Article 248: Panel that decides leave to dika
Statutory text (Thai original)
คำร้องตามมาตรา ๒๔๗ ให้พิจารณาและวินิจฉัยโดยองค์คณะผู้พิพากษาที่ประธานศาลฎีกาแต่งตั้ง ซึ่งประกอบด้วยรองประธานศาลฎีกาและผู้พิพากษาในศาลฎีกาซึ่งดำรงตำแหน่งไม่ต่ำกว่าผู้พิพากษาศาลฎีกาอีกอย่างน้อยสามคน
การวินิจฉัยให้เป็นไปตามเสียงข้างมาก ถ้าคะแนนเสียงเท่ากันให้บังคับตามความเห็นของฝ่ายที่เห็นควรอนุญาตให้ฎีกา
English translation
An application under Section 247 shall be considered and decided by a panel of judges appointed by the President of the Supreme Court, consisting of a Vice-President of the Supreme Court and at least three other judges of the Supreme Court holding a position not lower than that of a judge of the Supreme Court.
The decision shall be made by a majority of votes. If the votes are equal, the view of the side that is in favour of granting leave to dika shall prevail.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 248 sets the decision-making body and voting rule for leave applications under Section 247. The panel is deliberately senior, led by a Vice-President of the Supreme Court and made up of at least three further judges of Supreme Court rank, reflecting the importance of the gatekeeping decision. The tie-breaker is significant: where opinion is evenly split, the section resolves the deadlock in favour of the applicant, so a genuine doubt is decided by allowing the dika to proceed. This is the current text under the leave-based system introduced by the 2015 amendment; the earlier Section 248 dealt with monetary thresholds barring a dika on the facts, which the reform replaced.
Why this matters in practice
For a litigant, the useful point is that the tie-breaker favours the applicant: if the panel is evenly divided, leave is granted. That makes it worth presenting a leave application that gives the panel a clear, defensible reason to see the case as important, because even a split view can carry you through. This is a technical, high-stakes filing where experienced choice of counsel matters.
Cited in 1 279 Supreme Court decisions (1948 to 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1020/2567 (2024)
- Decision 2143/2564 (2021)
- Decision 6381/2562 (2019)
- Decision 3826/2562 (2019)
- Decision 2262/2562 (2019)
- Decision 297-308/2562 (2019)
- Decision 7628/2561 (2018)
- Decision 8532/2560 (2017)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 247 147
- Article 249 117
- Article 238 95
- Article 224 61
- Article 142 37
- Article 243 28
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Qui décide si l'autorisation de partir en vacances est accordée ?
En vertu de l'article 248, un panel nommé par le président de la Cour suprême, composé d'un vice-président et d'au moins trois autres juges supérieurs de la Cour suprême, statue sur la demande.
Que se passe-t-il si le vote du jury est à égalité ?
Le vote est tranché en faveur de l'autorisation accordée au dika, donc un panel divisé à parts égales permet au dika de poursuivre son chemin.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 248 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 248. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-248/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 248 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-248/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-248/"><p>An application under Section 247 shall be considered and decided by a panel of judges appointed by the President of the Supreme Court, consisting of a Vice-President of the Supreme Court and at least three other judges of the Supreme Court holding a position not…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 248 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-248/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.