Livre 3 — Contrats spécifiques
Article 852 — Compromis — effet sur les parties
Texte légal (original thaï)
Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Compte rendu Comptes rendus
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
L'effet du compromis est d'éteindre les prétentions abandonnées par chaque partie et de garantir à chaque partie les droits qui lui sont reconnus.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 852 énonce la règle des conséquences de la transaction conclue en vertu de l'article 850. Une fois l'accord conclu, la cause d'action initiale disparaît ; le nouveau contrat constitue la seule obligation exécutoire. Deux implications majeures : (1) toute violation de la transaction doit être poursuivie au titre d'une action contractuelle, et non au titre du délit ou du contrat initial ; (2) les moyens de défense disponibles contre la demande initiale sont généralement abandonnés. Les arrêts 1781/2567 et 1383/2568 de la Cour suprême précisent les limites de cette question : une transaction relative à un différend n'empêche pas automatiquement d'intenter des actions distinctes pour fraude fondées sur des déclarations mensongères lors des négociations de la transaction.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les avocats : définissez précisément le périmètre de l’accord transactionnel ; seules les réclamations expressément visées sont éteintes. Une clause de renonciation générale est conseillée si l’objectif est de régler tous les litiges connexes. Pour les particuliers : la signature d’un accord transactionnel ne met fin qu’aux réclamations spécifiquement mentionnées ; de nouvelles réclamations ou des réclamations différentes, fondées sur les mêmes faits, peuvent toujours être recevables.
Historique législatif
Faisait partie de la codification originale du Code civil et commercial ; aucune modification majeure ultérieure.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 3604/2558 (2015)
Les droits déclarés dans un accord de compromis sont contraignants pour les deux parties en vertu de l'article 852 et peuvent être appliqués directement sans autre litige.
Lorsque les défendeurs n'ont pas contesté l'existence ou la validité de l'accord de compromis, le demandeur était en droit de le faire appliquer ; le tribunal a noté que le fait que les défendeurs n'aient pas contesté l'accord signifiait que les droits qui y étaient déclarés étaient contraignants pour les deux parties en vertu de l'article 852.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 155 Supreme Court decisions (1954 to 2025)
Selected citing decisions
- Décision 1383/2568 (2025) Un accord transactionnel réglant l'ancienne dette n'empêche pas l'annulation d'un transfert frauduleux antérieur au règlement.
- Decision 1280/2568 (2025)
- Décision 928/2568 (2025) Les accords de règlement doivent être exécutés exactement comme ils sont écrits — Aucune obligation implicite
- Decision 4008/2567 (2024)
- Decision 3237/2567 (2024)
- Decision 727/2567 (2024)
- Decision 1060/2565 (2022)
- Decision 6980/2559 (2016)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 850 85
- Thai CrPC s. 39 31
- Thai Penal Code s. 91 19
- Thai Penal Code s. 78 16
- Thai Penal Code s. 83 14
- Article 1750 10
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 852 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 852. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-852/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 852 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-852/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-852/"><p>L'effet du compromis est d'éteindre les prétentions abandonnées par chaque partie et de garantir à chaque partie les droits qui lui sont reconnus.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 852 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-852/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.