Code de procédure civile

Article 252: Appeal rules apply to dika by analogy

Texte légal (original thaï)

ีที่ไม่มีข้อกำหนดข Cours ๒๕๐ กำหนดไว้เป็นอย่างอื่น Voir aussi Conseils d'administration

traduction anglaise

Dans le cas où il n'existe aucun règlement du président de la Cour suprême en vertu de l'article 250 prévoyant le contraire, les dispositions du titre 1, en appel, s'appliquent mutatis mutandis.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 252 fait office de lien entre les règles d'appel du Titre et le stade de la dika, évitant ainsi au Code de les réaffirmer devant la Cour suprême. Il s'applique mutatis mutandis et uniquement lorsque les règlements du Président pris en application de l'article 250 n'en disposent pas autrement. En pratique, les tribunaux s'y réfèrent constamment, l'associant notamment aux articles 142(5) à 246 pour soulever d'office des questions d'ordre public, à l'article 225 pour écarter les questions non soulevées en première instance, et aux articles 242 à 245 pour la mise en œuvre et la portée d'un jugement dika. Il remplace la disposition mutatis mutandis antérieure relative à la dika, en vigueur avant 2015. Le texte législatif reproduit ici est tronqué après les mots introduisant les dispositions empruntées.

Pourquoi cela est important en pratique

L'effet concret de l'article 252 est que la plupart des règles connues en appel s'appliquent également à la Cour suprême, notamment l'interdiction formelle de soulever une nouvelle question qui n'a pas été correctement débattue devant les juridictions inférieures. Si un point n'a pas été abordé en première instance, il est généralement impossible de le soulever devant la Cour suprême ; il est donc essentiel de constituer un dossier solide dès le début de la procédure. L'interaction des articles étant complexe, il convient de prendre certaines précautions. conseils d'un avocat thaïlandais lors de la planification d'un dika.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 367/2568 (2025)

    Une question soulevée pour la première fois dans un dika, qui n'a pas été correctement argumentée devant les tribunaux inférieurs, est irrecevable en vertu de l'article 225, paragraphe 1, appliqué au dika par le biais de l'article 252, et la Cour suprême ne tranchera pas à ce sujet.

    Lors de l'audience préliminaire (dika), le défendeur a soutenu que la maison litigieuse appartenait à une autre personne, un fait soulevé pour la première fois devant cette juridiction. La Cour suprême a jugé cette allégation irrecevable, car non recevable devant les juridictions inférieures, conformément à l'article 225, paragraphe 1, combiné à l'article 252, et a refusé de statuer sur l'affaire.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 4759/2568 (2025)

    Un point de droit concernant l'ordre public peut être soulevé d'office par la Cour suprême même lorsqu'aucune partie n'a fait de dika, en utilisant l'article 142(5) appliqué au dika par le biais des articles 246 et 252.

    Une ordonnance enjoignant au défendeur de payer des intérêts de retard sur un bien confisqué au profit de l'État était illégale. La Cour suprême a jugé qu'il s'agissait d'une question d'ordre public qu'elle pouvait soulever d'office et l'a corrigée en appliquant l'article 142(5) conjointement avec les articles 246 et 252.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 313 Supreme Court decisions (1973 to 2025)

Selected citing decisions

  • Decision 4684/2568 (2025)
  • Décision 3001/2568 (2025)
  • Decision 2107/2568 (2025)
  • Décision 1303/2568 (2025)
  • Decision 1279/2568 (2025)
  • Decision 3119/2568 (2025)
  • Decision 5054/2568 (2025)
  • Decision 8321/2568 (2025)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Les règles d'appel s'appliquent-elles à un dika ?

Oui. En vertu de l'article 252, lorsque les règlements du président en vertu de l'article 250 ne prévoient pas le contraire, les règles du titre d'appel s'appliquent à dika mutatis mutandis.

Puis-je soulever un nouveau problème pour la première fois dans une dika ?

En règle générale, non. L'article 252 fait obstacle à la recevabilité en appel, conformément à l'article 225, de sorte qu'une question qui n'a pas été soulevée en bonne et due forme devant les juridictions inférieures ne peut généralement pas être débattue devant la Cour suprême.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil Procedure Code, s. 252 (Thailand)
  • Academic citation Civil Procedure Code (Thailand), s. 252. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-252/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.พ. มาตรา 252
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-252/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-252/"><p>Dans le cas où il n&#039;existe aucun règlement du président de la Cour suprême en vertu de l&#039;article 250 prévoyant le contraire, les dispositions du titre 1, en appel, s&#039;appliquent mutatis mutandis.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 252 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-252/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous