Book 6: Succession
Héritage, testaments, héritiers légaux, exécuteurs testamentaires, homologation de testament.
Sections 1599 to 1755
Sections annotées de ce livre
- §1599 Inheritance, opening on death La succession s'ouvre au moment du décès. Le patrimoine du défunt est immédiatement dévolu aux héritiers de plein droit, sous réserve des formalités d'administration…
- §1600 La succession comprend tous les biens de toute nature appartenant au défunt, ainsi que tous les droits, devoirs et obligations, à l'exclusion de ceux qui sont purement…
- §1601 La responsabilité d'un héritier pour les dettes de la succession est strictement limitée à la valeur des biens qui lui ont été transmis ; biens personnels…
- §1602
- §1603
- §1604 Seule une personne physique dotée de la personnalité juridique au moment du décès peut être héritière. Un enfant à naître conçu avant le décès…
- §1605
- §1606 Exclusion from an inheritance for unworthiness
- §1607
- §1608
- §1609
- §1610
- §1612
- §1613
- §1614
- §1615
- §1616
- §1617
- §1618
- §1619
- §1620 Statutory heirs, six classes order En l'absence de testament, la succession est dévolue aux héritiers légaux selon six catégories. Les héritiers des catégories supérieures excluent ceux des catégories inférieures ; au sein de chaque catégorie, la succession est partagée à parts égales.
- §1621
- §1622
- §1623 Les biens acquis par un moine bouddhiste durant sa vie monastique reviennent, à son décès, au monastère qui est son domicile, sauf s'il…
- §1624
- §1625 Dividing property between the deceased and the surviving spouse Where the deceased was married, the marital property must first be liquidated, the surviving spouse takes their half of joint marital property (sinsomros), before the…
- §1626
- §1627 Enfant adopté en tant qu'héritier légal Un enfant adopté possède les mêmes droits successoraux légaux qu'un enfant biologique des parents adoptifs.
- §1628 Separated spouses still inherit
- §1629 Six catégories d'héritiers légaux détaillées (1) Descendants; (2) parents; (3) frères et sœurs de sang pur; (4) frères et sœurs de sang demi-pur; (5) grands-parents; (6) oncles et tantes.
- §1630
- §1631
- §1632
- §1633 Les héritiers légaux d'une même catégorie se partagent l'héritage à parts égales. S'il n'existe qu'un seul héritier dans une catégorie, celui-ci reçoit la totalité de la part disponible.
- §1634
- §1635 Part du conjoint survivant The surviving spouse inherits alongside whatever class of statutory heir takes, taking different fractions depending on which class.
- §1636
- §1637
- §1638
- §1639
- §1640
- §1641
- §1642
- §1643
- §1644
- §1645
- §1646 Droit de faire un testament Toute personne majeure (20 ans) et saine d’esprit peut faire un testament disposant de ses biens qui prendra effet à son décès.
- §1647
- §1648
- §1649 L’administrateur de la succession désigné par testament a la responsabilité d’organiser les obsèques. En l’absence d’un tel administrateur, l’héritier qui reçoit…
- §1650
- §1651
- §1652
- §1653
- §1654 La capacité du testateur est évaluée au moment de la rédaction du testament ; la capacité du légataire à recevoir est évaluée au moment du décès du testateur.
- §1655
- §1656 Will, ordinary written form (2 witnesses) Un testament ordinaire doit être rédigé par écrit, daté et signé par le testateur devant au moins deux témoins qui doivent ensuite signer…
- §1657 Testament holographique Un testament olographe doit être entièrement écrit et signé par le testateur. Aucun témoin n'est requis.
- §1658 Will, public document at District Office Un testament authentique est établi devant l'officier d'état civil qui consigne les volontés du testateur et enregistre le testament dans les registres officiels.
- §1659
- §1660 Will, secret form Un testament secret est rédigé, scellé, signé sur le sceau et remis à l'officier de district qui enregistre la remise tout en gardant le contenu secret.
- §1661
- §1662
- §1663
- §1664
- §1665
- §1666
- §1667 Will made abroad by a Thai national Un bénéficiaire désigné dans le testament (ou son conjoint) ne peut pas servir de témoin. Le legs en faveur d'une telle personne est nul, mais le reste…
- §1668
- §1669
- §1670
- §1671
- §1672 Ministerial regulations under this Book Will, oral / sealed under exceptional circumstances.
- §1673
- §1674
- §1675
- §1676
- §1677
- §1678
- §1679
- §1680
- §1681
- §1682
- §1683
- §1684
- §1685
- §1686 Trusts have no effect except under a trust statute
- §1687
- §1688
- §1689
- §1690
- §1691
- §1692
- §1693 Révocation du testament A testator may revoke their will at any time during their lifetime, by a new will, by destruction of the document with revocatory intent, or…
- §1694
- §1695
- §1696
- §1697
- §1698
- §1699 Lorsqu'un testament ou une clause testamentaire est sans effet pour quelque raison que ce soit, les biens visés par cette clause sont dévolus aux ayants droit…
- §1700
- §1701
- §1702
- §1703
- §1704
- §1705
- §1706
- §1707
- §1708
- §1709
- §1710
- §1711 Estate administrator, appointment Estate administrator, appointment.
- §1712
- §1713 Une ordonnance du tribunal est nécessaire pour nommer un administrateur de succession. Lorsqu'aucun exécuteur testamentaire n'est désigné dans le testament, ou que celui-ci est muet à ce sujet, les héritiers ou les parties intéressées doivent saisir le tribunal afin qu'il en nomme un…
- §1714
- §1715 Un testateur peut désigner un ou plusieurs administrateurs. Si plusieurs administrateurs sont désignés et que tous, sauf un, sont dans l'incapacité ou refusent d'exercer leurs fonctions, le dernier…
- §1716
- §1717
- §1718
- §1719 Pouvoirs et devoirs de l'administrateur successoral L'administrateur successoral (nommé par le tribunal ou désigné dans le testament) a à la fois le pouvoir et le devoir d'exécuter les instructions du testament, de gérer la succession…
- §1720 Liability of an estate administrator
- §1721
- §1722
- §1723
- §1724
- §1725 L’administrateur successoral doit prendre les mesures appropriées pour localiser les personnes intéressées et les informer dans un délai raisonnable des dispositions testamentaires qui les concernent.
- §1726
- §1727 Révocation de l'administrateur successoral The court may remove an administrator for misconduct, mismanagement, or refusal to act, on petition by any heir or interested party.
- §1728 When the administrator must begin the inventory
- §1729 L’administrateur successoral doit dresser un inventaire des biens dans le mois suivant sa nomination (ce délai peut être prolongé par décision de justice). Cet inventaire doit être établi…
- §1730
- §1731
- §1732
- §1733 An approval of the administrator's accounts, or any release from liability, only binds the heirs if they were given the accounts and supporting documents at…
- §1734 Estate debts, limit of heirs' liability Les héritiers ne sont pas personnellement responsables des dettes du défunt au-delà de la valeur des biens successoraux qu'ils ont reçus.
- §1735
- §1736
- §1737
- §1738
- §1739
- §1740
- §1741
- §1742
- §1743
- §1744
- §1745
- §1746
- §1747
- §1748
- §1749
- §1750 How an estate is divided among the heirs
- §1751
- §1752
- §1753
- §1754 Prescription sur les créances successorales Les droits successoraux sont prescrits un an après la date à laquelle l'héritier a eu connaissance de son droit, et dix ans après le décès.
- §1755 Cette disposition consigne la date d'entrée en vigueur du Livre 6 (Succession) du Code civil et commercial, qui est entré en vigueur le 1er octobre BE 2478…