Article 850: Compromis, définition
Statutory text (Thai original)
อันว่าประนีประนอมยอมความนั้น คือสัญญาซึ่งผู้เป็นคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายระงับข้อพิพาทอันใดอันหนึ่งซึ่งมีอยู่หรือจะมีขึ้นนั้นให้เสร็จไปด้วยต่างยอมผ่อนผันให้แก่กัน
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
A compromise is a contract by which the two parties settle a dispute, whether the dispute already exists or is yet to arise, by mutual concessions.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 850 is part of Book 3 (Specific Contracts) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source. The English translation is ThaiLawOnline's own, written from the Thai original and verified against it. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Why this matters in practice
For lawyers: confirm that both sides genuinely concede something, a creditor who merely adjusts repayment terms without giving up any right may not have concluded a compromise. For laypersons: a settlement agreement is only valid as a compromise if both sides give something up; if only one side makes concessions, it may be another type of contract.
Legislative history
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2389/2553 (2010)
A debt restructuring that changes only repayment terms without mutual concessions or settling a dispute is not a compromise under Section 850.
A debt-restructuring agreement that merely changed repayment terms without mutual concessions or extinguishment of the original dispute was held not to be a compromise within Section 850; the original loan obligation and its mortgage security therefore remained in force.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 7919/2551 (2008)
The substance of an agreement, not its title, determines whether it is a compromise; mutual concessions to settle an existing dispute satisfy Section 850 even if the document is headed 'acknowledgment of debt'.
A document headed 'acknowledgment of debt' was held to be a compromise under Section 850 because its substance showed both parties settling an existing dispute over the debt by mutual concessions; the ten-year prescription applicable to compromises under Section 193/32 therefore applied.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 221 décisions de la Cour suprême (de 1951 à 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 1383/2568 (2025) Un accord transactionnel réglant l'ancienne dette n'empêche pas l'annulation d'un transfert frauduleux antérieur au règlement.
- Décision 1280/2568 (2025)
- Décision 1160/2568 (2025)
- Décision 8248-8249/2568 (2025)
- Décision 3237/2567 (2024)
- Décision 727/2567 (2024)
- Décision 3191/2566 (2023)
- Décision 2229/2566 (2023)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 852 85
- Article 851 20
- Article 1612 17
- Article 1750 17
- Art. 142 du Code pénal thaïlandais 11
- Art. 247 du Code de procédure pénale thaïlandais 10
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
Un compromis doit-il nécessairement être mis par écrit ?
Aucun formulaire spécifique n’est requis en vertu du CCC. Un compromis peut être oral ou attesté par un comportement, bien qu'un accord écrit soit fortement conseillé. Notez qu'un règlement judiciaire (สัญญาประนีประนอมยอมความในชั้นศาล) a un mécanisme d'exécution différent.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 850 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 850. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-850/ (accessed 19 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 850 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-850/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-850/"><p>Une transaction est un contrat par lequel les deux parties terminent une contestation née ou préviennent une contestation à naître, au moyen de concessions réciproques.</p><footer>Code civil et commercial, art. 850 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-850/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.