Article 1727: Removal of estate administrator
Statutory text (Thai original)
ผู้มีส่วนได้เสียคนหนึ่งคนใดจะร้องขอให้ศาลสั่งถอนผู้จัดการมรดก เพราะเหตุผู้จัดการมรดกละเลยไม่ทำการตามหน้าที่ หรือเพราะเหตุอย่างอื่นที่สมควรก็ได้ แต่ต้องร้องขอเสียก่อนที่การปันมรดกเสร็จสิ้นลงแม้ถึงว่าจะได้เข้ารับตำแหน่งแล้วก็ดี ผู้จัดการมรดกจะลาออกจากตำแหน่งโดยมีเหตุอันสมควรก็ได้ แต่ต้องได้รับอนุญาตจากศาล
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
English translation
Any interested person may, prior to the completion of the distribution of the estate, apply to the Court for the discharge of an administrator for reason of neglect of his duties or any other reasonable cause. Even after having assumed his functions, the administrator may resign for any reasonable cause subject, however, to the permission of the Court.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 1727 is the safety valve when an administrator self-deals, hides assets, or simply stops doing the job. Grounds the court accepts: (1) misappropriation of estate property; (2) failure to file inventory or account within reasonable time; (3) conflicts of interest (e.g., administrator is also a major creditor); (4) becoming incapacitated. The petitioner must show specific facts, not general dissatisfaction. Successful removal also typically requires the petitioner to nominate a replacement.
Cited in 61 Supreme Court decisions (1954 to 2023)
Décisions de citation sélectionnées
- Decision 4769/2566 (2023)
- Decision 2150/2561 (2018)
- Decision 4067/2560 (2017)
- Decision 2569/2559 (2016)
- Decision 2210/2559 (2016)
- Decision 2046/2558 (2015)
- Decision 13399/2556 (2013)
- Décision 9317/2556 (2013)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 1713 15
- Article 1733 6
- Article 1726 4
- Article 1718 4
- Article 1732 4
- Article 1731 4
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil and Commercial Code, s. 1727 (Thailand) -
Citation académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1727. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1727/ (accessed 30 août 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.พ.พ. มาตรา 1727 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1727/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1727/"><p>Any interested person may, prior to the completion of the distribution of the estate, apply to the Court for the discharge of an administrator for reason of neglect of his duties or any other reasonable cause. Even after having assumed his functions, the administrator may…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1727 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1727/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.