Article 1064
La constitution d’une société ordinaire Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise
Titre 22 : Partenariats et sociétés Chapitre 2 : Les sociétés ordinaires Partie 5 : Registre des sociétés ordinaires
Texte de la section
Texte légal original en thaï
อันห้างหุ้นส่วนสามัญนั้น จะจดทะเบียนก็ได้ การลงทะเบียนนั้น ท่านบังคับให้มีรายการดังนี้ คือ (๑) ชื่อห้างหุ้นส่วน (๒) วัตถุที่ประสงค์ของห้างหุ้นส่วน (๓) ที่ตั้งสำนักงานแห่งใหญ่และสาขาทั้งปวง (๔) ชื่อและที่สำนักกับทั้งอาชีวะของผู้เป็นหุ้นส่วนทุก ๆ คน ถ้าผู้เป็นหุ้นส่วนคนใดมีชื่อยี่ห้อ ก็ให้ลงทะเบียนทั้งชื่อและยี่ห้อด้วย (๕) ชื่อหุ้นส่วนผู้จัดการ ในเมื่อได้ตั้งแต่งให้เป็นผู้จัดการแต่เพียงบางคน (๖) ถ้ามีข้อจำกัดอำนาจของหุ้นส่วนผู้จัดการประการใดให้ลงไว้ด้วย (๗) ตราซึ่งใช้เป็นสำคัญของห้างหุ้นส่วน ข้อความซึ่งลงทะเบียนนั้น จะลงรายการอื่น ๆ อีกอันคู่สัญญาเห็นสมควรจะให้ประชาชนทราบด้วยก็ได้ การลงทะเบียนนั้น ต้องลงลายมือชื่อของผู้เป็นหุ้นส่วนทุกคน และต้องประทับตราของห้างหุ้นส่วนนั้นด้วย ให้พนักงานทะเบียนทำใบสำคัญแสดงการจดทะเบียนส่งมอบให้แก่ห้างหุ้นส่วนนั้นฉบับหนึ่ง
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
An ordinary partnership may be registered.
The registration shall contain the following particulars:
(1) the name of the partnership;
(2) the objects of the partnership;
(3) the location of the head office and of all branches;
(4) the name, address and occupation of every partner, and if any partner has a trade name, both the name and the trade name shall be registered;
(5) the names of the managing partners, where only some of the partners have been appointed as managers;
(6) any restriction on the powers of the managing partners;
(7) the seal used as the official seal of the partnership.
The registration may also contain any other particulars which the parties consider it appropriate to make known to the public.
The registration must be signed by every partner and must bear the seal of the partnership.
The registration official shall issue a certificate of registration and deliver one copy to the partnership.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 1064 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Liste des citations de la Cour suprême
Cité dans 2 décisions de la Cour suprême (1972 à 1987)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 5674/2530 (1987)
- Décision 407/2515 (1972)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 1064 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1064. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1064/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 1064 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1064/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1064/"><p>Une société ordinaire peut être enregistrée. L’enregistrement doit contenir les informations suivantes : (1) le nom de la société ; (2) les objets de la société ; (3) l’emplacement du siège social et de toutes les succursales ; (4) le nom, l’adresse et l’activité professionnelle de chaque associé,…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1064 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1064/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.