Article 368: Contract interpretation: good faith and ordinary usage
Statutory text (Thai original)
สัญญานั้นท่านให้ตีความไปตามความประสงค์ในทางสุจริต โดยพิเคราะห์ถึงปรกติประเพณีด้วย
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Contracts shall be interpreted according to the requirements of good faith, ordinary usage being taken into consideration.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 368 is part of Book 2 (Obligations) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Why this matters in practice
For lawyers: apply Section 368 together with Section 171 (true intent over literal text) when contract language is ambiguous. For laypersons: if a contract term is unclear, courts will look at what both parties genuinely intended and at normal commercial practice, not just the exact words.
Legislative history
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 13098/2555 (2012)
Contract interpretation under Section 368 requires reading the agreement as a whole, with reference to true intent (Section 171) and commercial practice.
In interpreting an overdraft agreement's interest rate provisions across multiple renewals, the court applied Section 368 together with Section 171, finding that the true intent of progressively higher rates correlated with higher credit limits governed the dispute.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 679/2547 (2004)
The title of a contract does not dictate its legal effect; the court looks to the genuine intention of the parties.
The name given to a contract does not conclusively determine its nature; the court interpreted a contract titled 'sale of master tape' as transferring only the physical tape, not copyright, based on the parties' true intent under Sections 368 and 171.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 54 Supreme Court decisions (1957 to 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 452/2567 (2024)
- Decision 3416/2566 (2023)
- Decision 3031/2566 (2023)
- Décision 2345/2565 (2022) Brand Ambassador Contract Breach: Restoration Required
- Decision 655/2565 (2022)
- Decision 8429/2563 (2020)
- Decision 4023/2561 (2018)
- Decision 2673/2561 (2018)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 171 13
- Art. 142 du Code pénal thaïlandais 7
- Art. 252 du Code pénal thaïlandais 5
- Article 391 5
- art. 249 du Code pénal thaïlandais 5
- Article 224 4
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Un tribunal peut-il réécrire des clauses contractuelles ambiguës en vertu de l'article 368 ?
Non. L'article 368 permet au tribunal d'interpréter les termes ambigus à la lumière de la bonne foi et de l'usage courant, mais ne l'autorise pas à substituer de nouveaux termes à ceux convenus par les parties. Le tribunal détermine la véritable intention des parties, sans créer un nouvel accord.
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 368 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 368. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-368/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 368 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-368/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-368/"><p>Les contrats doivent être interprétés conformément aux exigences de la bonne foi, en tenant compte des usages courants.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 368 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-368/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.