Code civil et commercial thaïlandais, référence bilingue annotée
Une référence bilingue (thaï/anglais) par article à chaque article du Code civil et commercial thaïlandais (CCC), avec des annotations précises et des décisions de la Cour suprême (Dika) qui interprètent chaque article.
- 6Livres
- 3,091Sections
- 275+Décisions vérifiées de la Cour suprême
- 150Points saillants annotés
- 88FAQ bilingues
Qu'est-ce que le Code civil et commercial thaïlandais ?
Le Code civil et commercial (CCC) est la loi fondamentale régissant les relations privées et commerciales en Thaïlande. Promulgué pour la première fois en 1925 (B.E. 2468) et complété au cours des années 1930, il est divisé en six livres, allant des principes généraux et des obligations, en passant par les contrats spécifiques et les biens, jusqu'au droit de la famille et des successions.
Chaque section contient ici le texte thaïlandais textuel, une traduction anglaise, une annotation pratique et ferme, et des décisions de la Cour suprême dont les numéros d'affaires sont vérifiés par rapport au dossier officiel, afin que les avocats, les entreprises et les étrangers puissent s'y fier. Basculez n'importe quelle page entre l'anglais et le thaï à l'aide du bouton de bascule EN / ไทย.
Les six livres du Code
- Livre 1 Principes généraux Foundational concepts: natural and juristic persons, juristic acts, agency, time, and prescription.
- Livre 2 Obligations Contract formation, performance, breach, damages, and torts.
- Livre 3 Contrats spécifiques Sale, hire, loan, deposit, suretyship, mortgage, agency, insurance, partnerships.
- Livre 4 Propriété Ownership, possession, usufruct, superficies, servitudes, right of habitation, mortgage.
- Livre 5 Famille Marriage, divorce, prenuptial agreements, parental rights, custody, adoption: updated for the 2024 Marriage Equality Act.
- Livre 6 Succession Inheritance, wills, statutory heirs, executors, probate.
Sections les plus citées
- §420 Responsabilité délictuelle
- §150 Actes juridiques nuls
- §1336 Droit du propriétaire à récupérer
- §1382 possession adverse
- §1417 Usufruit
- §1387 Servitude
- §1448 Mariage (égal)
- §1469 Contrat prénuptial
- §1474 Sin Somros (biens matrimoniaux)
- §1516 Motifs de divorce
- §1564 Pension alimentaire pour enfants
- §1629 Héritiers légaux
- §1600 Le domaine
- §1646 Rédiger un testament
- §728 Avis de saisie hypothécaire
Le plus cité par la Cour suprême
- § 1382 Usucapion, dix ans (biens immeubles) / cinq ans (biens meubles) 673 décisions
- §224 Intérêts sur les dommages 568 décisions
- § 193/30 Délai de prescription générale, dix ans 471 décisions
- §164 La contrainte comme motif de nullité 433 décisions
- §448 Délai de prescription pour les actions en responsabilité civile délictuelle 391 décisions
- §1375 348 décisions
- §391 Restitution après résiliation du contrat 333 décisions
- §1754 Prescription sur les créances successorales 319 décisions
- §1299 Inscription des droits réels sur les immeubles 311 décisions
- §456 Vente d'immeuble, écrit enregistré requis 311 décisions
- §150 Les actes contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs sont nuls. 305 décisions
- §653 Prêt de plus de 2 000 bahts, écriture obligatoire 303 décisions
Counted across the firm's corpus of Supreme Court decisions. Procedural and sentencing provisions naturally sit near the top: they are recited in almost every judgment, which is not the same as being the most contested. How we count these
Comment utiliser cette ressource
- Utilisez le bouton EN / ไทย pour changer de langue sur n'importe quelle page, une seule URL canonique dessert les deux, avec un balisage hreflang approprié.
- Chaque section présente le texte thaï, sa traduction anglaise, des annotations de la Cour suprême, les décisions de cette dernière et des liens vers des guides pratiques connexes.
- Chaque décision de la Cour suprême renvoie à sa source officielle (deka.in.th) afin que vous puissiez vérifier la citation.
Foire aux questions
Combien de sections comporte le Code civil et commercial thaïlandais ?
Le Code comprend six livres et plus de 1 800 articles, couvrant les principes généraux, les obligations, les contrats spécifiques, la propriété, la famille et la succession.
Les traductions anglaises sont-elles officielles ?
Le texte thaïlandais est tiré textuellement de la Gazette royale / du Bureau du Conseil d'État. L'anglais est la traduction de référence du cabinet ; il convient de toujours se référer à l'original thaïlandais pour tout effet juridique.
Puis-je me fier aux citations de la Cour suprême ?
Oui. Chaque décision de la Cour suprême (Dika) affichée est vérifiée par son numéro de dossier dans la base de données de la Cour suprême et renvoie à sa source officielle sur deka.in.th.
Cela reflète-t-il la loi de 2024 sur l'égalité du mariage ?
Oui. Les livres 5 et 6 utilisent un langage non sexiste et reflètent l'égalité des droits en matière de mariage, de propriété, d'héritage et d'adoption en vertu de la loi sur l'égalité du mariage (n° 24, BE 2567), en vigueur le 22 janvier 2025.