Article 1375
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Comptes rendus Comptes rendus Comptes rendus
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Lorsqu'un possesseur est illégalement privé de sa possession, il a le droit de la récupérer, à moins que l'autre partie ne possède un droit supérieur sur le bien lui permettant de le réclamer au possesseur. L'action en revendication de possession doit être intentée dans un délai d'un an à compter de la dépossession.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 1375 fait partie du Livre 4 (Biens) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Pourquoi cela est important en pratique
Avocats : le délai d’un an constitue une limitation stricte de l’action possessoire elle-même, et non une prescription extinctive ; un propriétaire qui dépasse ce délai d’un an peut toujours intenter une action en revendication de propriété en vertu de l’article 1336. Particuliers : si quelqu’un s’empare de votre terrain ou de votre propriété par la force ou par ruse, vous devez intenter une action en justice dans un délai d’un an pour en recouvrer la possession ; passé ce délai, vous perdez votre droit à la possession, même si vous pouvez toujours faire valoir un droit de propriété.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1747/2562 (2019)
Une action possessoire en vertu de l'article 1375 doit être intentée dans l'année suivant la dépossession ; le dépôt après ce délai éteint la revendication possessoire.
Le défendeur a admis dans sa défense qu'il avait pris possession du terrain du demandeur; le demandeur a intenté une action plus d'un an après la dépossession et la perturbation de la possession; le tribunal a jugé que le demandeur avait perdu le droit d'intenter une action possessoire en vertu de l'article 1375.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3656/2551 (2008)
Une personne qui a volontairement renoncé à la possession et est restée titulaire d'une licence ne peut ultérieurement revendiquer un droit de possession à l'encontre de la personne à qui la possession a été transférée.
Le défendeur détenait initialement des droits de possession sur le terrain, mais les a abandonnés au profit du demandeur, acceptant de rester comme occupant sans frais ; lorsque le défendeur a par la suite refusé de quitter les lieux, le demandeur a pu invoquer les droits du propriétaire pour recouvrer la possession.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 348 Supreme Court decisions (1948 to 2020)
Selected citing decisions
- Decision 8600/2563 (2020)
- Decision 1747/2562 (2019)
- Decision 5172/2560 (2017)
- Decision 7381/2558 (2015)
- Decision 6157/2558 (2015)
- Decision 7742/2554 (2011)
- Decision 3187/2553 (2010)
- Decision 454/2553 (2010)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 1381 48
- Thai CPC s. 142 34
- Article 1374 30
- Thai CPC s. 249 25
- Thai CPC s. 247 19
- Thai CPC s. 246 16
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Foire aux questions
Si je perds mon action possessoire d'un an, est-ce que je perds définitivement mon terrain ?
Pas nécessairement. Perdre le droit d'acquérir la possession pendant un an en vertu de l'article 1375 signifie que vous ne pouvez plus vous prévaloir uniquement de votre possession antérieure. Toutefois, si vous êtes le propriétaire inscrit au registre foncier, vous pouvez toujours intenter une action en revendication de propriété en vertu de l'article 1336, qui ne prévoit aucun délai de prescription, à condition que l'occupant n'ait pas acquis la possession adverse pendant dix ans en vertu de l'article 1382.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1375 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1375. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1375/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1375 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1375/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1375/"><p>Where a possessor is unlawfully deprived of possession, he is entitled to have it returned, unless the other party has over the property a better right which would entitle him to claim it back from the possessor. An action for recovery of possession must be…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1375 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1375/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.