Un cabinet d'avocats thaïlandais pour étrangers depuis 2006. Plus de 5 000 dossiers clients. Avocate thaïlandaise inscrite : Wichuda Atthamethakon, LL.M., barreau thaïlandais n° 3149/2556. Anglais, thaï et français. Nous répondons sous 24 heures.
Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour le 7 août 2026
Divorce is challenging anywhere, yet ending a marriage in a foreign country can feel overwhelming. ThaiLawOnline is here to guide you through each step in plain English while staying true to Thai law and local court practice. If you are seeking an English-Speaking Divorce Lawyer in Bangkok, look no further than ThaiLawOnline. Our expertise ensures that you receive the best advice possible.
Table des matières
Why an English-Speaking Divorce Lawyer Matters
Hiring an English-Speaking Divorce Lawyer in Bangkok can save you time and stress in navigating the legal system. Small translation errors or misunderstandings about court rules can cause delays. They can also reduce your share of marital property or complicate custody. A bilingual lawyer can help prevent these problems. They give clear legal advice based on Thailand’s Civil and Commercial Code. They ensure smooth communication with judges and court staff. They also offer cultural insights into how different district offices and judges apply the same rules in practice.
Options de divorce en Thaïlande
Divorce administratif au bureau de district
Lorsque les deux époux sont d'accord sur tout, y compris sur les biens et les enfants, le divorce administratif est la solution la plus rapide et la moins coûteuse. Cette procédure se déroule au bureau d'état civil, appelé Khet ou Ampoe. Les deux conjoints présentent leurs passeports, leur certificat de mariage et, le cas échéant, un accord bilingue (anglais/espagnol) relatif aux enfants ou aux biens. Ils signent devant l'officier d'état civil, remplissent les formalités en une seule visite et paient des frais minimes.
Divorce contentieux ou à l'amiable devant les tribunaux
Si l'un des conjoints refuse de coopérer ou en cas de désaccord concernant la garde des enfants ou les finances, il est nécessaire d'engager une procédure judiciaire. Vous pouvez le faire auprès du Tribunal central pour enfants et affaires familiales de Bangkok ou auprès du tribunal provincial compétent. Le juge ordonne généralement une médiation préalable. Si les négociations échouent, l'affaire est portée devant un tribunal : les témoins sont entendus, les preuves sont examinées et le juge rend sa décision. Une procédure contentieuse ou partiellement contentieuse dure généralement entre six et dix-huit mois, selon sa complexité.
Il est important de discuter de toutes les options avec votre avocat anglophone spécialisé en divorce à Bangkok. Cela vous permettra de prendre des décisions éclairées.
Divorce administratif ou judiciaire
| Fonctionnalité | Divorce administratif | Divorce judiciaire |
|---|---|---|
| Accord requis | Accord total | Aucune, tranche le juge ; il y a aussi la possibilité d'une médiation et d'un accord entre les parties. |
| Chronologie typique | Le jour même si les documents sont complets | Six à dix-huit mois |
| Gamme de prix | Moins de dix mille bahts, frais de rédaction et d'enregistrement inclus. | Soixante mille bahts et plus pour couvrir les honoraires d'avocat, les traductions et les frais de justice |
| ordonnances de garde d'enfants | Doit être stipulé dans l'accord | Le juge rend des ordonnances exécutoires |
| Exécution à l'étranger | L'authentification de l'ambassade est souvent nécessaire. | Un jugement complet, plus facile à reconnaître internationalement. |
Questions clés en matière de divorce en Thaïlande
La division des biens suit les principes de Sans Somros, c'est-à-dire les biens matrimoniaux, et Sin Suan Tua, Cela concerne les biens personnels. L'avocat vous aide à dresser un inventaire précis de vos actifs. Il étaye vos déclarations par des relevés bancaires, des reçus ou des témoignages. Ensuite, il négocie un partage équitable ou plaide votre cause devant le tribunal. La garde d'enfants est axée sur l'intérêt supérieur de l'enfant.
Un plan de garde d'enfants doit inclure les modalités de vie quotidienne, le choix de l'école, les droits de visite et la pension alimentaire. Cette dernière doit être calculée en fonction des besoins réels et des revenus de chaque parent. La pension alimentaire pour conjoint est moins fréquente en Thaïlande que dans de nombreux pays occidentaux. Cependant, le tribunal peut l'accorder si l'un des conjoints s'occupait principalement du foyer ou si la rupture est due à une faute conjugale. Si vous envisagez de résider à l'étranger, vous aurez besoin d'un jugement reconnu par les autorités étrangères. ThaiLawOnline établit des jugements bilingues et des traductions certifiées conformes afin de faciliter leur reconnaissance à l'étranger.
Motifs communs de divorce
Les tribunaux thaïlandais acceptent plusieurs motifs de divorce, notamment l'adultère ou la concubinage, l'abandon du domicile conjugal pendant plus d'un an, les violences graves ou les injures répétées. Ils prennent également en compte la séparation de fait d'au moins trois ans et le consentement mutuel à la dissolution du mariage. Chaque motif peut avoir une incidence sur le partage des biens et la pension alimentaire. Expliquer votre situation en détail à votre avocat vous permettra d'élaborer une stratégie plus efficace.
L'avantage ThaiLawOnline
Notre équipe bilingue comprend des avocats thaïlandais expérimentés et un avocat canadien. Ils expliquent chaque étape clairement en anglais ou en français. Nous proposons des forfaits à prix fixe. Ils commencent à 9 900 bahts pour un divorce administratif à l’amiable. We also have clear fees for court cases. Digital tools make document sharing, video consultations, and real-time updates easy. Our office is close to the Central Juvenile and Family Court. Partner lawyers in Pattaya, Chiang Mai, Phuket, and Isaan help us reach clients all over the country.
Step-by-Step Divorce Timeline
Nous proposons des consultations à un tarif très raisonnable, 2 000 bahts de l'heure, et nous trouvons Comment réserver avec nous ici. Next, you gather documents such as the marriage certificate, passports, and evidence of income or assets. We draft either a bilingual agreement for an administrative divorce or a lawsuit for the court. After filing, mediation often settles many disputes, saving time and money. If mediation fails, the case moves to trial, where witnesses, financial records, and expert testimony support your claims. Once we get the judgment, we will get certified copies. We will also handle any embassy authentication. We will guide you through asset transfers, name changes, visa updates, and child support enforcement.
Questions fréquentes sur le divorce en anglais en Thaïlande
Combien de temps dois-je être marié(e) avant de déposer une demande en Thaïlande ?
Il n'y a pas de période minimale ; la condition essentielle est une inscription valide Enregistrement des mariages thaïlandais.
Puis-je déposer une demande si mon conjoint réside à l'étranger ?
Oui. Vous pouvez signifier les documents par l'intermédiaire du ministère des Affaires étrangères, et les tribunaux peuvent autoriser les témoignages à distance par vidéoconférence.
Mon contrat prénuptial thaïlandais sera-t-il valable ?
Les tribunaux acceptent généralement les contrats prénuptiaux enregistrés conformément à l'article 1465 du Code civil et commercial. Ces contrats doivent être déposés le jour du mariage.
Dois-je assister à toutes les audiences ?
Pour un divorce administratif, un seul passage à l'état civil suffit généralement. Devant un tribunal, vous pouvez donner procuration et vous présenter uniquement lorsque les juges demandent votre témoignage.
Prêt pour des conseils rapides et clairs ?
Divorce does not have to drain your energy or finances. Contact ThaiLawOnline today, speak with an English-Speaking Divorce Lawyer in Bangkok, and start moving toward a fresh chapter. Book a consultation, 2,000 THB per hour, by calling +66 (0) 8 7225 1340, emailing info@thailawonline.com, or adding Line. Your future starts with one clear step, reach out to an English-Speaking Divorce Lawyer in Bangkok now.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.