Article 246: Trial rules apply to appeal proceedings
Texte légal (original thaï)
Commentaire ไว้ดังกล่าวมาข้างต้น บทบัญญัติแห่งประมวลก ฎหมายนี้ว่าด้วยการพิจ ารณาและการชี้ขาดตัดส ินคดีในศาลชั้นต้นนั้น Conseils d'administration Conseils d'administration
traduction anglaise
Sauf disposition contraire ci-dessus, les dispositions du présent Code relatives au jugement et à la décision des affaires devant le tribunal de première instance s'appliquent mutatis mutandis au jugement et à la décision des affaires en appel.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 246 comble une lacune en transposant les règles générales de procédure en appel plutôt qu'en les réaffirmant. Il s'applique uniquement lorsque le titre de la loi sur l'appel (articles 223 et suivants) ne prévoit pas de règle particulière, et ce, mutatis mutandis, c'est-à-dire avec les adaptations nécessaires au contexte de l'appel. Il en résulte généralement que les pouvoirs du tribunal de première instance, tels que celui, prévu à l'article 142(5), de soulever d'office une question d'ordre public, sont accessibles à la Cour d'appel. L'article 252, quant à lui, étend ces règles adaptées à la Cour suprême par voie de saisine.
Pourquoi cela est important en pratique
En pratique, il faut retenir que la Cour d'appel n'est pas limitée aux points soulevés par les parties : les pouvoirs du tribunal de première instance étant transposables, la cour d'appel peut, par exemple, corriger d'office un taux d'intérêt illégal ou une erreur de calcul des dépens lorsque cela touche à l'ordre public, même si aucune partie ne l'a soulevé. Cela peut vous être favorable ou défavorable ; un bon mémoire d'appel doit donc anticiper les questions que la cour pourrait relever d'elle-même. Pour des conseils personnalisés, consultez un consultation en ligne avec un avocat thaïlandais.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4684/2568 (2025)
Un point de droit concernant l'ordre public peut être soulevé et corrigé par le tribunal d'office, même si aucune partie ne l'a soulevé, en utilisant le pouvoir du tribunal de première instance prévu à l'article 142(5) appliqué aux niveaux d'appel et de dika par le biais des articles 246 et 252.
Les intérêts accordés en première instance étaient illégaux et excédaient le montant du jugement. La Cour suprême a estimé qu'il s'agissait d'une question d'ordre public qu'elle pouvait soulever d'office et a corrigé le taux d'intérêt en se fondant sur l'article 142(5) combiné aux articles 246 et 252.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 948/2568 (2025)
Une ordonnance erronée ou manquante concernant les frais de justice est un point d'ordre public que le tribunal peut corriger d'office, en utilisant l'article 142(5) appliqué aux niveaux d'appel et de dika par le biais des articles 246 et 252.
Les juridictions inférieures n'avaient pas statué correctement sur les frais de justice. La Cour suprême a estimé qu'il s'agissait d'une question d'ordre public qu'elle pouvait soulever d'office et a corrigé cette situation en appliquant l'article 142(5) conjointement aux articles 246 et 252.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 776 Supreme Court decisions (1957 to 2025)
Selected citing decisions
- Decision 4684/2568 (2025)
- Décision 3001/2568 (2025)
- Décision 1303/2568 (2025)
- Decision 1279/2568 (2025)
- Decision 5579/2567 (2024)
- Decision 4637/2567 (2024)
- Decision 4300/2567 (2024)
- Decision 822/2567 (2024)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 142 578
- Article 247 428
- Article 252 121
- Article 174 116
- Thai CCC s. 224 75
- Thai CCC s. 7 62
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Les règles de procédure ordinaire s'appliquent-elles en appel ?
Oui. L'article 246 applique les règles de procédure et de décision du tribunal de première instance au niveau de l'appel, mutatis mutandis, sauf si le titre de l'appel en dispose autrement.
La Cour d'appel peut-elle soulever une question de droit qui n'a fait l'objet d'aucun débat ?
Oui, en matière d'ordre public. L'article 246 confère au tribunal le pouvoir, en vertu de l'article 142(5), de soulever et de corriger d'office une telle question.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 246 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 246. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-246/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 246 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-246/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-246/"><p>Sauf disposition contraire ci-dessus, les dispositions du présent Code relatives au jugement et à la décision des affaires devant le tribunal de première instance s'appliquent mutatis mutandis au jugement et à la décision des affaires en appel.</p><footer>Civil Procedure Code, s. 246 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-246/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.