Article 83: Co-principals in an offence
Texte légal (original thaï)
ในกรณีความผิดใดเกิดขึ้นโดยการกระทำของบุคคลตั้งแต่สองคนขึ้นไป ผู้ที่ได้ร่วมกระทำความผิดด้วยกันนั้นเป็นตัวการ ต้องระวางโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดนั้น
traduction anglaise
Lorsqu'une infraction est commise par l'acte de deux personnes ou plus, ceux qui participent ensemble à la commission de l'infraction sont considérés comme des auteurs principaux et sont passibles de la peine prévue par la loi pour cette infraction.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 83, qui ouvre le chapitre sur les auteurs et complices du Livre 1, définit le coauteur. Son principe fondamental est celui de la commission conjointe : lorsque deux personnes ou plus participent ensemble à la commission d'une infraction, chacune est considérée comme auteur et encourt la totalité de la peine, indépendamment de la répartition exacte des tâches. Ceci la distingue fondamentalement des règles relatives aux complices : l'instigateur (article 84), le complice public (article 85) et, surtout, le soutien (article 86), qui n'est passible que des deux tiers de la peine. La distinction se fait par la participation active à la commission, par opposition à la simple aide, et s'applique à l'ensemble des infractions, de la fraude à l'intrusion en passant par les crimes violents, en appliquant conjointement l'article 83 et l'article 84.
Pourquoi cela est important en pratique
Être reconnu comme coauteur principal est important car cela entraîne la peine maximale, la même que si la personne avait commis l'infraction seule. Le débat porte donc souvent sur la participation réelle de l'accusé à la commission de l'infraction ou sur son simple rôle de complice. Si son rôle s'est limité à aider ou faciliter l'infraction, il convient de plaider en faveur du statut de soutien au titre de l'article 86 et de son plafond des deux tiers. Les coauteurs principaux peuvent également être condamnés conjointement à restituer ou à payer les biens concernés ; la responsabilité civile accompagne donc souvent la condamnation pénale. Pour les entreprises, la responsabilité solidaire a un impact sur la responsabilité de l'ensemble du personnel et des dirigeants ; voir responsabilité pénale des entreprises en Thaïlande.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt n° 238/2568 de la Cour suprême (2025)
Deux personnes qui commettent une fraude ensemble sont des coauteurs en vertu de l'article 83 et chacune est passible de la peine maximale pour l'infraction.
Deux accusés ont été reconnus coupables de fraude en vertu de l'article 341 lu avec l'article 83 en tant que co-auteurs, chacun condamné à deux ans et à rembourser conjointement l'argent à la victime, illustrant la responsabilité pénale complète pour commission conjointe.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3817/2568 (2025)
Les personnes qui, ensemble, s'introduisent et perturbent la possession d'un bien immobilier par autrui sont co-auteurs de l'intrusion en vertu de l'article 365 lu conjointement avec les articles 362 et 83.
La cour a jugé que la conduite conjointe des défendeurs avait porté atteinte à la possession de biens immobiliers du plaignant et perturbé sa jouissance paisible, les rendant co-auteurs coupables d'intrusion en vertu de l'article 365 (2) lu conjointement avec les articles 362 et 83.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 6 318 Supreme Court decisions (1962 to 2026)
Selected citing decisions
- Decision 4380/2568 (2025)
- Decision 3817/2568 (2025)
- Decision 1327/2568 (2025)
- Decision 875/2568 (2025)
- Decision 238/2568 (2025)
- Decision 3161/2568 (2025)
- Decision 3639/2568 (2025)
- Décision 5328/2568 (2025)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 91 3 038
- Article 78 2 769
- Article 90 1 619
- Article 29 1 287
- Article 33 1 284
- Article 30 1 115
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un coauteur est-il puni de la même manière qu'un auteur unique ?
Oui. En vertu de l'article 83, toute personne qui participe à la commission d'une infraction est un auteur principal et est passible de la peine complète prévue pour l'infraction, et non d'une peine réduite.
En quoi un co-principal diffère-t-il d'un soutien ?
Un coauteur au sens de l'article 83 participe à la commission de l'infraction et encourt la totalité de la peine, tandis qu'un soutien au sens de l'article 86 ne fait que l'aider ou la faciliter et est passible des deux tiers de la peine.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Penal Code, s. 83 (Thailand) -
Academic citation
Penal Code (Thailand), s. 83. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-83/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.อ. มาตรา 83 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-83/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-83/"><p>Lorsqu'une infraction est commise par l'acte de deux personnes ou plus, ceux qui participent ensemble à la commission de l'infraction sont considérés comme des auteurs principaux et sont passibles de la peine prévue par la loi pour cette infraction.</p><footer>Penal Code, s. 83 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-83/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.