Article 1733
Statutory text (Thai original)
การให้อนุมัติ การปลดเปลื้องความรับผิด หรือข้อตกลงอื่น ๆ อันเกี่ยวกับรายงานแสดงบัญชีการจัดการมรดกดังที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๗๓๒ นั้น จะสมบูรณ์ต่อเมื่อรายงานแสดงบัญชีนั้นได้ส่งมอบล่วงหน้าแก่ทายาทพร้อมด้วยเอกสารอันเกี่ยวกับการนั้นไม่น้อยกว่าสิบวันก่อนแล้ว คดีเกี่ยวกับการจัดการมรดกนั้น มิให้ทายาทฟ้องเกินกว่าห้าปีนับแต่การจัดการมรดกสิ้นสุดลง
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
No approval, release from liability or any other agreement concerning the account of management of the estate provided in Section 1732 shall be valid unless such account, together with the documents relating thereto, has been delivered to the heirs not less than ten days in advance.
No action concerning the management of the estate may be brought by an heir more than five years after the termination of the administration.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Firm annotation
Section 1733 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.
Why this matters in practice
For lawyers: §1733 paragraph two applies only to heirs suing the administrator; third parties (e.g., a purchaser from the administrator) cannot invoke it (Dika 2715/2562). The five-year period runs from when administration ends: typically when all estate assets have been distributed or the last asset registered. The period does not run where the administrator acted fraudulently or in such a way as to conceal the breach (Dika 2239/2559). For clients: if you suspect an estate administrator has mismanaged the estate, you have five years from the end of administration to sue: not five years from discovery of the breach.
Legislative history
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment. Section 1733 paragraph two is a special limitation period for estate-administration actions, distinct from the general inheritance prescription in §1754.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2715/2562 (2019) ★ Monument
The five-year limitation in §1733 paragraph two can be invoked only by heirs and the estate administrator inter se; third parties who are not heirs or administrators cannot raise it.
The court confirmed that §1733 paragraph two limits actions by heirs against the estate administrator to five years from the end of administration. Only heirs and the administrator of the same estate may invoke this prescription. A third party (defendant 2, a purchaser) who is not a statutory heir or administrator cannot raise the §1733 five-year bar against the plaintiff heirs.
-
Arrêt n° 2160/2562 de la Cour suprême (2019)
Administration ends when the last estate asset is disposed of or registered; the five-year period under §1733 paragraph two runs from that date, not from when the heir discovered the breach.
The estate comprised only two parcels of land. The administrators registered both parcels in their own names (and that of a third person) on specified dates in 2003 without distributing to the plaintiff. The court held that administration ended when the last parcel was registered in 2003; the plaintiff's suit filed in 2016 was more than five years after administration ended and was therefore barred under §1733 paragraph two.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2239/2559 (2016)
The five-year bar in section 1733 paragraph 2 runs from the end of the administration, and it addresses administration or distribution carried out in the ordinary way - not administration that is unlawful, or that involves misappropriation, embezzlement and concealment from the heirs. Where the administration was wrongful it has not lawfully ended, so the five-year period has not begun to run at all and the heirs action is in time. Where the land was Sin Somros, however, the administrator holds her own half in her own right and may deal with it, so the disposition may be set aside only as to the half belonging to the estate, which then returns to the estate to be administered again properly.
The widow, appointed administrator, distributed nothing to the other heirs and instead registered a sale of the land to one of the five children. Another heir sued to set the transfers aside. The Supreme Court held that although section 1733 paragraph 2 is a special five-year bar, it addresses administration or distribution done in the ordinary way, not administration that is unlawful or involves misappropriation and concealment. Since no heir had ever received anything, the deceased left no will, the administrator knew the estate was due to all five children, and the transferee - himself one of them - knew it too and could not claim good faith merely because he had redeemed the land, the administration was wrongful and had not lawfully ended; the five-year period had not begun and the action was in time. The Court added, of its own motion under Civil Procedure Code sections 142(5), 246 and 247, that as the land was Sin Somros the administrator held half in her own right and could deal with it, so the sale could be set aside only as to the half belonging to the estate; the courts below had wrongly set aside the whole.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cité dans 59 décisions de la Cour suprême (1962 à 2025)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 8936/2568 (2025)
- Décision 1488/2566 (2023)
- Décision 4172/2565 (2022)
- Décision 2729/2565 (2022)
- Décision 1682/2564 (2021)
- Décision 2026/2563 (2020)
- Décision 4268/2562 (2019)
- Décision 2715/2562 (2019)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 1754 31
- Art. 142 du Code pénal thaïlandais 10
- Article 1300 6
- Article 1727 6
- Article 1719 5
- Art. 247 du Code de procédure pénale thaïlandais 5
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Code civil et commercial, art. 1733 (Thaïlande) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1733. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1733/ (accessed 16 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1733 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1733/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1733/"><p>Aucune approbation, décharge de responsabilité ou autre accord concernant le compte de gestion de la succession visé à l'article 1732 ne sera valide à moins que ce compte, ainsi que les documents s'y rapportant, n'aient été remis aux héritiers au moins dix jours avant…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1733 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1733/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.