Book 6: Succession

Article 1711: Estate administrator, appointment

Texte légal (original thaï)

Conseils d'administration Comptes rendus

Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État

traduction anglaise

Les administrateurs d'une succession comprennent les personnes désignées par testament ou par ordonnance du tribunal.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 1711 fait partie du Livre 6 (Successions) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), source thaïlandaise, la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaïlandais original.

Haute importance

Pourquoi cela est important en pratique

Pour les avocats : un exécuteur testamentaire désigné dans un testament tire ses pouvoirs directement du testament, sans intervention du tribunal. Toutefois, en pratique, une confirmation judiciaire est souvent requise pour l’enregistrement d’un bien immobilier. Un administrateur judiciaire, quant à lui, tire ses pouvoirs uniquement de la décision du tribunal. Pour les clients : si vous désignez un exécuteur testamentaire dans votre testament, celui-ci peut commencer à gérer la succession immédiatement après votre décès ; en l’absence d’exécuteur testamentaire désigné, les héritiers doivent saisir le tribunal, ce qui engendre des délais et des frais.

Historique législatif

Faisant partie du Code civil et commercial originel, sans modification majeure ultérieure, l'article 1711 définit l'administrateur successoral (ผู้จัดการมรดก), principal organe de gestion des successions en Thaïlande. Contrairement aux pays de common law, le droit thaïlandais ne reconnaît pas la notion d'' homologation ' ; l'administration successorale est régie par les articles 1711 à 1733.

  • administrateur de succession
  • rendez-vous
  • nomination du tribunal
  • exécuteur
  • ผู้จัดการมรดก

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 6595/2538 (1995)

    Lorsqu'un testament est nul pour vice de forme, la succession revient à la succession ab intestat ; une personne ayant droit par représentation en vertu de l'article 1639 a une part dans la succession et la qualité pour demander sa nomination en tant qu'administrateur en vertu des articles 1711 et 1713.

    Le testament était dépourvu de date et était donc nul en vertu de l'article 1705. En l'absence de testament valide, la succession est revenue aux héritiers légaux. Un petit-fils du défunt, dont le père (un fils du défunt) était prédécédé, avait droit à l'héritage par représentation ; en tant que personne ayant une part dans la succession, il était recevable à demander sa nomination comme administrateur de la succession en vertu des articles 1711 et 1713.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 5735/2533 (1990) ★ Monument

    Le droit de demander ou de s'opposer à la nomination d'un administrateur successoral est un droit personnel qui ne se transmet pas aux héritiers du demandeur ou de l'opposant.

    La requête en nomination d'un administrateur successoral et l'opposition à cette nomination constituent des droits personnels de chaque héritier ou personne intéressée et ne sont pas transmissibles à ses héritiers au décès. Le décès de l'opposant en cours de procédure a conduit à juger irrégulière l'ordonnance de la cour d'appel autorisant ses héritiers à se substituer à lui et à poursuivre l'examen de l'opposition.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 10 Supreme Court decisions (1956 to 2009)

Selected citing decisions

  • Decision 9497/2552 (2009)
  • Decision 6595/2538 (1995)
  • Decision 5144/2550 (2007)
  • Decision 9189/2547 (2004)
  • Decision 5972-5973/2538 (1995)
  • Decision 1356/2534 (1991)
  • Decision 399/2523 (1980)
  • Decision 2733/2548 (2005)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Qu'est-ce qu'un administrateur de succession en Thaïlande et comment est-il nommé ?

Un administrateur successoral (ผู้จัดการมรดก) est la personne chargée de collecter, gérer et distribuer la succession d'une personne décédée. Il peut être désigné de deux manières : (1) Par testament : le défunt peut désigner un exécuteur testamentaire directement dans son testament ; cette personne peut agir immédiatement après le décès, sans intervention du tribunal, bien qu'une confirmation judiciaire soit généralement requise pour l'enregistrement foncier. (2) Par décision de justice : si aucun exécuteur testamentaire n'est désigné dans le testament, ou si celui-ci est nul ou inexistant, tout héritier, toute personne intéressée ou le procureur peut saisir le tribunal civil afin qu'un administrateur soit désigné (article 1713). Les tribunaux thaïlandais désignent généralement un membre proche de la famille. Un ressortissant étranger peut également être désigné comme administrateur successoral.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil and Commercial Code, s. 1711 (Thailand)
  • Academic citation Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1711. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1711/ (accessed 9 août 2026).
  • Thai citation ป.พ.พ. มาตรา 1711
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1711/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1711/"><p>Les administrateurs d&#039;une succession comprennent les personnes désignées par testament ou par ordonnance du tribunal.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1711 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1711/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous