Article 1533: Marital property divided equally
Texte légal (original thaï)
เมื่อหย่ากัน ให้แบ่งสินสมรสให้คู่สมรสแต่ละฝ่ายได้ส่วนเท่ากัน
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
On divorce, the marital property shall be divided equally between the spouses.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 1533 fait partie du Livre 5 (Famille) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), source thaïlandaise, la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.
Pourquoi cela est important en pratique
Pour les avocats : dressez un inventaire complet de tous les biens acquis illégalement avant d’entamer une procédure de divorce ; les biens dont l’un des époux s’est délibérément débarrassé pour éviter le partage peuvent être retrouvés et évalués. Pour les clients : en cas de divorce, vous avez droit à la moitié exacte des biens matrimoniaux ; tout bien acquis pendant le mariage (à quelques exceptions près) doit être inclus dans le patrimoine commun.
Historique législatif
L'article 1533 s'applique depuis la révision de l'année BE 2519. La loi sur l'égalité du mariage (n° 24, année BE 2567), entrée en vigueur le 22 janvier 2025, a étendu le principe du partage égal à tous les couples divorçant, quel que soit leur sexe.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 566/2556 (2013)
Un accord de partage des biens lors d'un divorce ne requiert aucune forme particulière au-delà des exigences générales en matière de contrats et peut être établi indépendamment de l'enregistrement du divorce.
Un accord de partage des biens entre époux peut être conclu au moment de l'enregistrement du divorce (avec ou sans mention de l'officier d'état civil) ou séparément par écrit ; aucune forme spécifique n'est requise au-delà du droit des contrats général.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 960/2552 (2009)
En cas de divorce, chaque époux a droit à la moitié de la valeur nette du bien immobilier hypothéqué à Sin Somros après déduction de la dette restante.
Les terres et la maison de ville achetées conjointement pendant le mariage et soumises à une hypothèque en cours étaient Sin Somros ; en cas de divorce, chaque époux avait droit à la moitié de la valeur nette après déduction du solde hypothécaire impayé.
Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.
Cited in 47 Supreme Court decisions (1954 to 2025)
Selected citing decisions
- Décision 1303/2568 (2025) Un accord matrimonial visant à ' renoncer au péché somros ' en cas de violence conjugale implique une gestion, et non une appropriation.
- Decision 8455/2559 (2016)
- Decision 2857/2558 (2015)
- Decision 14040/2557 (2014)
- Decision 8624/2557 (2014)
- Decision 566/2556 (2013)
- Decision 18894/2555 (2012)
- Decision 4803/2553 (2010)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 1474 14
- Thai CPC s. 142 10
- Article 1625 9
- Article 1516 7
- Article 1364 7
- Article 1532 6
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Foire aux questions
Un tribunal peut-il attribuer à un époux plus de 50% de biens matrimoniaux lors d'un divorce ?
En vertu de l'article 1533, le partage par défaut est de 50/50. Cependant, si l'un des époux a dilapidé ou délibérément disposé des biens Sin Somros afin d'en réduire la valeur, le tribunal peut modifier le partage pour que l'époux innocent reçoive la moitié qui lui revient de droit. Les tribunaux ne s'écartent généralement pas du partage à 50/50 sur la seule base d'une faute morale.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1533 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1533. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1533/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1533 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1533/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1533/"><p>On divorce, the marital property shall be divided equally between the spouses.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1533 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1533/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.