Article 30: Detention in lieu of a fine, at 500 baht a day
Statutory text (Thai original)
ในการกักขังแทนค่าปรับ ให้ถืออัตราห้าร้อยบาทต่อหนึ่งวัน และไม่ว่าในกรณีความผิดกระทงเดียวหรือหลายกระทง ห้ามกักขังเกินกำหนดหนึ่งปี เว้นแต่ในกรณีที่ศาลพิพากษาให้ปรับตั้งแต่สองแสนบาทขึ้นไป ศาลจะสั่งให้กักขังแทนค่าปรับเป็นระยะเวลาเกินกว่าหนึ่งปีแต่ไม่เกินสองปีก็ได้ ในการคำนวณระยะเวลานั้น ให้นับวันเริ่มกักขังแทนค่าปรับรวมเข้าด้วยและให้นับเป็นหนึ่งวันเต็มโดยไม่ต้องคำนึงถึงจำนวนชั่วโมง ในกรณีที่ผู้ต้องโทษปรับถูกคุมขังก่อนศาลพิพากษา ให้หักจำนวนวันที่ถูกคุมขังนั้นออกจากจำนวนเงินค่าปรับ โดยถืออัตราห้าร้อยบาทต่อหนึ่งวัน เว้นแต่ผู้นั้นต้องคำพิพากษาให้ลงโทษทั้งจำคุกและปรับ ในกรณีเช่นว่านี้ ถ้าจะต้องหักจำนวนวันที่ถูกคุมขังออกจากเวลาจำคุกตามมาตรา ๒๒ ก็ให้หักออกเสียก่อนเหลือเท่าใดจึงให้หักออกจากเงินค่าปรับ เมื่อผู้ต้องโทษปรับถูกกักขังแทนค่าปรับครบกำหนดแล้ว ให้ปล่อยตัวในวันถัดจากวันที่ครบกำหนด ถ้านำเงินค่าปรับมาชำระครบแล้ว ให้ปล่อยตัวไปทันที
English translation
In detention in lieu of a fine, the rate shall be five hundred baht per day; and whether the case concerns a single count or several counts, the detention must not exceed one year, except that where the court imposes a fine of two hundred thousand baht or more, the court may order detention in lieu of the fine for a period exceeding one year but not exceeding two years.
In calculating that period, the day on which the detention in lieu of the fine begins shall be included and shall be counted as one full day, without regard to the number of hours.
Where the person sentenced to a fine was held in custody before the court gave judgment, the number of days of that custody shall be deducted from the amount of the fine at the rate of five hundred baht per day, except where that person is sentenced to both imprisonment and a fine. In that case, if the days of custody are to be deducted from the term of imprisonment under Section 22, they shall first be deducted from the imprisonment, and only the remainder shall be deducted from the fine.
When the person sentenced to a fine has completed the term of detention in lieu of the fine, that person shall be released on the day following the day on which the term expires. If the fine is paid in full, that person shall be released immediately.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 30 completes the fine-enforcement scheme by fixing the exchange rate and ceilings for detention in lieu of a fine: five hundred baht per day, capped at one year, or up to two years when the fine is two hundred thousand baht or more. The rate lets any fine be translated into a maximum number of detention days. The second paragraph coordinates with Section 22 on credit for pre-judgment custody: detention already served is credited against the fine at the same daily rate, but where the sentence includes both imprisonment and a fine, the custody is applied to the imprisonment first and only the remainder reduces the fine. This ordering ensures a defendant is not shortchanged when both penalties are imposed.
Why this matters in practice
This section lets you calculate the worst case for an unpaid fine: divide the fine by five hundred baht per day to see the maximum detention, subject to the one-year cap (two years for fines of two hundred thousand baht or more). If you were held before judgment, insist that those days be credited, against the imprisonment first and then the fine where both are imposed. Because detention in lieu is capped and creditable, and instalments or community service may be available, defaulting is rarely the best option; take advice before letting a fine go unpaid.
Cited in 2 987 Supreme Court decisions (1964 to 2026)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 7422/2568 (2025)
- Décision 6267/2568 (2025)
- Décision 5398/2568 (2025)
- Décision 3139/2568 (2025)
- Décision 1552/2568 (2025)
- Décision 1327/2568 (2025)
- Décision 1120/2568 (2025)
- Décision 1037/2568 (2025)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 29 2 983
- Article 78 1 916
- Article 91 1 575
- Article 56 1 563
- Article 83 1 115
- Article 90 891
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Comment est calculée la détention en lieu et place d'une amende ?
Under Section 30, detention in lieu of a fine is counted at five hundred baht per day, so the fine is divided by that rate to find the number of days, subject to the caps.
Quelle est la durée maximale de détention pour une amende impayée ?
Detention in lieu of a fine cannot exceed one year, except that where the fine is two hundred thousand baht or more, the court may order up to two years.
La détention provisoire est-elle déductible de l'amende ?
Oui. En vertu de l'article 30, la détention provisoire est prise en compte au même taux journalier, mais lorsque l'emprisonnement et une amende sont imposés, elle est d'abord déduite de la peine d'emprisonnement et seulement le reste de l'amende.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Penal Code, s. 30 (Thailand) -
Citation académique
Penal Code (Thailand), s. 30. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-30/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.อ. มาตรา 30 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-30/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-30/"><p>In detention in lieu of a fine, the rate shall be five hundred baht per day; and whether the case concerns a single count or several counts, the detention must not exceed one year, except that where the court imposes a fine of two hundred…</p><footer>Penal Code, s. 30 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-penal-code/section-30/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.