Article 582: Termination of open-ended employment: notice requirements
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus ดจ่ายสินจ้างคราวถัด ไปข้างหน้าก็อาจทำได้ Voir aussi Voir aussi Voir aussi Voir aussi Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration แล้วปล่อยลูกจ้างจากงา Voir aussi
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
If the parties have not fixed the duration of the contract, either party can terminate it by giving notice at or before any time of payment to take effect at the following time of payment. But no more than three-month notice need be given. The employer can, on giving such notice, immediately dispense with the services of the employee by paying him his remuneration up to the expiration of the notice.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 582 fait partie du Livre 3 (Contrats spécifiques) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les avocats : l’article 582 établit le cadre de référence en droit civil ; la loi sur la protection du travail peut imposer des obligations de préavis supplémentaires ou plus longues. Pour les particuliers : en l’absence de contrat à durée déterminée, le préavis maximal à respecter est de trois mois, à donner à une date coïncidant avec le versement du salaire.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 9778/2544 (2001)
Le mécanisme de préavis prévu à l'article 582 est obligatoire et s'applique indépendamment des règles internes en matière d'emploi.
Même si le règlement intérieur de l'employeur fixait la date de paiement mensuelle au dernier jour de chaque mois, l'article 582 exigeait que le préavis de licenciement soit donné au plus tard à la date de paiement pour prendre effet à la prochaine date de paiement ; les règles de calendrier spécifiques s'appliquaient indépendamment du libellé des règles internes.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 143 Supreme Court decisions (1959 to 2024)
Selected citing decisions
- Decision 4239/2563 (2020)
- Decision 4030/2561 (2018)
- Decision 892/2560 (2017)
- Decision 2289/2550 (2007)
- Decision 6881/2549 (2006)
- Decision 6701/2549 (2006)
- Decision 8570/2548 (2005)
- Decision 6787/2548 (2005)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 583 24
- Article 224 11
- Article 17 7
- Article 575 7
- Thai CPC s. 225 7
- Article 823 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 582 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 582. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-582/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 582 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-582/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-582/"><p>If the parties have not fixed the duration of the contract, either party can terminate it by giving notice at or before any time of payment to take effect at the following time of payment. But no more than three-month notice need be given. The…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 582 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-582/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.