224 — ข้อห้ามอุทธรณ์ในข้อเท็จจริงตามทุนทรัพย์

คำแปลภาษาไทย

In a case where the value of the property or the amount in dispute in the appeal does not exceed fifty thousand baht or does not exceed the amount prescribed by royal decree, the parties are prohibited from appealing on questions of fact, unless the judge who sat in the trial of the case in the court of first instance gave a dissenting opinion or certified that there was reasonable ground for appeal, or, where there is no such dissenting opinion or certification, unless written permission to appeal has been obtained from the Chief Judge of the court of first instance or the Chief Judge of the Region having authority, as the case may be.
The provisions of paragraph one shall not apply to cases concerning the status of persons or family rights, and to cases seeking relief that cannot be calculated as a monetary value, except in a case seeking to evict a person from immovable property with a rent, or a possible rent at the time of filing the complaint, not exceeding four thousand baht per month or not exceeding the amount prescribed by royal decree.
A request for the judge who sat in the trial of the case in the court of first instance to certify that there is reasonable ground for appeal shall be made by the appellant filing a motion addressed to that judge, together with the appeal complaint, with the court of first instance. When the court receives such motion, it shall send the motion together with the case file to the said judge for consideration of the certification.

⚠︎ คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก