Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
A légataire (ผู้รับพินัยกรรม, phu rap phinaikam, également appelé bénéficiaire ou héritier par testament) est une personne ou une organisation qui reçoit des biens conformément à un testament ; ce qu'elle reçoit est héritage. Le Code civil et commercial Il reconnaît deux types d’héritiers : l’héritier légal, qui hérite par droit de succession, et l’héritier choisi par le testateur (article 1603). L’héritier choisi par le testateur peut être tout un chacun : un partenaire, un ami, un temple, une fondation ou une société. Pour les étrangers, c’est ce mécanisme qui permet à un partenaire thaïlandais non enregistré ou à un enfant à l’étranger d’hériter.
Table des matières
Successeurs universels et spécifiques
L’article 1651 répartit les héritiers selon ce qu’ils reçoivent. Un héritier qui reçoit tout succession ou une fraction de ses biens, telle que “ un tiers de tout ce que je possède ”, est un légataire universel et a les mêmes droits et obligations qu’un héritier légal, y compris une part des dettes (article 1651) ; les biens dont le testament ne dispose pas reviennent toujours aux héritiers légaux (article 1620). Un légataire qui reçoit une chose déterminée, telle qu’un condominium désigné ou une somme d’argent, est un légataire à titre particulier et ne reçoit que cette chose, libre des obligations générales, sauf si le testament en dispose autrement. Un testament bien rédigé combine généralement les deux : des legs à titre particulier dons Suivie d’une clause résiduaire précisant qui prend le reste.
Qui ne peut être légataire. La personne qui a rédigé le testament, tous les témoins de celui-ci et le conjoint de l’un d’entre eux ne peuvent rien recevoir en vertu de celui-ci (article 1653); le don à ces derniers est nul, tandis que le reste du testament demeure valable. Un légataire doit exister à la mort du testateur, bien qu’un enfant conçu avant la mort et né dans les 310 jours qui suivent soit pris en considération (article 1604). Une personne morale telle qu’un temple ou une fondation remplit la condition pourvu qu’elle existe à ce moment-là.
Les bénéficiaires étrangers et les actifs thaïlandais
Les comptes bancaires, les véhicules, les parts de société et les effets personnels passent à un légataire étranger sans restriction une fois que le tribunal a désigné un administrateur de succession. Un condominium est transmis si le quota étranger de 49% du bâtiment n’est pas dépassé ; sinon, le légataire doit vendre l’immeuble dans un délai d’un an. Le problème concerne les terres. Un étranger qui reçoit une succession par testament et qui n’est pas un héritier légal ne peut demander une autorisation ministérielle pour en conserver le contrôle ; le guide sur si un étranger peut hériter d'un terrain en Thaïlande explique la période de disposition et les alternatives, telles qu’un usufruit ou la cession de la propriété à un enfant thaïlandais.
Un legsataire qui n’est pas le conjoint, le descendant ou l’ascendant du défunt paie Impôt sur les successions à 10% du patrimoine supérieur à 100 millions de bahts, contre 5% pour les descendants et ascendants ; un conjoint est exempté. Le legsataire n’administre pas le patrimoine à moins que le testament n’en désigne également lui-même le titulaire et que le tribunal le confirme. Ce que le legsataire peut faire, c’est demander cette nomination en tant qu’intéressé en vertu de l’article 1713, et s’opposer si un administrateur retarde ou distribue le patrimoine de manière erronée.
Testateur, héritier légal et legs non réalisés
La même personne peut être à la fois héritier légal et legsataire ; c’est souvent le cas : un testament désigne la maison familiale à une fille qui, en vertu de cette disposition, serait légataire de la succession. La différence apparaît lorsque le testament est silencieux. Les biens non mentionnés dans le testament sont attribués aux héritiers légaux selon l’ordre prévu par l’article 1629, et non aux legsataires, sauf si une clause résiduelle l’autorise.
Un legs expire lorsque le legsataire meurt avant le testateur, renonce à son héritage, meurt avant que la condition prévue par le testament soit remplie ou que cette condition devienne impossible, ou encore lorsque la propriété est perdue ou détruite pendant la vie du testateur sans que de remplacement ou de compensation ne soient apportés (article 1698). En vertu de l’article 1699, les biens échappés à la succession sont alors transmis aux héritiers statutaires ou à l’État si aucun héritier n’existe. Un testament peut empêcher cela en nommant un successeur (“ à mon fils, ou si celui-ci meurt avant moi, à ses enfants ”). Les étrangers qui ont rédigé un testament il y a des années et qui ont depuis vu un bénéficiaire mourir, un mariage se terminer ou une société disparaître doivent vérifier si leurs legsataires existent encore ; la guide sur rédiger un testament en Thaïlande Il couvre la mise à jour.
La dernière révision : 27 septembre 2026. Les articles 1603, 1604, 1629, 1651, 1653, 1698, 1699 et 1713 du Code civil et commercial ainsi que les articles 93 et 94 du Code foncier ont été lus en thaïlandais. Les points relatifs à la copropriété et à l’impôt sur les successions sont résumés sur nos pages traitant de ces sujets.
Foire aux questions
Quelle est la différence entre un legsataire et un héritier en Thaïlande ?
Un héritier légal hérite par droit de succession en vertu de l’article 1629 lorsque il n’existe aucun testament ou que ce dernier ne couvre pas tout. Un légataire hérite parce que le testament le désigne et peut être toute personne, proche ou non. Un légataire universel qui prend toute la succession ou une partie de celle-ci est traité comme un héritier ; un légataire spécifique prend uniquement ce qui est désigné.
Un étranger peut-il être légataire selon un testament thaïlandais ?
Oui. Un étranger peut disposer de comptes bancaires, de véhicules, d’actions, de biens personnels et d’un condominium dans le cadre de la quota-étranger. Les terres sont différentes : un legsataire étranger qui n’est pas un héritier légal ne peut obtenir l’autorisation de les conserver et doit les disposer dans le délai que le Département foncier autorise.
Un témoin d’un testament thaïlandais peut-il être un legsataire ?
Non. Conformément à l'article 1653, l'auteur du testament, chacun des témoins et leurs conjoints ne peuvent en tirer aucun bénéfice. Le don à cette personne est nul, mais le reste du testament reste valide. Choisissez des témoins qui ne recevront rien.
Voir aussi : héritier légal, testateur, testament, administrateur de succession, et les guides sur rédiger un testament en Thaïlande et Héritage d'un bien en tant qu'héritier étranger.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.