Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Dernière mise à jour :
Un testateur (ผู้ทำพินัยกรรม, phu tham phinaikam; une femme est parfois appelée une testatrice) est la personne qui rédige un testament, la déclaration par laquelle une personne décide qui recevra ses biens en cas de décès. Le testament n’entre en vigueur que lorsque le testateur meurt. Tout le reste de la loi successorale découle de ce rôle : le testateur choisit la forme du testament, nomme les héritiers ou les légataires, peut désigner l’administrateur de la succession administrateur et peut modifier ou annuler l’ensemble de l’arrangement à tout moment, pendant qu’il est encore en mesure de le faire. Notre guide complet : testament en Thaïlande.
Table des matières
Qui peut être un testateur en vertu du droit thaïlandais
Capacité. Un testament fait par une personne qui n’a pas atteint l’âge de quinze ans révolus est nul (article 1703), tout comme un testament fait par une personne déclarée incapable (article 1704). Un testament fait par une personne prétendument aliénée reste valable à moins qu’il ne soit prouvé que cette personne était réellement démente au moment où il a été fait. La capacité est appréciée uniquement au moment de la rédaction du testament (article 1654) : la démence ultérieure n’annule pas un testament signé alors que la personne était lucide.
L'acte lui-même. Le testateur doit utiliser l'une des formes reconnues par le Code, le plus souvent la forme ordinaire du testament devant témoins (article 1656), le testament holographique (article 1657) ou le testament public établi auprès d’un bureau de district (article 1658). Le testateur signe personnellement ; un testament signé en plusieurs fois, avec des témoins arrivant à des moments différents, est nul. Un testateur peut révoquer un testament à tout moment, par un nouveau testament rédigé dans l’une des formes légales (article 1694), en détruisant ou effaçant intentionnellement le document, chaque original si plusieurs ont été signés (article 1695), ou en transférant intentionnellement les biens pendant la vie (article 1696). Un testament ultérieur révoque un précédent uniquement dans la mesure où les deux sont en conflit (article 1697). Une lettre annonçant un changement d’avis n’est pas une révocation.
Points pratiques pour un testateur étranger
Un étranger résidant en Thaïlande, ou simplement propriétaire d’un condominium ou d’un compte bancaire ici, peut rédiger un testament en la forme thaïlandaise concernant les biens situés en Thaïlande. Conformément à la loi sur le conflit des lois, la succession des biens immobiliers en Thaïlande est régie par le droit thaïlandais (article 37), la succession des biens meubles par le droit du domicile du défunt au moment de sa mort (article 38) et la capacité de rédiger le testament par le droit national du testateur (article 39). Le testament n’a pas besoin d’être rédigé en thaïlandais, mais un document bilingue évite les frais de traduction et les controverses sur le sens lors de procédure d’homologation successorale. Datez le testament, signez chaque page et conservez l’original là où l’administrateur désigné pourra le trouver : il n’existe pas de registre national des testaments privés.
Le piège des témoins. La personne qui rédige le testament et tout témoin de celui-ci ne peuvent rien recevoir en vertu du testament, pas plus que leurs conjoints (article 1653) ; cette donation devient caduc, tandis que le reste du testament demeure valable. Le témoin doit être majeur, ne pas souffrir d’un trouble mental, ne pas être déclaré quasi-incapable et ne pas être sourd, muet ou aveugle des deux yeux (article 1670). L’erreur courante est de demander au partenaire thaïlandais qui héritera de signer en tant que témoin. Toute personne possédant des biens dans plus d’un pays devrait également lire le guide sur le fait de détenir un testament thaïlandais et un testament dans son pays, car deux testaments qui se révoquent l’un l’autre laissent le testateur intestat.
Testateur, héritier, légataire et administrateur
Le testateur rédige le testament. Un héritier légal hérite en vertu de la loi lorsque le testament n’existe pas ou ne couvre pas tout. Un légataire reçoit les biens conformément au testament, qu’il soit lié au testateur ou non. L’administrateur de succession, généralement désigné par le testateur et confirmé par le tribunal, collecte les biens, paie les dettes et répartit le reste. La loi thaïlandaise ne prévoit pas de réserve héréditaire ; un testateur peut donc laisser tout à un ami ou à une association caritative et rien à un enfant, si le testament est valide formellement.
Lorsqu'un testament est contesté après le décès, l'argumentation porte presque toujours sur le testateur : sa capacité, le fait que les deux témoins soient présents simultanément, l'authenticité de l'écriture ou le fait qu'un bénéficiaire ait agi en tant que témoin. Un testament dûment attesté et daté, rédigé alors que le testateur était manifestement en bonne santé, répond à la plupart de ces questions.
Dernière révision : 29 septembre 2026. Les articles 1653, 1654, 1656, 1670 et 1693 à 1697, 1703 et 1704 du Code civil et commercial, ainsi que les articles 37 à 42 de la loi sur le conflit des lois B.E. 2481, ont été lus en thaïlandais.
Foire aux questions
Un étranger peut-il être testateur en droit thaïlandais ?
Oui. Un étranger peut rédiger un testament en Thaïlande sous la forme thaïlandaise ou sous la forme de sa propre loi nationale (article 40 de la loi sur le conflit des lois), mais la capacité de rédiger un testament est régie par la loi de sa nationalité au moment de la rédaction du testament (article 39), donc l’âge minimum thaïlandais de 15 ans est la règle pour les ressortissants thaïlandais, et non pour tous. Le testament peut être rédigé en anglais ou bilingue, et un tribunal thaïlandais l’acceptera pour les biens situés en Thaïlande une fois qu’un administrateur de succession aura été nommé.
À quel âge peut-on rédiger un testament en Thaïlande ?
Pour un ressortissant thaïlandais, à partir de l’âge de quinze ans ; la capacité d’un étranger suit la loi de sa nationalité (article 39 de la loi sur le conflit des lois). Un testament émis par une personne âgée de moins de quinze ans est nul en vertu de l’article 1703, et un testament émis par une personne jugée par le tribunal comme incapable est nul en vertu de l’article 1704. Les témoins, quant à eux, doivent être des adultes.
Un testateur peut-il modifier ou annuler un testament thaïlandais ?
À tout moment, tant que le testateur reste apte à agir. Les méthodes habituelles sont de rédiger un nouveau testament qui révoque l’ancien, de détruire l’original ou de transférer les biens pendant la vie. Une simple lettre indiquant un changement d’avis n’annule pas un testament.
Voir aussi : testament, testament olographe, légataire, administrateur de succession, et les guides sur rédiger un testament en Thaïlande et les Modèle de testament thaïlandais.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.