Article 583: Reproche grave : licenciement immédiat pour faute grave
Texte de la section
Texte légal original en thaï
ถ้าลูกจ้างจงใจขัดคำสั่งของนายจ้างอันชอบด้วยกฎหมายก็ดี หรือละเลยไม่นำพาต่อคำสั่งเช่นว่านั้นเป็นอาจิณก็ดี ละทิ้งการงานไปเสียก็ดี กระทำความผิดอย่างร้ายแรงก็ดี หรือทำประการอื่นอันไม่สมแก่การปฏิบัติหน้าที่ของตนให้ลุล่วงไปโดยถูกต้องและสุจริตก็ดี ท่านว่านายจ้างจะไล่ออกโดยมิพักต้องบอกกล่าวล่วงหน้าหรือให้สินไหมทดแทนก็ได้
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
If the employee wilfully disobeys, or habitually neglects, a lawful order of the employer, abandons the work, commits a serious wrong, or otherwise acts in a manner inconsistent with the due and honest performance of the employee's duties, the employer may dismiss the employee without notice or compensation.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 583 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Application pratique
For lawyers: Section 583 and Section 119(4) of the Labour Protection Act operate in parallel; neither requires that the work rules expressly label an act 'serious', the court looks at the actual circumstances. For laypersons: an employee who steals, defrauds, or persistently defies the employer's lawful orders may be dismissed on the spot with no pay in lieu of notice.
Historique législatif
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 16310/2557 (2014)
Dishonest exploitation of an employment position to divert customer funds constitutes gross misconduct under Section 583, justifying immediate dismissal without notice or compensation.
A sales employee who exploited his position to collect 15,000 baht from a customer into his own account, remitting only 7,800 baht to the employer and retaining the remainder, was found guilty of dishonesty constituting gross misconduct under Section 583, justifying immediate dismissal without compensation.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
-
Arrêt de la Cour suprême n° 13894/2555 (2012)
The gravity of misconduct is assessed from the actual facts, not from whether the employer's rules expressly designated the act as serious.
Neither Section 583 nor Section 119(4) of the Labour Protection Act requires that the work rules explicitly label an act as a 'serious offence'; the employer may dismiss without notice if the actual conduct amounts to gross misconduct, even if the work rules are silent on its severity.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Liste des citations de la Cour suprême
Indiqué dans 224 décisions de la Cour suprême (de 1981 à 2022)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 1858/2565 (2022)
- Décision 7189/2562 (2019)
- Décision 7136/2561 (2018)
- Décision 6609/2561 (2018)
- Décision 7433/2560 (2017)
- Décision 3729/2560 (2017)
- Décision 14466/2558 (2015)
- Décisions 15117-15120/2558 (2015)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 582 24
- Article 575 18
- Art. 225 du Code de procédure pénale thaïlandais 14
- Article 119 5
- Article 17 4
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 583 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 583. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-583/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 583 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-583/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-583/"><p>If the employee wilfully disobeys, or habitually neglects, a lawful order of the employer, abandons the work, commits a serious wrong, or otherwise acts in a manner inconsistent with the due and honest performance of the employee's duties, the employer may dismiss the employee without…</p><footer>Code civil et commercial, art. 583 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-583/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.