Livre 5 : Famille

Article 1461Droit de vivre ensemble et de maintenir la communauté

Titre 1 : Mariage Chapitre 3 : Les relations entre époux

Modifié par la loi n° 24 B.E. 2567 (Égalité du mariage), en vigueur le 23 janvier 2025 L’obligation d’assistance mutuelle s’applique à tous les époux mariés, quel que soit leur sexe.

Texte de la section

Texte légal original en thaï

คู่สมรสต้องอยู่กินด้วยกันฉันคู่สมรส

คู่สมรสต้องช่วยเหลืออุปการะเลี้ยงดูกันตามความสามารถและฐานะของตน

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

Spouses must live together as spouses.

Spouses must maintain and support each other according to their ability and their condition in life.

Verified against the Thai source text

Commentaire du cabinet

Section 1461 establishes the affirmative duty of mutual support. "Cohabit" doesn't require literal living together every day (work assignments and travel are accepted), but persistent voluntary separation by either spouse without justification may amount to desertion under §1516(4) divorce grounds. Practical use: §1461 supports claims for spousal maintenance during marriage when one spouse refuses to provide for the other despite means.

Importance majeure

Application pratique

For lawyers: a failure to provide maintenance proportionate to the supporting spouse's means can ground a divorce action and a separate claim for maintenance under §§1461 to 1526. For clients: if your spouse refuses to support the household financially without good reason, you may apply to court for maintenance or invoke this as a divorce ground.

Historique législatif

Amended by the Marriage Equality Act (No. 24, B.E. 2567), in force 22 Jan 2025: gendered terms ('husband' / 'wife') replaced throughout with 'spouse' (คู่สมรส); the mutual-support duty now applies equally to all married couples regardless of gender.

Mots clés

  • spousal maintenance
  • cohabitation
  • mutual support
  • duty
  • Marriage Equality Act

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 3192/2549 (2006) ★ Monument

    Breach of the cohabitation and maintenance duty under §1461 is a ground for divorce, not an automatic termination of marriage.

    Section 1461 governs the spousal relationship after marriage; a breach may ground a divorce petition under §1516(4) or (6), but it does not automatically dissolve the marriage: only a court judgment does that.

    Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 5004/2538 (1995)

    Maintenance between spouses under section 1461 paragraph 2 is owed only according to each spouse ability and station, so a spouse without means owes nothing until the means arrive - here an inheritance - and the award ran only from the month it was received to the date of filing. Section 1564 paragraph 1 is different in kind: it makes no reference to ability or station, so whatever a parent circumstances the duty to maintain and educate a minor child is always owed.

    The wife sued for divorce, compensation, and maintenance for herself and their three children. Before inheriting from his mother the husband was a police corporal on 1,800 baht a month and was later dismissed following a criminal case; the security company he set up in 1987 ran on the co-defendant capital, so he was in no position to maintain her. The Supreme Court held he owed her maintenance only from February 1987, when the inheritance improved his position, and only up to the date the suit was filed. For the children it held that section 1564 paragraph 1 takes no account of ability or station, so he owed their maintenance and education from July 1986 until each reached majority, whatever his circumstances.

    Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Nos pages de décisions de la Cour suprême sur cette section

Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.

Liste des citations de la Cour suprême 40

Indiqué dans 40 décisions de la Cour suprême (de 1953 à 2024)

Décisions sélectionnées citant cet article

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 1461 (Thaïlande)
  • Référence académique Code civil et commercial (Thaïlande), art. 1461. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1461/ (consulté le 19 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 1461
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1461/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1461/"><p>Les époux doivent vivre ensemble en tant qu’époux et épouses. Ils doivent se soutenir mutuellement selon leurs capacités et leur situation dans la vie.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1461 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1461/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous