Livre 5 — La famille

Article 1526 — Pension alimentaire versée à l'ex-conjoint après un divorce

Les termes genrés (mari/femme) sont remplacés par le terme neutre ' conjoint ' ; cette règle s'applique également aux couples mariés de même sexe.

Texte légal (original thaï)

ในคดีหย่า ถ้าเหตุแห่งการหย่าเป็นความผิดของคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแต่ฝ่ายเดียว และการหย่านั้นจะทำให้อีกฝ่ายหนึ่งยากจนลง เพราะไม่มีรายได้พอจากทรัพย์สินหรือจากการงานตามที่เคยทำอยู่ระหว่างสมรส อีกฝ่ายหนึ่งนั้นจะขอให้ฝ่ายที่ต้องรับผิดจ่ายค่าเลี้ยงชีพให้ได้ ค่าเลี้ยงชีพนี้ศาลอาจให้เพียงใดหรือไม่ให้ก็ได้ โดยคำนึงถึงความสามารถของผู้ให้และฐานะของผู้รับและให้นำบทบัญญัติมาตรา ๑๕๙๘/๓๙ มาตรา ๑๕๙๘/๔๐ และมาตรา ๑๕๙๘/๔๑ มาใช้บังคับโดยอนุโลม สิทธิเรียกร้องค่าเลี้ยงชีพเป็นอันสิ้นสุด ถ้ามิได้ฟ้องหรือฟ้องแย้งในคดีหย่านั้น

Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État

traduction anglaise

In a case of divorce, if the ground for divorce has derived from the guilt of only one party, and the divorce will make the other become destitute deriving insufficient income out of his or her property or business which used to be carried on during the marriage, the latter is entitled to apply for the living allowances to be paid by the party at fault. The Court may decide whether the living allowances be granted or not by taking the ability of the grantor and the condition in life of the receiver into consideration, and the provisions of Section 1598/39, Section 1598/40 and Section 1598/41 shall apply mutatis mutandis. The right to claim the living allowances is extinguished if it is not raised in the plaint or counter-claim in the action for divorce.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 1526 concerne la pension alimentaire entre époux en Thaïlande : limitée et conditionnelle. Le conjoint bénéficiaire doit démontrer (a) une détresse financière causée par le divorce et (b) qu'il n'est pas responsable de la rupture. Le montant et la durée sont fixés par le tribunal en tenant compte des ressources des parties, de la durée du mariage et de leur comportement. En pratique, les pensions alimentaires sont modestes selon les normes occidentales (souvent de 5 000 à 30 000 bahts par mois) et presque toujours limitées dans le temps. L'exécution transfrontalière étant complexe, le cabinet négocie généralement des solutions de financement forfaitaire.

Haute importance

Pourquoi cela est important en pratique

Pour les avocats : la pension alimentaire prévue par l’article 1526 n’est accordée que dans le cadre d’un divorce prononcé par le tribunal pour faute. En cas de divorce par consentement mutuel, il est conseillé d’intégrer la pension alimentaire à la convention de règlement, car le tribunal ne peut l’accorder séparément après l’enregistrement du divorce. Pour les clients : si vous divorcez par consentement mutuel, négociez la pension alimentaire dans votre convention de divorce ; vous ne pourrez plus saisir le tribunal à ce sujet après l’enregistrement du divorce.

Historique législatif

L'article 1526 s'applique depuis la révision de l'année BE 2519. La loi sur l'égalité du mariage (n° 24, année BE 2567), entrée en vigueur le 22 janvier 2025, a rendu cette disposition neutre en matière de genre, de sorte que l'un ou l'autre des époux peut être tenu de payer ou avoir droit à une pension alimentaire après le divorce.

  • pension alimentaire après divorce
  • pension
  • divorce uniquement par voie judiciaire
  • basé sur les défauts
  • pension alimentaire pour conjoint

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 15067/2555 (2012)

    La pension alimentaire prévue par l'article 1526 nécessite un divorce contentieux devant un tribunal où l'une des parties est en faute ; un divorce par règlement à l'amiable pendant la procédure ne remplit pas les conditions requises.

    Lorsque les parties ont convenu de divorcer au cours de la procédure (divorce par consentement enregistré par le tribunal), le tribunal a estimé qu'il ne s'agissait pas d'un divorce judiciaire fondé sur la faute au sens de l'article 1526 ; en conséquence, aucune pension alimentaire post-divorce ne pouvait être accordée.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 4685/2540 (1997)

    Le montant de la pension alimentaire prévue à l'article 1526 reflète le niveau de vie pendant le mariage et les ressources de la partie qui verse la pension.

    L'article 1526 autorise le tribunal à accorder une pension alimentaire après divorce uniquement lorsqu'il y a divorce par voie judiciaire et que la cause est la faute de l'une des parties ; le montant doit refléter le niveau de vie pendant le mariage et la capacité de payer de la partie fautive.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 38 Supreme Court decisions (1963 to 2025)

Selected citing decisions

  • Decision 1242/2567 (2024)
  • Decision 875/2561 (2018)
  • Decision 8151/2560 (2017)
  • Decision 7072/2559 (2016)
  • Decision 13552/2558 (2015)
  • Decision 10770/2558 (2015)
  • Decision 4398/2558 (2015)
  • Decision 8046/2556 (2013)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.

Foire aux questions

Combien de temps dure la pension alimentaire après un divorce en Thaïlande ?

En vertu de l'article 1526, le tribunal fixe le montant et la durée de la pension alimentaire à sa discrétion, en fonction des besoins du bénéficiaire et des ressources du débiteur. Il n'existe pas de durée légale fixe. La pension alimentaire prend fin automatiquement en cas de remariage du bénéficiaire ; elle peut également être modifiée ou révoquée en cas de changement important de situation.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil and Commercial Code, s. 1526 (Thailand)
  • Academic citation Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1526. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1526/ (accessed 8 août 2026).
  • Thai citation ป.พ.พ. มาตรา 1526
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1526/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1526/"><p>In a case of divorce, if the ground for divorce has derived from the guilt of only one party, and the divorce will make the other become destitute deriving insufficient income out of his or her property or business which used to be carried on…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1526 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1526/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous