Article 1627: Adopted child as statutory heir
Texte légal (original thaï)
บุตรนอกกฎหมายที่บิดาได้รับรองแล้วและบุตรบุญธรรมนั้น ให้ถือว่าเป็นผู้สืบสันดาน เหมือนกับบุตรที่ชอบด้วยกฎหมาย ตามความหมายแห่งประมวลกฎหมายนี้
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Un enfant né hors mariage et légitimé par son père, ainsi qu'un enfant adopté, sont considérés comme des descendants au même titre que les enfants légitimes au sens du présent Code. Article 1628. Les époux vivant séparément pour cause d'abandon de domicile conjugal ou de séparation de fait conservent leurs droits successoraux réciproques tant qu'aucun divorce n'a été prononcé.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 1627 garantit que l'adoption crée un lien de filiation complet entre l'enfant et ses parents biologiques. L'enfant adopté est l'héritier de premier rang de ses parents adoptifs, au même titre que les enfants biologiques. Important : l'enfant adopté conserve également ses droits successoraux auprès de ses parents biologiques (l'adoption en Thaïlande ne rompt pas les liens avec la famille biologique). Ainsi, un enfant thaïlandais adopté peut hériter de deux couples de parents.
Cited in 89 Supreme Court decisions (1948 to 2022)
Selected citing decisions
- Decision 7272/2562 (2019)
- Decision 9313/2559 (2016)
- Decision 14777/2558 (2015)
- Decision 1276/2558 (2015)
- Decision 13665/2557 (2014)
- Decision 2731/2556 (2013)
- Decision 1854/2551 (2008)
- Decision 1625/2550 (2007)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
- Article 1629 40
- Article 1713 9
- Section 4 6
- Article 1586 6
- Article 1733 4
- Thai CPC s. 142 4
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1627 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1627. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1627/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1627 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1627/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1627/"><p>An illegitimate child who has been legitimated by his father and an adopted child are deemed to be descendants in the same way as legitimate children within the meaning of this Code. Secion 1628. Spouses who are living apart under desertion or separation do not…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1627 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1627/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.