Article 1064
Statutory text (Thai original)
อันห้างหุ้นส่วนสามัญนั้น จะจดทะเบียนก็ได้ การลงทะเบียนนั้น ท่านบังคับให้มีรายการดังนี้ คือ (๑) ชื่อห้างหุ้นส่วน (๒) วัตถุที่ประสงค์ของห้างหุ้นส่วน (๓) ที่ตั้งสำนักงานแห่งใหญ่และสาขาทั้งปวง (๔) ชื่อและที่สำนักกับทั้งอาชีวะของผู้เป็นหุ้นส่วนทุก ๆ คน ถ้าผู้เป็นหุ้นส่วนคนใดมีชื่อยี่ห้อ ก็ให้ลงทะเบียนทั้งชื่อและยี่ห้อด้วย (๕) ชื่อหุ้นส่วนผู้จัดการ ในเมื่อได้ตั้งแต่งให้เป็นผู้จัดการแต่เพียงบางคน (๖) ถ้ามีข้อจำกัดอำนาจของหุ้นส่วนผู้จัดการประการใดให้ลงไว้ด้วย (๗) ตราซึ่งใช้เป็นสำคัญของห้างหุ้นส่วน ข้อความซึ่งลงทะเบียนนั้น จะลงรายการอื่น ๆ อีกอันคู่สัญญาเห็นสมควรจะให้ประชาชนทราบด้วยก็ได้ การลงทะเบียนนั้น ต้องลงลายมือชื่อของผู้เป็นหุ้นส่วนทุกคน และต้องประทับตราของห้างหุ้นส่วนนั้นด้วย ให้พนักงานทะเบียนทำใบสำคัญแสดงการจดทะเบียนส่งมอบให้แก่ห้างหุ้นส่วนนั้นฉบับหนึ่ง
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
An ordinary partnership may be registered. The entry in the register must contain the following particulars: (1) The firm name of the partnership. (2) Its object. (3) The address of the principal business office and of all branch offices. (4) The full names, addresses and occupations of every partner: if a partner has a trade name the entry in the register must contain his name and his trade name. (5) The names of the managing partners, in case fewer than all of the partners have been appointed as such. (6) The restrictions, if any, imposed upon the powers of the managing partners. (7) The seal or seals which are binding on the partnership. The entry may contain any other particulars which the parties may deem expedient to make known to the public. The entry must be signed by every member of the partnership, and must also be sealed with the common seal of the partnership. A certificate of registration shall be delivered to the partnership.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1064 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Cité dans 2 décisions de la Cour suprême (1972 à 1987)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 5674/2530 (1987)
- Décision 407/2515 (1972)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1064 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1064. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1064/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 1064 du Code civil et commercial -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1064/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1064/"><p>Une société en nom collectif peut être enregistrée. L'inscription au registre doit contenir les indications suivantes : (1) La raison sociale de la société. (2) Son objet. (3) L'adresse du siège social et de tous les établissements secondaires. (4) Les noms, prénoms, adresses et...</p><footer>Code civil et commercial, art. 1064 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1064/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.