Article 1740

Texte de la section

Texte légal original en thaï

เว้นแต่เจ้ามรดกหรือกฎหมายจะได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ให้จัดสรรทรัพย์สินของเจ้ามรดกเพื่อชำระหนี้ตามลำดับต่อไปนี้(๑) ทรัพย์สินนอกจากอสังหาริมทรัพย์(๒) อสังหาริมทรัพย์ซึ่งจัดสรรไว้ชัดแจ้งในพินัยกรรมว่าสำหรับชำระหนี้ถ้าหากว่ามีทรัพย์สินเช่นนั้น(๓) อสังหาริมทรัพย์ซึ่งทายาทโดยธรรมชอบที่จะได้รับในฐานะเช่นนั้น(๔) อสังหาริมทรัพย์ซึ่งเจ้ามรดกทำพินัยกรรมให้แก่ผู้ใดผู้หนึ่งโดยมีเงื่อนไขว่า ผู้นั้นต้องชำระหนี้ของเจ้ามรดก(๕) อสังหาริมทรัพย์ซึ่งเจ้ามรดกทำพินัยกรรมให้โดยลักษณะทั่วไปดังบัญญัติไว้ในมาตรา ๑๖๕๑(๖) ทรัพย์สินเฉพาะอย่างซึ่งเจ้ามรดกทำพินัยกรรมให้โดยลักษณะเฉพาะดังบัญญัติไว้ในมาตรา ๑๖๕๑ทรัพย์สินอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งได้จัดสรรไว้ตามความที่กล่าวมาแล้วข้างต้นนั้น ให้เอาออกขายทอดตลาด แต่ทายาทคนใดคนหนึ่งอาจมิให้มีการขายเช่นว่านั้นได้ โดยชำระราคาทรัพย์สินนั้นทั้งหมด หรือแต่บางส่วนตามที่ผู้ตีราคาซึ่งศาลตั้งขึ้นได้กำหนดให้ จนพอแก่จำนวนที่จะชำระหนี้ให้แก่เจ้าหนี้

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

Unless otherwise provided by the de cujus or by law, his property shall be appropriated to the payment of debts in the following order:
(1) property other than immovable property;
(2) immovable property expressly appropriated to that purpose by will, if any;
(3) immovable property to which the statutory heirs are entitled as such;
(4) immovable property bequeathed to a person upon the condition that he shall pay the debts of the de cujus;
(5) immovable property bequeathed under general title as provided by Section 1651;
(6) any specific property bequeathed under a particular title as provided by Section 1651.

Any property appropriated under the foregoing provisions shall be sold by way of public auction, but any heir may prevent such sale by paying, to the extent required for the satisfaction of the creditors, the value of the whole or part of the property as may be determined by an appraiser appointed by the Court.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 1740 is part of Book 6 (Succession) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Liste des citations de la Cour suprême 6

Cité dans 6 décisions de la Cour suprême (de 1948 à 1998)

1940 1950 1960 1970 1980 1990

Décisions sélectionnées citant cet article

Décision 4104/2541 (1998)
Décision 1107/2541 (1998)
Décision 3683/2535 (1992)
Décision 16/2491 (1948)
Décision 1701/2520 (1977)
Décision 1236/2491 (1948)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Article 1736 4
Article 1724 4

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

Référence simple Code civil et commercial, art. 1740 (Thaïlande)
Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1740. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1740/ (accessed 10 novembre 2026).
Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 1740
Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1740/
Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1740/"><p>Unless otherwise provided by the de cujus or by law, his property shall be appropriated to the payment of debts in the following order: (1) property other than immovable property; (2) immovable property expressly appropriated to that purpose by will, if any; (3) immovable property…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1740 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1740/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.