Article 246: Trial rules apply to appeal proceedings
Statutory text (Thai original)
เว้นแต่ที่ได้บัญญัติไว้ดังกล่าวมาข้างต้น บทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ว่าด้วยการพิจารณาและการชี้ขาดตัดสินคดีในศาลชั้นต้นนั้น ให้ใช้บังคับแก่การพิจารณาและการชี้ขาดตัดสินคดีในชั้นศาลอุทธรณ์ได้โดยอนุโลม
English translation
Except as otherwise provided above, the provisions of this Code on the trial and decision of cases in the court of first instance shall apply mutatis mutandis to the trial and decision of cases at the appellate level.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 246 is a gap-filling provision that imports the general trial rules into the appeal stage rather than restating them. It applies only where the appeal Title (Sections 223 onward) does not provide a special rule, and it applies mutatis mutandis, meaning with the adaptations the appellate context requires. A common effect is that the trial court's powers, such as the power under Section 142(5) to raise a point of public order on the court's own motion, are available to the Court of Appeal. Section 252 in turn carries these adapted rules further up to the Supreme Court on a dika.
Why this matters in practice
The practical takeaway is that the Court of Appeal is not limited to the points the parties raise: because trial-court powers carry over, the appellate court can, for example, correct an unlawful interest rate or a wrong costs order on its own motion when it touches public order, even if no party raised it. That can help or hurt you, so a good appeal brief anticipates issues the court may pick up itself. For tailored guidance, consider an online consultation with a Thai lawyer.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4684/2568 (2025)
A point of law concerning public order may be raised and corrected by the court on its own motion even where no party raised it, using the trial-court power in Section 142(5) applied at the appellate and dika levels through Sections 246 and 252.
The interest awarded below was unlawful and exceeded the trial court's judgment. The Supreme Court held this a public-order point it could raise on its own motion and corrected the interest rate, using Section 142(5) with Sections 246 and 252.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 948/2568 (2025)
A wrong or missing order on court fees is a public-order point the court may correct on its own motion, using Section 142(5) applied at the appellate and dika levels through Sections 246 and 252.
The lower courts had failed to make a proper order on court fees. The Supreme Court held this a public-order point it could raise on its own motion and corrected it, applying Section 142(5) with Sections 246 and 252.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 776 Supreme Court decisions (1957 to 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 4684/2568 (2025)
- Décision 3001/2568 (2025) Le renouvellement du bail avec les administrateurs majoritaires de la succession après l'expiration de l'ancien bail ne constitue pas une violation de l'accord antérieur.
- Décision 1303/2568 (2025)
- Decision 1279/2568 (2025)
- Decision 5579/2567 (2024)
- Décision 4637/2567 (2024)
- Decision 4300/2567 (2024)
- Décision 822/2567 (2024)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 142 578
- Article 247 428
- Article 252 121
- Article 174 116
- Thai CCC s. 224 75
- Thai CCC s. 7 62
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Les règles de procédure ordinaire s'appliquent-elles en appel ?
Oui. L'article 246 applique les règles de procédure et de décision du tribunal de première instance au niveau de l'appel, mutatis mutandis, sauf si le titre de l'appel en dispose autrement.
La Cour d'appel peut-elle soulever une question de droit qui n'a fait l'objet d'aucun débat ?
Oui, en matière d'ordre public. L'article 246 confère au tribunal le pouvoir, en vertu de l'article 142(5), de soulever et de corriger d'office une telle question.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 246 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 246. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-246/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 246 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-246/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-246/"><p>Sauf disposition contraire ci-dessus, les dispositions du présent Code relatives au jugement et à la décision des affaires devant le tribunal de première instance s'appliquent mutatis mutandis au jugement et à la décision des affaires en appel.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 246 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-246/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.