Book 4: Property

Article 1381: Change in character of possession by a representative possessor

Texte légal (original thaï)

Comptes rendus Compte rendu บุคคลนั้นจะเปลี่ยนลั กษณะแห่งการยึดถือได้ ก็แต่โดยบอกกล่าวไปย ังผู้ครอบครองว่าไม่เ จตนาจะยึดถือทรัพย์สิ นแทนผู้ครอบครองต่อไป Comptes rendus Conseils d'administration

Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État

traduction anglaise

Lorsqu'une personne détient un bien en tant que représentant du possesseur, elle ne peut modifier la nature de sa détention qu'en informant le possesseur qu'elle n'a plus l'intention de détenir le bien pour ce dernier ou en devenant de bonne foi, par l'intermédiaire d'un tiers, possesseur sous un nouveau titre.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 1381 fait partie du Livre 4 (Biens) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant de la base de données FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.

Haute importance

Pourquoi cela est important en pratique

Pour les avocats : un administrateur successoral ne peut acquérir un bien successoral par prescription acquisitive sans avoir préalablement notifié clairement aux autres héritiers qu’il le détient pour son propre compte. Pour les particuliers : la détention d’un terrain appartenant à autrui ne confère pas automatiquement la propriété, quelle que soit la durée ; une déclaration formelle de changement d’intention est nécessaire.

Historique législatif

Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.

  • possession
  • possesseur représentatif
  • changement de caractère
  • possession adverse
  • avis

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 16430/2557 (2014)

    Un administrateur successoral détient des biens successoraux en tant que représentant en vertu de l'article 1381 ; sans notification claire aux héritiers d'un changement d'intention, aucune possession adverse ne peut survenir.

    Un administrateur de succession qui gérait des terres successorales sans jamais notifier aux héritiers son intention de les détenir en son nom propre était considéré, en vertu de l'article 1381, comme détenant les terres en tant que représentant et ne pouvait prétendre à la possession adverse ; le délai de prescription pour les demandes d'héritage n'avait pas commencé à courir.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 5697/2553 (2010)

    Le délai d'un an pour recouvrer la possession ne court qu'à partir de la date à laquelle le représentant possesseur notifie au véritable possesseur un changement de possession en vertu de l'article 1381, et non à partir de la date à laquelle le représentant a pris le contrôle physique pour la première fois.

    Lorsque les défendeurs détenaient des terres en tant que représentants du demandeur, on ne pouvait pas dire qu'ils en avaient ' arraché ' la possession avant qu'ils n'aient notifié au demandeur un changement dans leur détention en vertu de l'article 1381 ; le délai d'un an pour réclamer la possession (article 1375) ne commençait qu'à partir de cette notification.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 159 Supreme Court decisions (1949 to 2025)

Selected citing decisions

  • Decision 2630/2567 (2024)
  • Decision 1323/2566 (2023)
  • Decision 4741/2565 (2022)
  • Decision 2620/2560 (2017)
  • Decision 14882/2558 (2015)
  • Decision 7381/2558 (2015)
  • Decision 3619/2558 (2015)
  • Decision 16430/2557 (2014)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Un locataire peut-il acquérir le bien loué par prescription acquisitive ?

En règle générale, non. Un locataire occupe les lieux en tant que représentant du propriétaire en vertu de l'article 1381. Pour que cette occupation devienne possession adverse, le locataire doit notifier formellement au propriétaire qu'il occupe désormais les lieux pour son propre compte ; une occupation prolongée sans notification préalable ne suffit pas à établir une possession adverse.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil and Commercial Code, s. 1381 (Thailand)
  • Academic citation Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1381. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1381/ (accessed 8 août 2026).
  • Thai citation ป.พ.พ. มาตรา 1381
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1381/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1381/"><p>Where a person holds property as representative of the possessor, he may change the nature of his holding only by a notice to the possessor that he no longer intends to hold the property for such possessor or by becoming in good faith, through the…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1381 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1381/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous