Livre 3 : Contrats spéciaux

Article 1012: Partnership / company contract, definition

Statutory text (Thai original)

อันว่าสัญญาจัดตั้งห้างหุ้นส่วนหรือบริษัทนั้น คือสัญญาซึ่งบุคคลตั้งแต่สองคนขึ้นไปตกลงเข้ากันเพื่อกระทำกิจการร่วมกัน ด้วยประสงค์จะแบ่งปันกำไรอันจะพึงได้แต่กิจการที่ทำนั้น

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

English translation

A contract for the organization of a partnership or company is a contract whereby two or more persons agree to unite for a common undertaking, with a view of sharing profit the profits which may be derived therefrom.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

Section 1012 is the umbrella definition for all Thai business associations: ordinary partnerships, limited partnerships, and limited companies. The shared element is the partnership contract: this section requires two or more persons to agree to carry on business together. The distinction between types is in subsequent sections: ordinary partnership (§1025+, no separate legal personality), registered partnership (§1064+, separate personality, unlimited partner liability), limited partnership (§1077+, mix), private limited company (§1096+, separate personality, shareholders limited to share value).

Core section

Why this matters in practice

Lawyers: Courts will characterise an arrangement as a partnership if the substance, shared undertaking plus profit-sharing, is present, regardless of the label given. A fixed return on investment (regardless of profit) is not profit-sharing and will not constitute a partnership. Joint venture arrangements may be characterised as partnerships under Section 1012 if the conditions are met. Laypeople: If you and someone else combine efforts to run a business and share the profits, you have formed a partnership in law even without formal registration.

Legislative history

Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.

  • partnership
  • company
  • contract
  • definition
  • profit sharing
  • common undertaking

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 15105/2558 (2015) ★ Monument

    A partnership under section 1012 requires a clear agreement to unite for a common undertaking with a view to sharing the profits derived from it. Children helping at their parents' shops, drawing money when in need, or passing some income to a parent, is a family relationship between parents and children and does not create an unregistered ordinary partnership by implication.

    The plaintiffs and the defendant were children of K. and Ch., who had run two shops since B.E. 2475 and B.E. 2494. The children helped at the shops when they had time and sent money to support their parents, while the parents supported all the children; the parents never divided the profits among them, though a child in difficulty could ask to draw money. The Court held there was nothing to show clearly that the parents had agreed with the children that the children contributed labour as capital and would share profits, or how losses would fall, so no unregistered ordinary partnership arose by implication. The plaintiffs were therefore not partners and could not sue to dissolve the shops or claim a share of the profits earned while K. was alive.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 7148/2542 (1999)

    A fixed return on capital that does not vary with actual profit is not profit-sharing and does not constitute a partnership contract.

    A partner is entitled to a share of profits actually generated from the partnership's activity. Where the parties agreed to pay a fixed percentage of capital investment monthly regardless of whether profit was actually made, this was not a share of profit and the arrangement was not a partnership.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

  3. Arrêt de la Cour suprême n° 4749/2559 (2016)

    A joint-operation arrangement with profit sharing in agreed proportions constitutes a partnership contract under Section 1012 regardless of which party contributes capital and which manages operations.

    A joint-operation agreement between the plaintiff and defendant for the sale of laterite from disputed land: where the defendant invested capital and received 40% of proceeds, and the plaintiff managed operations receiving 60%: constituted a partnership under Section 1012.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cited in 35 Supreme Court decisions (1962 to 2024)

Décisions de citation sélectionnées

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

Si deux personnes gèrent une entreprise ensemble et se partagent les bénéfices, sont-elles automatiquement considérées comme partenaires en vertu du droit thaïlandais, même sans enregistrement ?

Oui, à condition qu'il existe un engagement commun et que l'objectif soit le partage des bénéfices. L'article 1012 n'exige pas l'enregistrement d'une société de personnes pour qu'elle existe légalement. Toutefois, une société de personnes ordinaire non enregistrée (ห้างหุ้นส่วนสามัญ) ne constitue pas une entité juridique distincte ; les associés sont donc solidairement et personnellement responsables de toutes les dettes de la société.

Quelle est la différence entre une société en nom collectif et une société à responsabilité limitée en Thaïlande ?

A partnership (Section 1012) involves persons agreeing to carry out a common activity and share profit: partners may be personally liable for partnership debts depending on the type. A limited company (Section 1096) divides capital into shares and limits shareholders' liability to the unpaid amount on their shares: providing a liability shield that partnerships do not. A company also requires registration to obtain legal personality under Section 1015.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Civil and Commercial Code, s. 1012 (Thailand)
  • Citation académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1012. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1012/ (accessed 30 août 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.พ.พ. มาตรา 1012
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1012/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1012/"><p>Un contrat d&#039;organisation d&#039;une société de personnes ou d&#039;une société est un contrat par lequel deux ou plusieurs personnes conviennent de s&#039;unir pour une entreprise commune, en vue de partager les bénéfices qui peuvent en être tirés.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1012 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1012/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous