459, paragraphe 1, du Code civil et commercial (un mariage à l’étranger où l’un des époux est thaïlandais peut suivre la forme locale) et l’article 20 de la loi sur le conflit des lois B.E. 2481, le mariage à Floride était valide en Thaïlande, aucune inscription ou réinscription thaïlandaise n’était requise, et la veuve a hérité comme telle. héritier légal. Pour prouver le mariage de plus de 33 ans, le tribunal a accepté seulement trois documents : le relevé de mariage étranger, une authentification du bureau d’enregistrement (le greffier du tribunal du comté de Miami-Dade), et une traduction en thaïlandais. Dans le même cas, le bureau du district du défunt aurait déjà été déclaré nul, pour avoir manqué aux formalités de l’article 1658 et donc nul en vertu de l’article 1705, mais cela a été décidé par le tribunal de première instance et n’a pas fait l’objet d’un appel, donc il était définitif devant la Cour suprême et celle-ci n’a jamais statué sur le sujet. Une dernière précision : même un “ officier ” peut tomber en défaut de formalités.
La règle : un mariage valablement célébré là où il a eu lieu est valable en Thaïlande et fait du conjoint survivant un héritier légal, sans enregistrement en Thaïlande. Conservez dans votre dossier votre acte de mariage étranger, son authentification et une traduction certifiée. Lisez notre analyse complète de l’arrêt Dika 170/2569 sur les mariages étrangers et la succession.
Nouveau pour 2026 : votre exécuteur testamentaire ne peut pas garder la succession, et le délai d’un an ne le protégera pas, Dika 284/2569 (2026)
Un homme est décédé en 1993, laissant des terres à sept héritiers. Le tribunal a désigné l’un des héritiers comme administrateur de succession. Au lieu de répartir le terrain, elle l'a enregistré en son nom propre, l'a donné à un parent qui l'a ensuite donné à un autre héritier, qui a divisé le terrain et vendu une partie de celui-ci pour 3 000 000 bahts. Lorsqu'après des décennies de décès, les autres héritiers ont intenté une action en justice, le défendeur a plaidé non coupable. Article 1754 du Code civil et commercial : un héritier doit intenter l’action successorale dans un délai d’un an à compter du décès (ou du jour où il en a eu connaissance), et jamais plus de dix ans après le décès.
La Cour suprême (arrêt publié en juillet 2026) a rejeté ce moyen de défense. En vertu de l’ article 1748, un héritier en possession de biens successoraux non encore partagés peut demander le partage même après l’expiration du délai d’un an. Un administrateur qui inscrit un terrain de la succession à son propre nom et le transmet par donation n’a pas achevé l’administration ; le terrain reste un bien successoral non partagé, détenu pour tous les héritiers (article 1719 ; le jugement publié cite également un article 1784, qui n’existe pas dans le Code). La Cour a ordonné le retour du terrain restant dans la succession et a condamné le défendeur à restituer 2 500 000 bahts, soit cinq sixièmes du prix de vente. Elle a refusé de le priver de sa propre part en vertu de l’article 1605 (exclusion de l’héritier qui détourne des biens de la succession), car il croyait que le terrain lui appartenait et n’avait donc pas l’intention frauduleuse qu’exige cet article.
La règle : choisissez votre exécuteur testamentaire avec autant de soin que vos héritiers. Un exécuteur qui traite les biens de la succession comme les siens ne trouve aucun abri dans la règle du délai d’un an, et un héritier qui se retrouve détenteur du bien par donation doit le restituer à la succession. Si vous êtes un héritier vivant à l’étranger et que les démarches se sont arrêtées sans nouvelles, vérifiez le titre de propriété au bureau foncier ; découvrir le problème des années plus tard n’est pas forcément fatal. Lisez notre analyse complète de l’arrêt Dika 284/2569 sur les demandes d'héritage après un an.
Les nouvelles règles de 2026 concernant les testaments en Thaïlande
Un nouveau règlement ministériel, publié au Journal officiel en janvier 2026 et entrant en vigueur 24 mars 2026, a remplacé les règles des années 1960 relatives aux testaments établis dans les bureaux de district (อำเภอ). Il ne change pas qui hérite, le Code civil et commercial continue de s’appliquer, mais il uniformise la procédure dans tout le pays :
- Formulaires officiels. Le règlement contient des formulaires types pour les testaments officiels, les testaments secrets et les testaments oraux, qui peuvent être établis dans tout bureau de district du pays.
- Contrôle de la capacité. Lorsqu’il existe un doute raisonnable quant au fait que le testateur ait moins de 15 ans ou ne soit pas sain d’esprit, l’officier doit examiner la question et consigner les motifs et le résultat dans le registre (le règlement ne lui donne aucun pouvoir de refus et ne dit rien de la contrainte), une trace écrite qui rend le testament de l’ amphur encore plus difficile à attaquer (rappelons l’arrêt Dika 1518/2561 : la partie qui conteste supporte déjà la charge de la preuve).
- Enregistrement et scellement. Le testateur reçoit un récépissé, chaque testament est inscrit dans un registre et le testament est conservé au bureau de district ; le testateur peut le reprendre à tout moment et, pour un testament officiel, le bureau en conserve d’abord une copie certifiée.
- Frais réduits. Les frais officiels s'élèvent à 250 bahts, ce qui fait du testament établi au bureau de district le testament supervisé par des professionnels le moins cher de Thaïlande.
- Déshéritage et renoncement. Il existe désormais des procédures formelles pour enregistrer une déshéritation, sa révocation et la renonciation à un héritage auprès du bureau de district.
Depuis le 24 mars 2026, nous recommandons le testament par acte officiel plus souvent qu’auparavant, en particulier pour les testateurs âgés, généralement accompagné d’un testament bilingue rédigé par un avocat qui couvre les détails que les formulaires de district ne peuvent pas traiter (actifs étrangers, délais de cession des terrains transmis à des héritiers étrangers, actifs numériques, pouvoirs de l’exécuteur testamentaire).
Planifiez-vous d’utiliser une fiducie ? La loi thaïlandaise stipule le contraire, article 1686
Les clients originaires de pays de common law nous demandent constamment d'inclure une fiducie testamentaire dans leur testament thaïlandais. Le droit thaïlandais est clair : en vertu de l' Article 1686 du Code civil et commercial, une fiducie créée directement ou indirectement par testament n'a absolument aucun effet. La seule exception, les trusts du marché des capitaux en vertu de la loi sur le trust pour les transactions sur le marché des capitaux B.E. 2550 (2007), concerne les REIT et la titrisation, et non les familles.
Ce qui fonctionne à la place : une fiducie étrangère pour vos biens non thaïlandais des actifs (jamais pour des terres thaïlandaises ; il n'existe aucune possibilité de faire enregistrer un titre fiduciaire ici), un testament thaïlandais pour des actifs thaïlandais, un usufruit enregistré ou droit d'habitation pour un conjoint survivant, une fondation (มูลนิธิ) à des fins caritatives selon la loi Articles 1676-1677, et un “ contrôleur des biens ” (ผู้ปกครองทรัพย์) en vertu de l’article 1687 pour les héritiers mineurs. Analyse complète : fiducies en Thaïlande via des juridictions étrangères.
Avant d'acheter un testament thaïlandais, vérifiez cinq points.
Internet propose de nombreux modèles de testaments thaïlandais. Avant de confier votre succession à l'un d'eux, posez-vous les questions suivantes :
- Le nom d'un avocat thaïlandais agréé y figure-t-il ? Les litiges relatifs aux testaments se déroulent en thaï, devant des juges thaïlandais et selon la jurisprudence thaïlandaise. Un rédacteur qui ne peut comparaître devant un tribunal thaïlandais ne peut garantir la validité du document.
- Le rédacteur est-il physiquement en Thaïlande ? C’est à la signature que les testaments échouent (voir les règles 3, 4 et 9 ci-dessus). Quelqu’un doit pouvoir superviser la cérémonie de signature, ou régulariser la situation lorsque l’amphur pose des questions.
- Est-ce conforme à la réglementation de 2026 ? Un modèle mis à jour il y a des années ignore tout des formulaires types du règlement, de l’option de l’amphur à 250 bahts ou de l’exhérédation enregistrée.
- Cite-t-il des décisions de justice réelles ? Chaque avertissement sur cette page est accompagné d'un numéro d'arrêt de la Cour suprême vérifiable. Si un fournisseur ne peut pas vous montrer la jurisprudence, il avance des suppositions.
- Qui conserve le testament, et qui existera encore à votre mort ? Un testament que personne ne retrouve est un testament qui n’a jamais existé. Nous conservons les testaments de nos clients et notre cabinet est présent en Thaïlande depuis 2006 ; plus de 300 testaments rédigés, aucun invalidé par un tribunal.
Notre service bilingue de rédaction de testament (3 900 THB) est rédigé par des avocats thaïlandais en vertu de la jurisprudence susmentionnée, ou envoyez-nous votre testament actuel et nous le comparerons à ces dix décisions.
Les instruments juridiques sous-jacents à cet article
Chaque citation ci-dessus peut être vérifiée auprès des sources primaires que nous entretenons, élaborées et mises à jour par nos propres juristes :
- Le Code civil et commercial thaïlandais en anglais, y compris Livre VI : Succession et les principales dispositions testamentaires Article 1656, Article 1657 et Article 1658
- Le code foncier thaïlandais, pour les règles de cession imposées aux héritiers étrangers aux articles 93-94
- Notre collection de décisions de la Cour suprême, une sélection d’arrêts de la Cour suprême (Dika) en anglais
- Notre service de rédaction de testament, un testament thaïlandais bilingue rédigé par un avocat thaïlandais
- Que se passe-t-il si vous décédez sans testament en Thaïlande ?
- Glossaire juridique thaïlandais et les Bibliothèque juridique thaïlandaise
- Notre assistant juridique IA, entraîné sur la même base de données de lois et de décisions que celle utilisée pour cette analyse
Dernière révision : 28 septembre 2026. Chaque décision citée sur cette page a été vérifiée en thaï au regard du point qui en est tiré : 7200/2540, 2102/2551, 997/2549, 11034/2553, 4001/2545, 5404/2533, 6981/2545, 2832-2833/2558, 1243/2563, 7057/2554, 899-900/2509, 6522/2561, 574-575/2567, 4337/2565, 4044/2567, 1223/2551, 8018/2547, 1518/2561, 170/2569 et 284/2569. Également lus : les articles 1608, 1654, 1676, 1677, 1686, 1687 et 1697 du Code civil et commercial, et le règlement ministériel sur les testaments B.E. 2569. Le délai de cession de l’article 94 du Code foncier et les statistiques propres au cabinet n’ont pas été revérifiés. Revérifié le 10 octobre 2026 : les articles 93 et 94 du Code foncier lus en thaï (texte consolidé du Conseil d’État) et l’arrêt de la Cour suprême 7200/2540 relu ; le délai de l’article 94, fixé par le directeur général à au moins 180 jours et au plus un an, avait été présenté comme une pratique et est désormais énoncé tel que la loi le prévoit ; les statistiques propres au cabinet restent non vérifiées.
Plus de décisions que tout créateur de testament devrait connaître
- Les témoins doivent signer, jamais apposer leur empreinte digitale. Le testateur peut signer par empreinte digitale devant deux témoins certifiants, mais un témoin qui appose son empreinte digitale ne compte pas du tout (Dika 359/2521; Dika 4136/2529).
- Un testament dactylographié ne peut jamais être un testament olographe. Article 1657 exige l’écriture du testateur d’un bout à l’autre, bien qu’en 2024 la Cour ait confirmé des dispositions manuscrites portées sur un formulaire imprimé (Dika 4044/2567 ; comparer avec Dika 2102/2551).
- On ne peut pas révoquer un testament par lettre. Seuls un nouveau testament, la destruction matérielle ou le transfert du bien révoquent un testament (Dika 6981/2545), et sans clause de révocation expresse, un ancien testament subsiste dans la mesure où il n’est pas en conflit avec le nouveau (Dika 2832-2833/2558).
- Les testaments rédigés sur le lit de mort attirent la destruction. Les tribunaux annulent les testaments faits par des testateurs gravement malades sous l’emprise d’un bénéficiaire (Dika 574-575/2567, décision de 2024), tandis qu’un certificat médical de sain esprit daté d’une date proche de la signature a purement et simplement sauvé des testaments (Dika 6522/2561).
- Votre administrateur ne peut pas garder la succession et le délai d’un an ne les protégera pas. Un administrateur qui enregistre des terres foncières en son nom ne les a pas distribuées ; les héritiers peuvent donc encore réclamer leurs parts en vertu de l’article 1748 après l’expiration du délai d’un an prévu à l’article 1754 ; l’héritier qui a obtenu la propriété par don doit la restituer à la succession, avec la plupart des fonds provenant d’une partie qu’il avait vendue (Arrêt de la Cour suprême n° 284/2569, décision de 2026). Choisissez votre administrateur avec le même soin que vos héritiers.
Foire aux questions
Les décisions de la Cour suprême sont-elles contraignantes en Thaïlande ?
La Thaïlande est un pays de droit civil, donc les précédents ne sont pas formellement contraignants, mais les juridictions inférieures suivent en pratique les arrêts Dika, qui constituent l’interprétation de référence des Articles 1646-1710 du Code civil et commercial.
Quelle est la raison la plus fréquente de l'échec des testaments en Thaïlande ?
Les formalités de signature défectueuses, avant tout le fait que le testateur et les deux témoins n’ont pas signé en présence simultanée les uns des autres. Dans les plus de 75 litiges que nous avons analysés, les vices de forme ont annulé plus de testaments que les allégations de faux n’ont abouti.
Un étranger peut-il hériter d'une maison ou d'un terrain en Thaïlande ?
Oui. L’arrêt Dika 7200/2540 confirme qu’un legs de terre à un étranger est valable ; l’héritier étranger doit alors obtenir une autorisation ou vendre dans le délai fixé en vertu de l’article 94 du Code foncier, qui n’est pas inférieur à 180 jours ni supérieur à un an. Les lots de copropriété obéissent à leurs propres règles de quota en vertu de la loi sur les copropriétés.
Puis-je inclure une fiducie dans mon testament thaïlandais ?
Non, l’article 1686 du Code civil et commercial rend invalides en Thaïlande les trusts créés par testament. Utilisez un testament thaïlandais pour les biens thaïlandais et, le cas échéant, un trust étranger pour les biens étrangers.
Qu’est-ce qui a changé concernant les testaments en 2026 ?
Un règlement ministériel entré en vigueur le 24 mars 2026 a uniformisé dans tout le pays la procédure des testaments établis au bureau de district : des formulaires types utilisables dans tout bureau de district, un contrôle consigné en cas de doute sur l’âge ou la santé mentale, un registre des testaments, un droit de 250 bahts et des procédures formelles d’exhérédation et de renonciation.
Ai-je besoin de testaments distincts pour la Thaïlande et mon pays d'origine ?
En général, oui : un testament thaïlandais pour les actifs thaïlandais et un testament pour chaque autre juridiction, chacun soigneusement rédigé pour ne pas révoquer les autres. Un testament générique « tous mes actifs dans le monde entier » oblige vos héritiers thaïlandais à passer par la traduction, la légalisation et une procédure successorale plus lente.
Un mariage célébré à l’étranger est-il valide pour l’héritage en Thaïlande ?
Oui. Dans l’arrêt Dika 170/2569 (2026), la Cour suprême a statué que le mariage de 1990 en Floride était valide en Thaïlande sans aucune inscription auprès des autorités thaïlandaises, ce qui rendait le conjoint survivant héritier légal. La preuve requérait uniquement le relevé du mariage étranger, une authentification du bureau d’enregistrement et une traduction en thaïlandais.
Est-il trop tard pour réclamer une succession thaïlandaise après un an ?
Pas toujours. L’article 1754 fixe un délai d’un an (dix ans au maximum), mais dans l’arrêt Dika 284/2569 (2026), la Cour suprême a permis aux héritiers de récupérer des terres plus de vingt ans après le décès, car l’administratrice de la succession les avait enregistrées à son propre nom au lieu de les distribuer. Les biens successoraux non partagés restent ouverts à une demande de partage en vertu de l’article 1748.
Auteur : Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc., rédacteur de ThaiLawOnline, travaille dans le droit thaïlandais depuis 2006. Les résumés de cas sont basés sur les textes complets en thaïlandais des décisions citées dans la base de données de ThaiLawOnline concernant les jugements de la Cour suprême (1920-2026). Cet article est une information, et non un avis juridique. Dernière mise à jour en août 2026 ; les nouvelles décisions sont ajoutées à l’issue de leur publication.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.