Article 369 — Droit de suspendre l'exécution des contrats réciproques
Texte légal (original thaï)
Voir aussi Demander ยอมชำระหนี้จนกว่าอีกฝ่า Demander Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Dans un contrat réciproque, une partie peut refuser d'exécuter son obligation tant que l'autre partie n'a pas exécuté ou proposé d'exécuter la sienne. Toutefois, cette disposition ne s'applique pas si l'obligation de l'autre partie n'est pas encore exigible.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 369 fait partie du Livre 2 (Obligations) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les avocats : il s’agit du principal moyen de défense pour un vendeur qui retient le transfert de propriété jusqu’au paiement intégral par l’acheteur. Pour les particuliers : lors d’une vente immobilière, vous n’êtes pas tenu de remettre le titre de propriété tant que l’acheteur n’a pas payé l’intégralité du prix.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 8086/2538 (1995)
Dans un contrat réciproque, le vendeur peut retenir le transfert de propriété jusqu'à ce que l'acheteur ait payé le prix d'achat.
Lorsque l'acheteur n'a pas versé l'acompte dans le cadre du prix d'achat, le vendeur était en droit, en vertu de l'article 369, de refuser de transférer le titre jusqu'à ce que l'acheteur propose une exécution simultanée.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5093/2541 (1998)
Un acheteur peut refuser l'exécution concomitante et résilier le contrat lorsque le vendeur ne fournit pas ce qui avait été promis comme obligation concomitante.
Un acheteur qui s'est présenté pour prendre livraison d'un appartement en copropriété mais a constaté que le promoteur n'avait pas installé les équipements promis était en droit de refuser le transfert et de résilier le contrat, le promoteur ayant manqué à son obligation concomitante.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 78 Supreme Court decisions (1954 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 15668/2558 (2015)
- Decision 15016/2558 (2015)
- Decision 2569/2556 (2013)
- Decision 7195/2555 (2012)
- Decision 6034/2554 (2011)
- Decision 3332/2554 (2011)
- Decision 3235/2554 (2011)
- Decision 15238/2553 (2010)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 391 20
- Article 387 11
- Article 392 11
- Thai CPC s. 142 8
- Thai CPC s. 249 4
- Thai CPC s. 247 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 369 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 369. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-369/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 369 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-369/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-369/"><p>A party to a reciprocal contract may refuse to perform his obligation until the other party performs or tenders performance of his obligation. But this does not apply, if the other party's obligation is not yet due.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 369 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-369/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.