Livre 3 : Contrats spéciaux

Article 852Le compromis : ses effets sur les parties

Titre 17 : Compromis

Texte de la section

Texte légal original en thaï

ผลของสัญญาประนีประนอมยอมความนั้น ย่อมทำให้การเรียกร้องซึ่งแต่ละฝ่ายได้ยอมสละนั้นระงับสิ้นไป และทำให้แต่ละฝ่ายได้สิทธิตามที่แสดงในสัญญานั้นว่าเป็นของตน

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

A compromise agreement has the effect of extinguishing the claims that each party has waived, and of conferring on each party the rights stated in the agreement as belonging to that party.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 852 is the consequence rule for §850 compromise. Once parties settle, the original cause of action is gone, the new contract is the only enforceable obligation. Two critical implications: (1) breach of the compromise must be sued as a contract claim, not as the original tort or contract; (2) defenses available against the original claim are usually waived. SC decision 1383/2568 shows the rule in operation: a compromise extinguished the debt under a hire-purchase contract and replaced it with a new obligation under §852, so the litigation that followed had to be fought over that new contract and the land transferred under it.

Importance majeure

Application pratique

For lawyers: draft the scope of the compromise with precision, only claims expressly covered are extinguished. A broad release clause is advisable if the intent is to settle all related disputes. For laypersons: signing a settlement agreement ends only the specific claims listed; new or different claims arising from the same facts may still be actionable.

Historique législatif

Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.

Mots clés

  • compromise effect
  • extinguishment of claims
  • settlement
  • waiver
  • res judicata-like finality

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 3604/2558 (2015)

    Where a plaintiff sues to enforce a compromise agreement and the defendants do not plead any objection to its existence or its validity, they are taken under Civil Procedure Code section 84(3) to have admitted that the agreement was truly made, and it binds the plaintiff and the contracting defendant as parties to it. Its effect is then as section 852 provides: the claims which each side has given up are extinguished, and each side acquires the rights shown in the agreement as belonging to it. That the rights are binding does not mean they are self-executing; the party seeking them still has to bring an action to enforce the agreement, as the plaintiff did here.

    The plaintiff sued to enforce a compromise agreement. The two defendants did not plead any objection to the existence or the validity of that agreement, so they were taken under Civil Procedure Code section 84(3) to have admitted that the first defendant and the plaintiff had truly made it. The Supreme Court held that the agreement accordingly bound the plaintiff and the first defendant as the contracting parties, and that its effect followed section 852: the claims each side had given up were extinguished and each acquired the rights shown in the agreement as its own, so that the first defendant was bound by his undertaking to transfer the land. The rights were enforced by this action, which the plaintiff had to bring.

    Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Nos pages de décisions de la Cour suprême sur cette section

Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.

Liste des citations de la Cour suprême 156

Indiqué dans 156 décisions de la Cour suprême (de 1954 à 2026)

Décisions sélectionnées citant cet article

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 852 (Thaïlande)
  • Référence académique Code civil et commercial (Thaïlande), art. 852. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-852/ (consulté le 18 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 852
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-852/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-852/"><p>Un accord de compromis a pour effet d’annuler les prétentions que chaque partie a renoncées et de conférer à chaque partie les droits énoncés dans l’accord qui lui appartiennent.</p><footer>Code civil et commercial, art. 852 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-852/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous