Article 583: Summary dismissal for serious misconduct
Texte légal (original thaï)
Conseils d'administration Comptes rendus Compte rendu Compte rendu Cours Conseils d'administration หรือทำประการอื่นอันไ ม่สมแก่การปฏิบัติหน้า ที่ของตนให้ลุล่วงไปโด ยถูกต้องและสุจริตก็ดี Conseils d'administration Conseils d'administration
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Si l'employé désobéit volontairement ou néglige habituellement les ordres légitimes de son employeur, s'absente pour raisons professionnelles, se rend coupable d'une faute grave ou agit d'une manière incompatible avec l'exécution correcte et fidèle de ses fonctions, il peut être licencié par l'employeur sans préavis ni indemnité.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 583 fait partie du Livre 3 (Contrats spécifiques) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les juristes : les articles 583 et 119(4) de la Loi sur la protection du travail s’appliquent parallèlement ; aucun des deux n’exige que le règlement intérieur qualifie expressément un acte de ' grave ' — le tribunal examine les circonstances réelles. Pour le grand public : un employé qui vole, commet une fraude ou désobéit de façon persistante aux ordres légitimes de son employeur peut être congédié sur-le-champ sans préavis.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 16310/2557 (2014)
L'exploitation malhonnête d'une position d'emploi pour détourner des fonds de clients constitue une faute grave au sens de l'article 583, justifiant un licenciement immédiat sans préavis ni indemnité.
Un vendeur qui a abusé de sa position pour encaisser 15 000 bahts d'un client sur son propre compte, ne reversant que 7 800 bahts à l'employeur et conservant le reste, a été reconnu coupable de malhonnêteté constituant une faute grave en vertu de l'article 583, justifiant un licenciement immédiat sans indemnité.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 13894/2555 (2012)
La gravité d'une faute est évaluée en fonction des faits réels, et non selon que le règlement de l'employeur ait expressément qualifié l'acte de grave.
Ni l’article 583 ni l’article 119(4) de la Loi sur la protection du travail n’exigent que les règles de travail qualifient explicitement un acte d'' infraction grave » ; l’employeur peut licencier sans préavis si la conduite réelle constitue une faute grave, même si les règles de travail sont muettes sur sa gravité.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 224 Supreme Court decisions (1981 to 2022)
Selected citing decisions
- Decision 1858/2565 (2022)
- Decision 7189/2562 (2019)
- Decision 7136/2561 (2018)
- Decision 6609/2561 (2018)
- Decision 7433/2560 (2017)
- Decision 3729/2560 (2017)
- Decision 14466/2558 (2015)
- Decision 15117-15120/2558 (2015)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 582 24
- Article 575 18
- Thai CPC s. 225 14
- Article 119 5
- Article 17 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 583 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 583. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-583/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 583 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-583/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-583/"><p>If the employee willfully disobeys or habitually neglects the lawful commands of his employer, absents himself for services, is guilty of gross misconduct, or otherwise acts in a manner incompatible with the due and faithful discharge of his duty, he may be dismissed by the…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 583 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-583/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.