มาตรา 850 — ประนีประนอมยอมความ — บทนิยาม
ตัวบทกฎหมาย
อันว่าประนีประนอมยอมความนั้น คือสัญญาซึ่งผู้เป็นคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายระงับข้อพิพาทอันใดอันหนึ่งซึ่งมีอยู่หรือจะมีขึ้นนั้นให้เสร็จไปด้วยต่างยอมผ่อนผันให้แก่กัน
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
A compromise is a contract whereby the parties settle a dispute, whether actual or contemplated by mutual concessions. feedback (/form/1-samuiforsale-contact-form.html?tmpl=component) /
คำแปลนี้ยังไม่ได้รับการรับรองจากสำนักงาน — โปรดอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 850 เป็นส่วนหนึ่งของบรรพ 3 (เอกเทศสัญญา) แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เนื้อหานี้รอการจัดทำหมายเหตุของสำนักงาน ตัวบทภาษาไทยข้างต้นคัดลอกจากต้นฉบับของสำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ข้อพิจารณาเชิงปฏิบัติ
สำหรับทนายความ: ต้องยืนยันว่าทั้งสองฝ่ายยอมสละบางอย่างจริง ๆ เจ้าหนี้ที่เพียงแต่ปรับเงื่อนไขการชำระหนี้โดยไม่ยอมสละสิทธิใด ๆ อาจยังไม่ได้ทำสัญญาประนีประนอม สำหรับประชาชนทั่วไป: สัญญาระงับข้อพิพาทจะถือเป็นประนีประนอมยอมความได้ก็ต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายยอมสละบางอย่าง หากฝ่ายเดียวยอมผ่อนผัน อาจเป็นสัญญาประเภทอื่น
ความเป็นมาทางกฎหมาย
บัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ฉบับเดิม ไม่มีการแก้ไขสาระสำคัญในภายหลัง
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2389/2553 (2010)
การปรับโครงสร้างหนี้ที่เปลี่ยนแปลงเฉพาะเงื่อนไขการชำระหนี้โดยไม่มีการต่างยอมผ่อนผันหรือระงับข้อพิพาท ไม่ถือเป็นประนีประนอมยอมความตามมาตรา 850
สัญญาปรับโครงสร้างหนี้ที่เพียงแต่เปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการชำระหนี้โดยไม่มีการต่างยอมผ่อนผันหรือระงับข้อพิพาทเดิม ไม่ถือเป็นประนีประนอมยอมความตามมาตรา 850 หนี้กู้เดิมและจำนองประกันจึงยังคงมีผลบังคับ
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 7919/2551 (2008)
สาระสำคัญของข้อตกลง ไม่ใช่ชื่อเอกสาร กำหนดว่าเป็นประนีประนอมยอมความหรือไม่
เอกสารที่ชื่อว่า 'หนังสือรับสภาพหนี้' ถือเป็นสัญญาประนีประนอมยอมความตามมาตรา 850 เพราะสาระสำคัญแสดงว่าทั้งสองฝ่ายระงับข้อพิพาทเรื่องหนี้ด้วยการต่างยอมผ่อนผัน จึงใช้อายุความสิบปีตามมาตรา 193/32
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
คำถามที่พบบ่อย
สัญญาประนีประนอมยอมความต้องทำเป็นหนังสือหรือไม่?
ป.พ.พ. ไม่ได้กำหนดแบบเฉพาะ สัญญาประนีประนอมยอมความอาจทำด้วยวาจาหรือพิสูจน์จากพฤติการณ์ก็ได้ แม้ควรทำเป็นลายลักษณ์อักษรไว้เป็นหลักฐาน โปรดทราบว่าสัญญาประนีประนอมยอมความที่บันทึกไว้ในรายงานกระบวนพิจารณาของศาลมีกลไกบังคับคดีที่แตกต่างออกไป