Livre 1 : Principes généraux

Article 66: Juristic persons, definition

Statutory text (Thai original)

นิติบุคคลย่อมมีสิทธิและหน้าที่ตามบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่น ภายในขอบแห่งอำนาจหน้าที่หรือวัตถุประสงค์ดังได้บัญญัติหรือกำหนดไว้ในกฎหมาย ข้อบังคับ หรือตราสารจัดตั้ง

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

English translation

A juristic person has rights and duties conformity with the provisions of this Code or of other law within the scope of its power and duties, or its object as provided by or defined in the law, regulation or constitutive act.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

Section 66 is the gateway provision for all corporate, association, and foundation law in Thailand. A juristic person bears rights and duties in its own name; its members are generally shielded from personal liability except in narrow piercing situations (fraud, undercapitalization, failure to observe corporate formalities). The most common Thai juristic persons in firm practice are the private limited company (Book 3 §1096+), the foundation (§110+), the association (§78+), and the limited partnership (§1080+).

High importance

Why this matters in practice

For lawyers: acts performed outside a juristic person's stated objects may be challenged, but courts read objects broadly, if an act is reasonably necessary to carry out the stated purposes, it generally falls within scope. For laypeople: a company or government body can only exercise rights and duties that its founding documents or law allow it to have.

Legislative history

Part of the original Civil & Commercial Code codification; no major subsequent amendment. The provision applies to all categories of juristic persons: government bodies, companies, associations, and foundations.

  • juristic person
  • legal entity
  • capacity
  • rights and duties
  • scope of powers

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 12776/2558 (2015)

    A public juristic person's power to manage its affairs under its governing statute includes authority to sue to recover public property, within the scope of sections 66 and 67 CCC.

    The plaintiff provincial administrative organisation was a juristic person under its governing statute with the provincial governor as its legal representative. The Court held that the power to manage provincial affairs under that statute necessarily included authority to recover provincial public property and to bring legal proceedings in connection with it, consistent with the rights and duties of a juristic person under sections 66 and 67 CCC.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 8077/2553 (2010)

    Routine fundraising activities such as participating in rotating credit arrangements fall within a company's ordinary scope of business and are not ultra vires under section 66.

    A company had participated in a revolving credit arrangement. The Court held that bidding in such an arrangement was a general method of raising funds in the same way as borrowing, and therefore fell within the company's ordinary business activities necessary to pursue its stated objectives: it was not an act outside the scope of the company's purposes under section 66.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cited in 11 Supreme Court decisions (1995 to 2023)

Décisions de citation sélectionnées

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Civil and Commercial Code, s. 66 (Thailand)
  • Citation académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 66. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-66/ (accessed 30 août 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.พ.พ. มาตรา 66
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-66/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-66/"><p>Une personne morale a des droits et des devoirs conformes aux dispositions du présent Code ou d&#039;autres lois dans le cadre de ses pouvoirs et devoirs, ou de son objet tel que prévu ou défini par la loi, le règlement ou l&#039;acte constitutif.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 66 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-66/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous