Article 248: Panel that decides leave to dika
Texte légal (original thaï)
คำร้องตามมาตรา ๒๔๗ Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus
traduction anglaise
Une demande présentée en vertu de l'article 247 est examinée et tranchée par un collège de juges nommé par le président de la Cour suprême, composé d'un vice-président de la Cour suprême et d'au moins trois autres juges de la Cour suprême occupant un poste au moins équivalent à celui de juge de la Cour suprême.
La décision sera prise à la majorité des voix. En cas d'égalité des voix, l'avis de la partie favorable à l'octroi de l'autorisation à dika prévaudra.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 248 définit l'instance décisionnelle et les règles de vote relatives aux demandes d'autorisation d'appel (dika) au titre de l'article 247. Ce panel, composé de membres de haut rang, est présidé par un vice-président de la Cour suprême et comprend au moins trois autres juges de la Cour suprême, ce qui souligne l'importance de cette décision cruciale. Le mécanisme de départage est déterminant : en cas d'égalité des avis, l'article tranche en faveur du demandeur, permettant ainsi la poursuite de la procédure en cas de doute sérieux. Tel est le texte en vigueur dans le cadre du système d'autorisation d'appel introduit par la modification de 2015 ; l'ancien article 248, remplacé par la réforme, traitait des seuils financiers d'exclusion de la procédure en fonction des faits.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour une partie, l'avantage réside dans le fait que le critère de départage est en faveur du demandeur : si le panel est divisé à égalité, l'autorisation est accordée. Il est donc judicieux de présenter une demande d'autorisation qui fournisse au panel une raison claire et défendable de considérer l'affaire comme importante, car même une opinion partagée peut permettre d'obtenir gain de cause. Il s'agit d'une procédure technique et à forts enjeux qui requiert l'expertise d'un avocat expérimenté. choix de l'avocat importe.
Cited in 1 279 Supreme Court decisions (1948 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 1020/2567 (2024)
- Decision 2143/2564 (2021)
- Decision 6381/2562 (2019)
- Decision 3826/2562 (2019)
- Decision 2262/2562 (2019)
- Decision 297-308/2562 (2019)
- Decision 7628/2561 (2018)
- Decision 8532/2560 (2017)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 247 147
- Article 249 117
- Article 238 95
- Article 224 61
- Article 142 37
- Article 243 28
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Qui décide si l'autorisation de partir en vacances est accordée ?
En vertu de l'article 248, un panel nommé par le président de la Cour suprême, composé d'un vice-président et d'au moins trois autres juges supérieurs de la Cour suprême, statue sur la demande.
Que se passe-t-il si le vote du jury est à égalité ?
Le vote est tranché en faveur de l'autorisation accordée au dika, donc un panel divisé à parts égales permet au dika de poursuivre son chemin.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 248 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 248. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-248/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 248 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-248/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-248/"><p>An application under Section 247 shall be considered and decided by a panel of judges appointed by the President of the Supreme Court, consisting of a Vice-President of the Supreme Court and at least three other judges of the Supreme Court holding a position not…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 248 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-248/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.