Article 1061
Statutory text (Thai original)
เมื่อห้างหุ้นส่วนเลิกกันแล้วก็ให้จัดการชำระบัญชี เว้นแต่จะได้ตกลงกันให้จัดการทรัพย์สินโดยวิธีอื่นในระหว่างผู้เป็นหุ้นส่วนด้วยกัน หรือว่าห้างหุ้นส่วนนั้นศาลได้พิพากษาให้ล้มละลายถ้าการเลิกห้างหุ้นส่วนนั้นได้เป็นไปโดยที่เจ้าหนี้เฉพาะตัวของผู้เป็นหุ้นส่วนคนใดคนหนึ่งได้ให้คำบอกกล่าวก็ดี หรือโดยที่ผู้เป็นหุ้นส่วนคนใดคนหนึ่งล้มละลายก็ดี ท่านว่าจะงดการชำระบัญชีเสียได้ต่อเมื่อเจ้าหนี้คนนั้น หรือเจ้าพนักงานรักษาทรัพย์ยินยอมด้วยการชำระบัญชีนั้น ให้ผู้เป็นหุ้นส่วนทั้งหมดด้วยกันจัดทำหรือให้บุคคลอื่นซึ่งผู้เป็นหุ้นส่วนได้ตั้งแต่งขึ้นนั้นเป็นผู้จัดทำการตั้งแต่งผู้ชำระบัญชี ให้วินิจฉัยชี้ขาดโดยคะแนนเสียงข้างมากของผู้เป็นหุ้นส่วน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
After the dissolution of a partnership the liquidation shall take place, unless some other method of adjustment of property between the partners has been agreed upon or unless the partnership is adjudicated bankrupt. If the dissolution is brought about by notice given by a creditor of one of the partners or by the bankruptcy of one of the partners, the liquidation can only be dispensed with the consent of the creditor or of the official receiver. Liquidation shall be carried on by all the partners or by persons appointed by them. The appointment of liquidators is decided by a majority of votes of the partners.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1061 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.
Cité dans 41 décisions de la Cour suprême (1947 à 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 3682/2568 (2025)
- Décision 1042/2565 (2022)
- Décision 7028/2561 (2018)
- Décision 5471/2560 (2017)
- Décision 8672/2559 (2016)
- Décision 10318/2559 (2016)
- Décision 8522/2557 (2014)
- Décision 4203/2557 (2014)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 1055 16
- Article 1062 12
- Article 1057 9
- Article 1056 7
- Art. 142 du Code pénal thaïlandais 6
- Article 1063 6
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1061 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1061. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1061/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
Article 1061 du Code civil thailandais -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1061/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1061/"><p>Après la dissolution d'une société en nom collectif, il est procédé à sa liquidation, à moins qu'un autre mode de règlement des biens entre les associés n'ait été convenu ou que la société ne soit déclarée en faillite. Si la dissolution est provoquée par un préavis donné par un créancier...</p><footer>Code civil et commercial, art. 1061 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1061/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.