Article 224: Capital-sum bar on factual appeals
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Cours de justice Conseils d'administration Comptes rendus Conseils d'administration พิพากษาที่นั่งพิจ Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Notes d'auteur Comptes rendus แล้วแต่กรณีบทบัญญัต Voir aussi บังคับในคดีเกี่ยวด้ วยสิทธิแห่งสภาพบุคคล หรือสิทธิในครอบครัว Voir aussi ลื้องทุกข์อันไม่อาจ คำนวณเป็นราคาเงินได้ Voir aussi Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Voir aussi Commentaire Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration
traduction anglaise
Dans le cas où la valeur du bien ou le montant en litige dans l'appel ne dépasse pas cinquante mille bahts ou le montant prescrit par décret royal, les parties ne peuvent interjeter appel sur des questions de fait, à moins que le juge ayant siégé en première instance n'ait émis une opinion dissidente ou certifié l'existence d'un motif raisonnable d'appel, ou, en l'absence d'une telle opinion dissidente ou certification, à moins d'avoir obtenu l'autorisation écrite d'interjeter appel auprès du président du tribunal de première instance ou du président de la région compétente, selon le cas.
Les dispositions du premier paragraphe ne s'appliquent pas aux affaires concernant le statut des personnes ou les droits familiaux, ni aux affaires visant à obtenir une réparation qui ne peut être calculée en valeur monétaire, sauf dans le cas d'une demande d'expulsion d'une personne d'un bien immobilier dont le loyer, ou le loyer potentiel au moment du dépôt de la plainte, ne dépasse pas quatre mille bahts par mois ou ne dépasse pas le montant prescrit par décret royal.
L’appelant doit présenter une requête au juge ayant siégé en première instance, accompagnée de son acte d’appel, afin qu’il certifie l’existence d’un motif raisonnable d’appel. Dès réception de cette requête, le tribunal la transmet, accompagnée du dossier, au juge concerné pour qu’il examine la demande de certification.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 224 constitue la principale restriction au droit d'appel énoncé à l'article 223, en excluant les litiges factuels de faible valeur afin de préserver les ressources des tribunaux d'appel. Lorsque le montant en litige n'excède pas cinquante mille bahts, une partie peut interjeter appel sur le droit, mais non sur le fait, sauf si l'une des conditions prévues par la loi s'applique : une opinion dissidente du juge de première instance, une certification par le juge de première instance d'un motif raisonnable, ou une autorisation écrite du président du tribunal de première instance ou de la région. Le deuxième paragraphe exclut les cas relatifs au statut personnel, aux droits familiaux et aux mesures non pécuniaires, reconnaissant leur importance au-delà de la simple valeur monétaire, mais réintègre les cas d'expulsion pour loyers modiques dans le champ d'application de l'exclusion. Le troisième paragraphe précise les modalités : la demande de certification doit être déposée sous forme de requête auprès du juge de première instance, en même temps que l'appel, et le tribunal la transmet ensuite avec le dossier à ce juge.
Pourquoi cela est important en pratique
Avant de faire appel dans une affaire portant sur un faible montant, vérifiez le montant contesté en appel, et non le montant initial, car c'est ce dernier qui déclenche le seuil de 50 000 bahts. Si votre appel repose sur des faits et se situe en dessous de ce seuil, vous devez obtenir une certification du juge ou l'autorisation écrite du président de la cour. La requête en certification doit être déposée en même temps que l'appel, et non ultérieurement. Notez que les éléments contestés peuvent être cumulés pour dépasser le seuil. Les affaires familiales et relatives au statut sont généralement exemptées ; discutez de votre procédure dans un cabinet d'avocats. consultation avec un avocat thaïlandais.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4325/2566 (2023)
Pour le seuil de 50 000 bahts prévu à l'article 224, paragraphe 1, les montants contestés des éléments contestés par un appelant sont cumulés ; lorsque la valeur combinée dépasse 50 000 bahts, l'appel sur les questions de fait n'est pas irrecevable même si un seul élément est inférieur au seuil.
Bien qu'un bien ait été évalué à seulement 32 484 bahts environ, le recours de l'opposant portait sur trois biens d'une valeur totale d'environ 1 879 495 bahts. La Cour suprême a jugé que le montant en jeu dépassait 50 000 bahts et que, par conséquent, le recours en fond n'était pas irrecevable au titre de l'article 224, paragraphe 1. La Cour d'appel a donc été tenue de statuer également sur ce point.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 5551/2567 (2024)
Lorsqu'une loi spéciale ne prévoit pas sa propre procédure pour obtenir l'autorisation d'interjeter appel sur les faits, la procédure prévue à l'article 224 (dernier paragraphe) s'applique par analogie : l'appelant doit déposer une requête avec l'appel demandant au juge qui a jugé ou signé le jugement d'autoriser l'appel sur les faits, et le défaut de le faire le rend caduc.
Comme la loi relative au tribunal spécial de Kwaeng ne prévoyait aucune règle spécifique concernant l'autorisation d'interjeter appel sur les faits, la Cour suprême a appliqué par analogie l'article 224 (dernier alinéa) du présent Code : l'appelant devait déposer une requête auprès du juge de première instance afin d'obtenir l'autorisation d'interjeter appel sur les faits. Faute d'avoir déposé une telle requête, l'appelant ne pouvait pas poursuivre l'examen des faits.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 447 Supreme Court decisions (1957 to 2025)
Selected citing decisions
- Décision 1687/2568 (2025)
- Decision 8421/2568 (2025)
- Decision 10/2567 (2024)
- Decision 43/2567 (2024)
- Decision 7/2567 (2024)
- Decision 8122-8123/2567 (2024)
- Decision 8/2567 (2024)
- Decision 5200/2566 (2023)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 249 87
- Article 248 61
- Article 247 49
- Article 142 26
- Article 243 24
- Article 238 20
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Dans quels cas ne peut-on pas faire appel sur les faits dans une affaire civile thaïlandaise ?
En vertu de l'article 224, si le montant en litige en appel est de 50 000 bahts ou moins, vous ne pouvez pas faire appel sur des questions de fait, à moins qu'un juge de première instance n'ait exprimé une opinion dissidente ou certifié des motifs raisonnables, ou qu'un juge en chef n'ait donné une autorisation écrite.
Le plafond de 50 000 bahts s’applique-t-il aux cas familiaux et aux questions de statut social ?
Non. L'article 224, paragraphe deux, exempte les cas relatifs au statut personnel, aux droits familiaux et à l'aide non monétaire, bien que les cas d'expulsion de loyers modiques (loyer ne dépassant pas 4 000 bahts par mois) restent soumis à l'interdiction.
Comment demander à un juge de certifier les motifs d'un appel factuel ?
Conformément à l’article 224, paragraphe trois, l’appelant dépose une requête adressée au juge de première instance, accompagnée de la plainte d’appel, devant le tribunal de première instance, lequel transmet ensuite la requête et le dossier de l’affaire à ce juge.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil Procedure Code, s. 224 (Thailand) -
Academic citation
Civil Procedure Code (Thailand), s. 224. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-224/ (accessed 11 août 2026). -
Thai citation
ป.วิ.พ. มาตรา 224 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-224/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-224/"><p>In a case where the value of the property or the amount in dispute in the appeal does not exceed fifty thousand baht or does not exceed the amount prescribed by royal decree, the parties are prohibited from appealing on questions of fact, unless the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 224 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-224/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.