Article 249: When the Supreme Court grants leave to dika

traduction anglaise

La Cour suprême accordera l'autorisation de dika en vertu de l'article 247 lorsqu'elle estime que la question soulevée dans le dika est une question importante que la Cour suprême devrait trancher.
Une question importante soulevée au premier paragraphe concerne les cas suivants :
(1) une question liée à l’intérêt public ou à l’ordre public;
(2) lorsque l’arrêt ou l’ordonnance de la Cour d’appel a tranché une question de droit importante en conflit avec, ou à l’encontre de, une ligne de précédent établie par des arrêts ou des ordonnances de la Cour suprême;
(3) lorsque l’arrêt ou l’ordonnance de la Cour d’appel a tranché une question de droit importante sur laquelle il n’existe pas de jurisprudence antérieure de la Cour suprême;
(4) lorsque le jugement ou l’ordonnance de la Cour d’appel est en conflit avec un jugement ou une ordonnance définitive d’un autre tribunal;
(5) développer l’interprétation de la loi;
(6) autres questions importantes conformément aux règlements du président de la Cour suprême.
Les règlements du président de la Cour suprême en vertu du paragraphe deux (6) entreront en vigueur une fois qu'ils auront été approuvés par la session plénière de la Cour suprême et publiés dans la Gazette du gouvernement.
Lorsque la Cour suprême rend une ordonnance refusant l'autorisation de dika, le jugement ou l'ordonnance de la Cour d'appel est définitif à compter du jour où il a été lu.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.